1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 2 00:00:50,850 --> 00:00:54,389 Добродошли у школу Бринклеи и наша емисија за први разред. 3 00:00:54,390 --> 00:00:56,229 Ја сам Џорџ Хансон, а данас поподне ми 4 00:00:56,230 --> 00:00:58,709 са поносом представљају наше сопствено прилагођавање 5 00:00:58,710 --> 00:01:01,249 из "Мале сирене". 6 00:01:01,250 --> 00:01:03,689 Музика ће бити обезбеђена од стране Бринклеи Триа на челу 7 00:01:03,690 --> 00:01:06,080 од моје колегинице Мелисе Маркс. 8 00:01:11,250 --> 00:01:13,749 А сада са представом. 9 00:01:13,750 --> 00:01:14,449 Здраво. 10 00:01:14,450 --> 00:01:15,899 Ја сам Нина Боровски. 11 00:01:15,900 --> 00:01:18,929 И мислим да сте сви нови ево, добро дошли у Калдрму. 12 00:01:18,930 --> 00:01:20,829 Хилл Цоммунити Центре. 13 00:01:20,830 --> 00:01:22,859 Ја ћу бити твоја група вођа, и ми 14 00:01:22,860 --> 00:01:26,169 могао причати о било чему желите... школу, 15 00:01:26,170 --> 00:01:32,399 дом, посао, секс, било шта. 16 00:01:32,400 --> 00:01:34,870 Сеа Снакес. 17 00:01:36,850 --> 00:01:38,629 Стинг раис. 18 00:01:38,630 --> 00:01:39,330 Оох! 19 00:01:43,780 --> 00:01:45,789 Недостаје ми нешто? 20 00:01:45,790 --> 00:01:47,469 Душо, управо сам потписао са Кастром. 21 00:01:47,470 --> 00:01:48,259 Схх! 22 00:01:48,260 --> 00:01:53,560 Салли, ти си на реду. 23 00:01:55,010 --> 00:01:56,939 Ев! 24 00:01:56,940 --> 00:02:00,799 Знам тачно шта ти си дошао по. 25 00:02:00,800 --> 00:02:02,359 Па, овај дечак виђао сам, 26 00:02:02,360 --> 00:02:03,349 а сад хоће да ме јебе. 27 00:02:03,350 --> 00:02:05,649 Он ће те само повредити. 28 00:02:05,650 --> 00:02:07,039 Па, хоћеш ли да га јебеш? 29 00:02:07,040 --> 00:02:08,739 Па, сладак је. 30 00:02:08,740 --> 00:02:10,099 Хеј, он је као мушкарци. 31 00:02:10,100 --> 00:02:11,899 Да ли каже да те воли? 32 00:02:11,900 --> 00:02:14,069 Да, али он само жели да уђем у панталоне. 33 00:02:14,070 --> 00:02:15,639 Али да ли га волиш? 34 00:02:15,640 --> 00:02:17,739 Нина, зар није тако? 35 00:02:17,740 --> 00:02:20,189 Па, не знам за то. 36 00:02:20,190 --> 00:02:23,059 Али оно што знам је, ако имам секс са момком 37 00:02:23,060 --> 00:02:25,399 Желим да ми буде пријатељ. 38 00:02:25,400 --> 00:02:27,479 Дакле, почнимо са, да ли ти се свиђа? 39 00:02:27,480 --> 00:02:31,919 даћу ти све ако могу имати свог принца. 40 00:02:31,920 --> 00:02:33,889 Хајде онда са мном. 41 00:02:33,890 --> 00:02:37,839 И док моја робиња тка своју магијску чаролију 42 00:02:37,840 --> 00:02:40,790 одсећи ћу ти језик. 43 00:02:41,780 --> 00:02:44,250 Играј девојко, играј се! 44 00:02:54,390 --> 00:02:55,090 где је он? 45 00:02:58,540 --> 00:03:00,709 Кога тражи, Џорџ? 46 00:03:00,710 --> 00:03:03,689 Само мој пријатељ. 47 00:03:03,690 --> 00:03:05,379 Каже ако га не јебем, 48 00:03:05,380 --> 00:03:06,649 он ће наћи друга девојка. 49 00:03:06,650 --> 00:03:09,929 У реду гледај, Кеесха, не знам тврдити да је стручњак за љубав. 50 00:03:09,930 --> 00:03:13,369 Али знам да може зезнути свој живот. 51 00:03:13,370 --> 00:03:14,809 Па да то урадим? 52 00:03:14,810 --> 00:03:16,979 Можете рећи не. 53 00:03:16,980 --> 00:03:20,669 Чувајте свог дечка срећним није ваш посао са пуним радним временом. 54 00:03:20,670 --> 00:03:27,119 Имаш школу, породицу, посао, ваши пријатељи. 55 00:03:27,120 --> 00:03:29,210 Ви одлучујете. 56 00:03:31,690 --> 00:03:32,679 Били сте сјајни! 57 00:03:32,680 --> 00:03:33,669 У реду, нека докажу. 58 00:03:33,670 --> 00:03:34,160 Извините нас. 59 00:03:34,161 --> 00:03:34,859 Хајде. 60 00:03:34,860 --> 00:03:35,649 У реду, стани у ред. 61 00:03:35,650 --> 00:03:36,140 Станите у ред. 62 00:03:36,140 --> 00:03:36,640 Хеј! 63 00:03:36,640 --> 00:03:37,130 шшш 64 00:03:37,131 --> 00:03:37,829 Само тренутак. 65 00:03:37,830 --> 00:03:40,600 У реду. 66 00:03:46,540 --> 00:03:47,529 тата! 67 00:03:47,530 --> 00:03:49,009 Ох, био си сјајан! 68 00:03:49,010 --> 00:03:50,499 Био си сјајан. 69 00:03:50,500 --> 00:03:51,919 Волео сам те горе. 70 00:03:51,920 --> 00:03:52,619 Мама! 71 00:03:52,620 --> 00:03:54,409 Господине Хансон, то била је сјајна емисија. 72 00:03:54,410 --> 00:03:55,509 Мислим да си то био најбољи до сада. 73 00:03:55,510 --> 00:03:57,529 Па, хеј, било нам је супер морска вештица и сјајна глумачка екипа. 74 00:03:57,530 --> 00:03:59,059 - Зар није била фантастична? - Не буди тако скроман. 75 00:03:59,060 --> 00:04:00,139 Видео сам много дечијих ципела. 76 00:04:00,140 --> 00:04:01,709 Дођавола су ми изродили. 77 00:04:01,710 --> 00:04:02,579 Овај је имао храброст. 78 00:04:02,580 --> 00:04:03,549 Грит? 79 00:04:03,550 --> 00:04:05,149 Да, то је било, ух, оно праве ствари, знаш. 80 00:04:05,150 --> 00:04:06,109 Није све било гњецаво. 81 00:04:06,110 --> 00:04:07,029 Хвала, господине Миллер. 82 00:04:07,030 --> 00:04:08,139 Зови ме Сидни. 83 00:04:08,140 --> 00:04:09,019 Хајде, момци, идемо. 84 00:04:09,020 --> 00:04:11,089 Ух, Георге, имамо мало људи долази у нашу кућу 85 00:04:11,090 --> 00:04:12,009 за вечеру вечерас. 86 00:04:12,010 --> 00:04:13,169 Било би нам драго да нам се придружите. 87 00:04:13,170 --> 00:04:13,999 Ох, то би било сјајно. 88 00:04:14,000 --> 00:04:14,699 Да, уради то. 89 00:04:14,700 --> 00:04:16,659 Ох, ух, жао ми је госпођо Миллер. 90 00:04:16,660 --> 00:04:17,449 Састајем се са пријатељем. 91 00:04:17,450 --> 00:04:18,319 Ох, добро, доведи пријатеља. 92 00:04:18,320 --> 00:04:19,159 Веома је лежерно. 93 00:04:19,160 --> 00:04:20,309 Сви умиру од жеље да те упознају. 94 00:04:20,310 --> 00:04:20,770 Да. 95 00:04:20,771 --> 00:04:21,469 Стварно? 96 00:04:21,470 --> 00:04:22,929 Хеј, слушај, ти си херој. 97 00:04:22,930 --> 00:04:24,919 Мислим, кога брига ако ја може добити Фидел 1 милион долара 98 00:04:24,920 --> 00:04:26,679 да напише свој дневник? 99 00:04:26,680 --> 00:04:28,649 Ти... за тебе се бориш будућност ове земље. 100 00:04:28,650 --> 00:04:29,649 Видимо се у 7:30. 101 00:04:29,650 --> 00:04:30,569 Био си тако добар. 102 00:04:30,570 --> 00:04:34,249 Не могу да верујем како си био добар. 103 00:04:34,250 --> 00:04:35,250 Где је др Џоли? 104 00:04:38,280 --> 00:04:42,839 Убила бих свог дечка ако је пропустио моју емисију. 105 00:04:42,840 --> 00:04:43,539 ћао, ћао. 106 00:04:43,540 --> 00:04:44,000 Ћао, момци. 107 00:04:44,001 --> 00:04:44,699 Браво, момци. 108 00:04:44,700 --> 00:04:45,499 Видимо се касније, Мицхаел. 109 00:04:45,500 --> 00:04:46,389 Било је супер. 110 00:04:46,390 --> 00:04:48,259 Само ми врати два. 111 00:04:48,260 --> 00:04:49,349 Хеј. 112 00:04:49,350 --> 00:04:50,689 Ох, хвала. 113 00:04:50,690 --> 00:04:53,799 Заглавио сам на факултету састанак, а затим метро. 114 00:04:53,800 --> 00:04:55,519 А онда пас појео свој домаћи задатак. 115 00:04:55,520 --> 00:04:58,839 Видимо се сутра, Георге. 116 00:04:58,840 --> 00:05:00,989 Ја... ја само мрзим себе јер ово недостаје. 117 00:05:00,990 --> 00:05:01,779 У реду је, стварно. 118 00:05:01,780 --> 00:05:02,479 У реду је. 119 00:05:02,480 --> 00:05:03,799 Јеси ли гладан? 120 00:05:03,800 --> 00:05:04,709 Расположен сам за суши. 121 00:05:04,710 --> 00:05:05,539 Ох, желим. 122 00:05:05,540 --> 00:05:08,959 Управо сам рекао Цонстанце Миллер вечерали бисмо у њеној кући. 123 00:05:08,960 --> 00:05:10,759 Жао ми је, Џоли, направила ми је заседу. 124 00:05:10,760 --> 00:05:12,959 Али не брини, она рекао да је то било случајно. 125 00:05:12,960 --> 00:05:15,859 Џорџ, Сидни Милер је најмоћнији 126 00:05:15,860 --> 00:05:18,569 књижевни агент у свету. 127 00:05:18,570 --> 00:05:20,429 Лежерно за Миллерове није случајно за нас. 128 00:05:20,430 --> 00:05:22,819 И заправо, надао сам се могли бисмо разговарати вечерас, сами. 129 00:05:22,820 --> 00:05:23,729 ОК, отказаћу. 130 00:05:23,730 --> 00:05:26,499 Не можете отказати, јесте важно за вашу каријеру. 131 00:05:26,500 --> 00:05:28,019 Хајде, разговараћемо касније. 132 00:05:28,020 --> 00:05:28,879 Јесте ли сигурни? 133 00:05:28,880 --> 00:05:30,749 Па, ја сам то написао као научна књига, 134 00:05:30,750 --> 00:05:33,869 али мислим да би то могло бити најбоље продавац, па чак и мини серија. 135 00:05:33,870 --> 00:05:37,769 И Шон Конери би успео велики Џорџ Бернард Шо. 136 00:05:37,770 --> 00:05:39,749 Можда твој пријатељ Џорџ могао да уради нешто са тим. 137 00:05:39,750 --> 00:05:41,869 То је било сјајно показати поподне. 138 00:05:41,870 --> 00:05:44,299 И ти си, ух, отишао на учитељски колеџ? 139 00:05:44,300 --> 00:05:45,689 Не, био сам на факултету. 140 00:05:45,690 --> 00:05:46,599 Ох, боже! 141 00:05:46,600 --> 00:05:49,039 Јадна ти мајко. 142 00:05:49,040 --> 00:05:50,259 Георге? 143 00:05:50,260 --> 00:05:53,929 Георге, желим да упознаш моју велики пријатељ, Јоице Меиерс. 144 00:05:53,930 --> 00:05:55,869 Ох, Јоице. 145 00:05:55,870 --> 00:05:57,389 како си? 146 00:05:57,390 --> 00:06:00,429 Тако сам желео да те видим емисија, али сам ухваћен 147 00:06:00,430 --> 00:06:02,049 на ручку за краља Хусеина. 148 00:06:02,050 --> 00:06:02,869 Ох, како је он? 149 00:06:02,870 --> 00:06:04,089 Сиднеи чека своју књигу. 150 00:06:04,090 --> 00:06:04,789 Хоћемо ли? 151 00:06:04,790 --> 00:06:06,309 Па, Ноор је дивна. 152 00:06:06,310 --> 00:06:08,259 И деца! 153 00:06:08,260 --> 00:06:10,159 Знаш, Росс, он отишао на Принстон, 154 00:06:10,160 --> 00:06:12,069 игнорисао је када била је само мала. 155 00:06:12,070 --> 00:06:13,020 Лиса Холидаи! 156 00:06:16,360 --> 00:06:17,279 Слушај, слушај ово. 157 00:06:17,280 --> 00:06:18,209 Људи ништа не читају. 158 00:06:18,210 --> 00:06:20,509 Налазимо се у постписменој друштва па не знају 159 00:06:20,510 --> 00:06:23,919 шта да раде када буду... 160 00:06:23,920 --> 00:06:26,090 Чини се да је др Јолеи направио хит са мојом полусестром. 161 00:06:29,200 --> 00:06:31,329 Колико дуго имате двоје били заједно? 162 00:06:31,330 --> 00:06:32,599 Ух, четири године. 163 00:06:32,600 --> 00:06:34,809 Знаш, Сидни представља РуПаул. 164 00:06:34,810 --> 00:06:36,099 Имаћемо те све једном. 165 00:06:36,100 --> 00:06:37,229 Сидни, зар не мислим да је време 166 00:06:37,230 --> 00:06:41,279 за ревидирану енциклопедију америчког позоришта? 167 00:06:41,280 --> 00:06:43,529 Емери, драги, када је Павароти гала? 168 00:06:43,530 --> 00:06:44,229 Следеће недеље. 169 00:06:44,230 --> 00:06:46,109 Урадили сте тако дивне ствари 170 00:06:46,110 --> 00:06:46,809 са тим друштвом. 171 00:06:46,810 --> 00:06:51,540 Сви кажу да си потпуно преокренуо, мислим. 172 00:06:52,240 --> 00:06:55,199 Обожавам тешке теноре. 173 00:06:55,200 --> 00:06:57,199 Звучи као твој емисија је била велики хит. 174 00:06:57,200 --> 00:06:59,269 Да, па, деца стварно напорно радио. 175 00:06:59,270 --> 00:06:59,969 Хм. 176 00:06:59,970 --> 00:07:01,279 Жао ми је што сам то пропустио. 177 00:07:01,280 --> 00:07:02,639 Ох, у реду је. 178 00:07:02,640 --> 00:07:06,200 Био сам у кревету са краљем Хусеином. 179 00:07:07,570 --> 00:07:08,939 Георге Хансон. 180 00:07:08,940 --> 00:07:11,289 Нина Боровски, здраво. 181 00:07:11,290 --> 00:07:13,419 Ох, значи ти си полусестра. 182 00:07:13,420 --> 00:07:14,369 Ух-хух. 183 00:07:14,370 --> 00:07:15,069 Да. 184 00:07:15,070 --> 00:07:17,639 Ја доносим ниво прихода доле на Констанциним забавама 185 00:07:17,640 --> 00:07:20,069 најмање три цифре. 186 00:07:20,070 --> 00:07:21,689 Да, могу ти помоћи у том одељењу. 187 00:07:21,690 --> 00:07:22,389 Ох, хвала ти. 188 00:07:22,390 --> 00:07:24,679 са задовољством. 189 00:07:24,680 --> 00:07:26,959 Чуо сам све о томе ти од др Џолија. 190 00:07:26,960 --> 00:07:28,800 Извини због тебе и њега. 191 00:07:31,860 --> 00:07:32,559 Ох! 192 00:07:32,560 --> 00:07:33,539 ОК, идемо. 193 00:07:33,540 --> 00:07:34,509 Дођи овамо. 194 00:07:34,510 --> 00:07:37,439 Дођи овамо. 195 00:07:37,440 --> 00:07:39,589 Видите оног човека који само ушао, стојећи 196 00:07:39,590 --> 00:07:41,019 тамо са мојом злом полусестром. 197 00:07:41,020 --> 00:07:42,319 Мм-хмм. 198 00:07:42,320 --> 00:07:43,969 То је мој муж. 199 00:07:43,970 --> 00:07:45,599 јеси ли ожењен? 200 00:07:45,600 --> 00:07:46,919 Не, нисам. 201 00:07:46,920 --> 00:07:48,829 Али она се томе нада удаћу се за тог човека, 202 00:07:48,830 --> 00:07:50,199 јер мрзи мог дечка. 203 00:07:50,200 --> 00:07:54,659 Ох, ух, ту је моја полусестра Нина, срешћеш је касније. 204 00:07:54,660 --> 00:07:56,099 И извини ме. 205 00:07:56,100 --> 00:07:58,199 Ох, Јоице... 206 00:07:58,200 --> 00:07:59,369 У реду, јасно смо. 207 00:07:59,370 --> 00:08:00,069 Ох! 208 00:08:00,070 --> 00:08:01,719 Она ми то увек ради. 209 00:08:01,720 --> 00:08:02,419 Зашто? 210 00:08:02,420 --> 00:08:06,839 Ох, зато што је мој дечко адвокат за правну помоћ без новца. 211 00:08:06,840 --> 00:08:09,379 Ја сам саветник у друштвени центар. 212 00:08:09,380 --> 00:08:11,849 А ја живим у а шетња у Бруклину. 213 00:08:11,850 --> 00:08:13,239 Ох, па, мени звучи добро. 214 00:08:13,240 --> 00:08:13,939 Волим Бруклин. 215 00:08:13,940 --> 00:08:16,109 Да, и ја. 216 00:08:16,110 --> 00:08:18,609 Знаш, требао би... ти треба да дође да ме посети. 217 00:08:18,610 --> 00:08:20,889 Мислим, има стварно лепих станови у мом комшилуку. 218 00:08:20,890 --> 00:08:22,739 Бојим се да нисам тражи стан. 219 00:08:22,740 --> 00:08:23,739 Ти ниси? 220 00:08:23,740 --> 00:08:25,469 Не, ја живим са Џолијем. 221 00:08:25,470 --> 00:08:26,799 Али он ми је рекао у вечера коју можете 222 00:08:26,800 --> 00:08:29,229 ускоро тражити место. 223 00:08:29,230 --> 00:08:31,169 Па, рекао ти је шта? 224 00:08:31,170 --> 00:08:33,189 У ствари, када је нашао имао сам слободну собу 225 00:08:33,190 --> 00:08:35,269 питао је да ли можете усели се код мене. 226 00:08:35,270 --> 00:08:36,099 То је лудо. 227 00:08:36,100 --> 00:08:38,679 Па, тако сам и мислио. 228 00:08:38,680 --> 00:08:42,099 Не позивам сваки дан љубавник мог сапутника 229 00:08:42,100 --> 00:08:43,629 да живи са мном, али, знаш, ако јеси 230 00:08:43,630 --> 00:08:45,239 очајан, увек бих могао... 231 00:08:45,240 --> 00:08:46,579 не знам шта о коме говориш. 232 00:08:46,580 --> 00:08:48,809 Све што бисмо морам да урадим је, ух, да добијем 233 00:08:48,810 --> 00:08:50,039 права на фотографије. 234 00:08:50,040 --> 00:08:51,669 Па, не могу да верујем било би тако тешко. 235 00:08:51,670 --> 00:08:53,749 Моја поента је да Верујем да је 236 00:08:53,750 --> 00:08:57,180 може бити изузетно комерцијално, као и. 237 00:09:00,540 --> 00:09:02,459 И успут, ја сам... 238 00:09:02,460 --> 00:09:05,429 Знаш, можда јесам ово потпуно уназад. 239 00:09:05,430 --> 00:09:09,169 Можда је мислио на њих двоје ти да... да се преселиш у Бруклин. 240 00:09:09,170 --> 00:09:10,849 Хвала. 241 00:09:10,850 --> 00:09:13,729 Шта је још рекао? 242 00:09:13,730 --> 00:09:16,219 зар никад расправљали о томе раније? 243 00:09:16,220 --> 00:09:19,089 Не, ово је а тотално прво за мене. 244 00:09:19,090 --> 00:09:19,789 Нина? 245 00:09:19,790 --> 00:09:20,709 Ох, мој боже. 246 00:09:20,710 --> 00:09:22,709 Ох! 247 00:09:22,710 --> 00:09:24,509 Нина, ово је Степхен Саинт. 248 00:09:24,510 --> 00:09:25,869 Здраво. 249 00:09:25,870 --> 00:09:27,789 Питао сам Цонстанце све о теби. 250 00:09:27,790 --> 00:09:28,549 Здраво, Георге. 251 00:09:28,550 --> 00:09:30,499 Веома сте свеж и природан. 252 00:09:30,500 --> 00:09:34,109 Он је најневероватнији креативни директор у Сацхи'с-у. 253 00:09:34,110 --> 00:09:34,809 Ох. 254 00:09:34,810 --> 00:09:36,379 А ти си слатки психијатар. 255 00:09:36,380 --> 00:09:38,239 То је ненадмашно комбинација. 256 00:09:38,240 --> 00:09:38,989 Мм-хмм. 257 00:09:38,990 --> 00:09:40,729 Моја сестра то воли реци да сам психијатар. 258 00:09:40,730 --> 00:09:41,769 Ја сам заправо социјални радник. 259 00:09:41,770 --> 00:09:42,469 Здраво. 260 00:09:42,470 --> 00:09:43,009 Ох, здраво. 261 00:09:43,010 --> 00:09:43,879 Георге, пођи са мном. 262 00:09:43,880 --> 00:09:47,259 Имам проблема са мојим средишњим делом. 263 00:09:47,260 --> 00:09:48,599 Ох, хеј. 264 00:09:48,600 --> 00:09:51,459 Хм, мислим да је посао то ти радиш је фантастично, стварно. 265 00:09:51,460 --> 00:09:53,009 Мислим да имаш много храбрости. 266 00:09:53,010 --> 00:09:53,939 Ђорђе, у књизи. 267 00:09:53,940 --> 00:09:55,349 Ако могу нешто да урадим. 268 00:09:55,350 --> 00:09:56,379 жао ми је. 269 00:09:56,380 --> 00:09:58,329 стварно ми је жао. 270 00:09:58,330 --> 00:09:59,649 Шта је рекла? 271 00:09:59,650 --> 00:10:01,429 Лаку ноћ. 272 00:10:01,430 --> 00:10:03,359 Био си сјајан! 273 00:10:03,360 --> 00:10:06,099 Баш си био сјајан! 274 00:10:06,100 --> 00:10:07,009 Ох! 275 00:10:07,010 --> 00:10:08,659 И те жене! 276 00:10:08,660 --> 00:10:10,129 Боже мој! 277 00:10:10,130 --> 00:10:13,009 Ох, били су роји се по теби. 278 00:10:13,010 --> 00:10:15,339 То... па, ти си био центар пажње. 279 00:10:15,340 --> 00:10:21,139 И ја сам, наравно, заглавио поред тог социјалног радника. 280 00:10:21,140 --> 00:10:24,080 Ох, добро. 281 00:10:34,150 --> 00:10:35,699 Рекао си јој да желим да се пресели у Бруклин. 282 00:10:35,700 --> 00:10:36,399 ста? 283 00:10:36,400 --> 00:10:37,309 Проклетство, Јолеи. 284 00:10:37,310 --> 00:10:39,529 Рекао си јој да се селим. 285 00:10:39,530 --> 00:10:42,969 Рекао сам јој да би могао бити тражи стан. 286 00:10:42,970 --> 00:10:44,999 Хтео сам да сачекам твоју игру био отворен да донесе било шта од овога 287 00:10:45,000 --> 00:10:45,699 горе. 288 00:10:45,700 --> 00:10:47,269 Па, ти свакако није губио време. 289 00:10:47,270 --> 00:10:49,319 Џорџ, можемо ли да причамо о томе ово кад дођемо кући? 290 00:10:49,320 --> 00:10:50,759 Ово баш и није прикладно. 291 00:10:50,760 --> 00:10:51,679 Стварно? 292 00:10:51,680 --> 00:10:53,209 Али потпуно је прикладан за мене 293 00:10:53,210 --> 00:10:55,639 чути моју везу је од потпуног странца? 294 00:10:55,640 --> 00:10:57,960 Наша веза није готова. 295 00:11:02,740 --> 00:11:04,940 ко си ти спавати са, Јолеи? 296 00:11:05,770 --> 00:11:06,469 Молим те! 297 00:11:06,470 --> 00:11:12,709 Ја... то је само... то је само мало једноставно. 298 00:11:12,710 --> 00:11:13,879 Да, па, ја сам једноставан момак. 299 00:11:13,880 --> 00:11:16,790 Зато предајем први разред. 300 00:11:20,670 --> 00:11:22,109 Георге, идем овог лета напунити 40 година. 301 00:11:22,110 --> 00:11:23,009 Ох, боже! 302 00:11:23,010 --> 00:11:24,519 Али и ми смо обоје млади да се населе 303 00:11:24,520 --> 00:11:27,289 за двокреветно пријатељство. 304 00:11:27,290 --> 00:11:31,479 Ово заиста није било ради дуго времена. 305 00:11:31,480 --> 00:11:32,960 Кога имате поређани, Џоли? 306 00:11:38,300 --> 00:11:39,979 Он је мој ученик. 307 00:11:39,980 --> 00:11:44,709 Али ја... ја не знати шта да кажем. 308 00:11:44,710 --> 00:11:48,269 Да ли је овај студент зашто си пропустио моју представу? 309 00:11:48,270 --> 00:11:51,519 Он управо прекида са а жена и он је хтео да разговара. 310 00:11:51,520 --> 00:11:54,499 Види, желим да будем са њим, али не желим да те повредим. 311 00:11:54,500 --> 00:11:55,589 Георге, ти си мој најбољи пријатељ. 312 00:11:55,590 --> 00:11:56,469 шта да радим? 313 00:11:56,470 --> 00:11:58,039 Јеби се, Јолеи. 314 00:11:58,040 --> 00:11:59,349 И јебеш свог ученика. 315 00:11:59,350 --> 00:12:00,490 И јебеш наше пријатељство. 316 00:12:03,140 --> 00:12:05,700 Нисам хтео да ти кажем ово док нисте били спремни. 317 00:12:08,300 --> 00:12:09,810 Ја сам фин човек, Џорџ. 318 00:12:44,290 --> 00:12:45,280 Одличан комшилук. 319 00:12:48,750 --> 00:12:53,199 Овде изгледа веома безбедно, много породица. 320 00:12:53,200 --> 00:12:55,240 Хеј, види, зваћу те. 321 00:13:12,920 --> 00:13:15,089 Не могу да добијем Сховтиме или ХБО. 322 00:13:15,090 --> 00:13:18,809 Нема везе са мрежом хране. 323 00:13:18,810 --> 00:13:20,999 Овде сам због Нине Боровски. 324 00:13:21,000 --> 00:13:23,420 Након што јој поправиш, ти дођи и поправи мој. 325 00:13:29,120 --> 00:13:29,819 Здраво. 326 00:13:29,820 --> 00:13:31,789 Здраво. 327 00:13:31,790 --> 00:13:34,399 Ово је стварно срамотно. 328 00:13:34,400 --> 00:13:35,850 Ау, уђи. 329 00:13:39,010 --> 00:13:40,339 Био сам срећан што си назвао. 330 00:13:40,340 --> 00:13:42,689 Мислим, нисам био срећан због тога требало ти је место за боравак, 331 00:13:42,690 --> 00:13:44,619 али ипак срећан што си назвао. 332 00:13:44,620 --> 00:13:45,349 Хајде горе. 333 00:13:45,350 --> 00:13:47,569 Ја сам на другом спрату. 334 00:13:47,570 --> 00:13:50,329 Уђи унутра. 335 00:13:50,330 --> 00:13:53,529 Ох, ово је супер. 336 00:13:53,530 --> 00:13:54,930 У реду, пусти ме показати ти собу. 337 00:13:59,360 --> 00:14:01,359 Ох, то је лепо. 338 00:14:01,360 --> 00:14:02,909 Могла би користити нека личност. 339 00:14:02,910 --> 00:14:05,749 Ух, али ја... познајем некога у Друштвеном центру 340 00:14:05,750 --> 00:14:06,849 ко може да направи неке завесе. 341 00:14:06,850 --> 00:14:09,969 Ох, то... ово неће бити веома дуго. 342 00:14:09,970 --> 00:14:12,239 Могу да се преселим код брата чим његова садашња девојка 343 00:14:12,240 --> 00:14:13,029 исељава се. 344 00:14:13,030 --> 00:14:14,949 Без журбе. 345 00:14:14,950 --> 00:14:17,010 А, ух, ово је купатило. 346 00:14:19,640 --> 00:14:21,559 Ово је моја спаваћа соба. 347 00:14:21,560 --> 00:14:23,899 Ох, јеботе. 348 00:14:23,900 --> 00:14:25,039 Добијате пуно светла. 349 00:14:25,040 --> 00:14:25,939 Да. 350 00:14:25,940 --> 00:14:27,979 А ово је канцеларија. 351 00:14:27,980 --> 00:14:28,889 Ох. 352 00:14:28,890 --> 00:14:31,619 То је то. 353 00:14:31,620 --> 00:14:33,299 то је лепо. 354 00:14:33,300 --> 00:14:36,519 Да, био је верио седам пута. 355 00:14:36,520 --> 00:14:37,709 Вау, стварно? 356 00:14:37,710 --> 00:14:38,469 Твој брат? 357 00:14:38,470 --> 00:14:39,169 Мм-хмм. 358 00:14:39,170 --> 00:14:41,479 Хеј, хоћеш ли ме да те средим са њим. 359 00:14:41,480 --> 00:14:42,179 Ох, хвала. 360 00:14:42,180 --> 00:14:43,309 Последња ствар која ми треба. 361 00:14:43,310 --> 00:14:45,369 Имам своје руке пун са Винсом. 362 00:14:45,370 --> 00:14:46,070 Готово је. 363 00:14:50,000 --> 00:14:51,739 Могу ли да те питам нешто? 364 00:14:51,740 --> 00:14:52,549 Наравно. 365 00:14:52,550 --> 00:14:55,029 Како то да остајем овде а он није? 366 00:14:55,030 --> 00:14:56,779 Ох, Винце ради добро како јесте. 367 00:14:56,780 --> 00:14:58,220 Седи. 368 00:15:01,100 --> 00:15:02,709 Хвала. 369 00:15:02,710 --> 00:15:05,170 Спасио си ми живот, стварно. 370 00:15:09,340 --> 00:15:11,349 Нема топле воде између 2:00 и 7:00. 371 00:15:11,350 --> 00:15:13,599 Да ли сте добили своје телевизија намештена госпођа Сарни? 372 00:15:13,600 --> 00:15:15,090 Зашто би доћи и гледати? 373 00:15:20,150 --> 00:15:22,579 Значи имаш кључеве, ти имати телефон... број телефона. 374 00:15:22,580 --> 00:15:24,139 А зујалица не посао, знаш то. 375 00:15:24,140 --> 00:15:26,039 Ух, корејски деликатес је преко пута улица од метроа. 376 00:15:26,040 --> 00:15:27,849 Отворен је до поноћи. 377 00:15:27,850 --> 00:15:29,949 Избегавајте салату. 378 00:15:29,950 --> 00:15:31,009 Тостер је покварен. 379 00:15:31,010 --> 00:15:31,809 Уместо тога користите бројлер. 380 00:15:31,810 --> 00:15:33,799 Пошта долази ујутру. 381 00:15:33,800 --> 00:15:35,089 Не отварај врата за све гасне људе, 382 00:15:35,090 --> 00:15:36,839 осим ако ни ти не мислиш од нас би били заинтересовани. 383 00:15:36,840 --> 00:15:38,489 Ово сам ја. 384 00:15:38,490 --> 00:15:40,189 Па, хвала на свему. 385 00:15:40,190 --> 00:15:40,909 Ох, наравно. 386 00:15:40,910 --> 00:15:42,879 Метро је један блокирати на тај начин. 387 00:15:42,880 --> 00:15:44,859 Видимо се касније. 388 00:15:44,860 --> 00:15:46,329 Шта се десило са Винцеом? 389 00:15:46,330 --> 00:15:49,289 Винцеу се ништа није догодило. 390 00:15:49,290 --> 00:15:50,769 Шта се десило са Џоли? 391 00:15:50,770 --> 00:15:51,759 Јолеиу се ништа није догодило. 392 00:15:51,760 --> 00:15:53,089 Покушао сам да те назовем тамо јутрос. 393 00:15:53,090 --> 00:15:54,229 Рекао је да сте се преселили. 394 00:15:54,230 --> 00:15:56,339 Тако смо то урадили у суботу увече. 395 00:15:56,340 --> 00:15:57,089 Ах! 396 00:15:57,090 --> 00:15:57,789 Фантастично! 397 00:15:57,790 --> 00:15:58,899 И да ли је било добро? 398 00:15:58,900 --> 00:16:02,799 Било је у реду, до недеље Видео сам га са другом девојком. 399 00:16:02,800 --> 00:16:03,499 Какав морон! 400 00:16:03,500 --> 00:16:05,879 Није ли то... шта сам рекао. 401 00:16:05,880 --> 00:16:08,699 Кеесха, Кеесха, ја волим секс. 402 00:16:08,700 --> 00:16:11,229 И много волим дечаке. 403 00:16:11,230 --> 00:16:15,139 Али нећу да трошим своје време са неким момком који то не ради 404 00:16:15,140 --> 00:16:17,179 види ствари на начин на који ја радим. 405 00:16:17,180 --> 00:16:20,659 Мислим, зар не стварно треба овај момак? 406 00:16:20,660 --> 00:16:22,089 Ово је Земља. 407 00:16:22,090 --> 00:16:24,219 И овај потез, то је нас, управо овде. 408 00:16:24,220 --> 00:16:26,219 А лампа је сунце. 409 00:16:26,220 --> 00:16:27,779 Па зашто пада мрак? 410 00:16:27,780 --> 00:16:31,209 Земља се окреће. 411 00:16:31,210 --> 00:16:32,179 Врло добро. 412 00:16:32,180 --> 00:16:33,539 Зато што се Земља врти. 413 00:16:33,540 --> 00:16:35,479 А како то знамо? 414 00:16:35,480 --> 00:16:36,180 Коперник. 415 00:16:40,620 --> 00:16:43,579 Нина? 416 00:16:43,580 --> 00:16:45,579 Нина, јеси ли то ти? 417 00:16:45,580 --> 00:16:46,279 Хеј! 418 00:16:46,280 --> 00:16:47,299 Георге, како си? 419 00:16:47,300 --> 00:16:48,039 Винце МцБриде. 420 00:16:48,040 --> 00:16:48,739 Знаш шта? 421 00:16:48,740 --> 00:16:50,219 Нина ми је рекла све о теби. 422 00:16:50,220 --> 00:16:50,969 Драго ми је да смо се упознали. 423 00:16:50,970 --> 00:16:51,939 Да, драго ми је што си овде, друже. 424 00:16:51,940 --> 00:16:53,589 Знаш, боље ми је знајући да је неко 425 00:16:53,590 --> 00:16:55,259 пазећи на моју девојку. 426 00:16:55,260 --> 00:16:56,379 Хеј. 427 00:16:56,380 --> 00:16:57,579 Винце, упознај Џорџа. 428 00:16:57,580 --> 00:16:59,069 У ствари, јесмо већ стари пријатељи. 429 00:16:59,070 --> 00:17:00,859 Хеј, Георге, придружи се нас на шољицу чаја? 430 00:17:00,860 --> 00:17:02,689 Знаш, немаш да ми обуче огртач. 431 00:17:02,690 --> 00:17:03,389 Да. 432 00:17:03,390 --> 00:17:03,810 бр. 433 00:17:03,811 --> 00:17:04,979 У ствари, Џорџ, вероватно би могао 434 00:17:04,980 --> 00:17:08,559 скини сву своју одећу и Мислим да Винцеу не би сметало. 435 00:17:08,560 --> 00:17:09,859 Она ме једе живог. 436 00:17:09,860 --> 00:17:12,129 Волим је, и она ме жива једе. 437 00:17:12,130 --> 00:17:13,119 Ох, ОК. 438 00:17:13,120 --> 00:17:16,549 Видиш, зар ти није драго скрасио код нас? 439 00:17:16,550 --> 00:17:18,309 Можда сам ишао да једном буде учитељ. 440 00:17:18,310 --> 00:17:20,109 Знаш, ухвати их док су њихови млади. 441 00:17:20,110 --> 00:17:22,139 Научите их да не морају веровати да је нечији други 442 00:17:22,140 --> 00:17:22,869 држећи све карте. 443 00:17:22,870 --> 00:17:23,969 Знаш шта сам каже, Џорџ? 444 00:17:23,970 --> 00:17:24,879 Он зна, Винце. 445 00:17:24,880 --> 00:17:27,739 Не, он зна и он не зна. 446 00:17:27,740 --> 00:17:30,479 Како не предајеш у државној школи, Џорџ? 447 00:17:30,480 --> 00:17:32,309 Добио сам посао у Бринклеи Сцхоол. 448 00:17:32,310 --> 00:17:33,859 Али ти си геј момак. 449 00:17:33,860 --> 00:17:35,809 Зар не би требало да се држиш за обесправљене? 450 00:17:35,810 --> 00:17:37,469 Можемо ли разговарати о филм, молим? 451 00:17:37,470 --> 00:17:38,229 Не, сачекај мало. 452 00:17:38,230 --> 00:17:40,859 Ух, смета ти ако питам колико сте плаћени? 453 00:17:40,860 --> 00:17:43,559 Зарађујете више од четири цифре, зар не? 454 00:17:43,560 --> 00:17:45,639 На самом почетку петоцифрени. 455 00:17:45,640 --> 00:17:47,769 О, Христе свемогући. 456 00:17:47,770 --> 00:17:49,789 И све њих јебени милионери. 457 00:17:49,790 --> 00:17:51,149 Знате, они... они није могао да руча 458 00:17:51,150 --> 00:17:53,049 на оно што ти плаћају. 459 00:17:53,050 --> 00:17:55,079 Знате, морате се организовати учитељи, Џорџ. 460 00:17:55,080 --> 00:17:55,889 ја ћу ти помоћи. 461 00:17:55,890 --> 00:17:56,789 Сви сте се зајебали. 462 00:17:56,790 --> 00:17:57,829 Знаш то, зар не? 463 00:17:57,830 --> 00:17:59,299 Па хвала. 464 00:17:59,300 --> 00:18:02,249 То је... то је сви одлични савети. 465 00:18:02,250 --> 00:18:05,229 Али бојим се да ја идем у школу сутра, 466 00:18:05,230 --> 00:18:08,189 тако да је лепо упознати вас. 467 00:18:08,190 --> 00:18:09,179 Ви такође. 468 00:18:09,180 --> 00:18:10,149 Лаку ноћ, Георге. 469 00:18:10,150 --> 00:18:11,119 Лаку ноћ. 470 00:18:11,120 --> 00:18:11,960 Лаку ноћ, Џорџ. 471 00:18:16,360 --> 00:18:18,309 Ох, терорисао си га. 472 00:18:18,310 --> 00:18:19,369 о чему причате? 473 00:18:19,370 --> 00:18:21,039 Имали смо а леп разговор. 474 00:18:21,040 --> 00:18:24,399 Рекао си му да је погрешио посао и није зарадио. 475 00:18:24,400 --> 00:18:25,099 Не, не, не. 476 00:18:25,100 --> 00:18:25,859 Ниси слушао. 477 00:18:25,860 --> 00:18:28,029 Рекао сам му да има право посао на погрешном месту 478 00:18:28,030 --> 00:18:29,399 и није зарадио новац. 479 00:18:29,400 --> 00:18:31,229 Чак га и не познајеш. 480 00:18:31,230 --> 00:18:32,779 То ме никада раније није спречило. 481 00:18:32,780 --> 00:18:34,069 Ох, моја полусестра је у праву. 482 00:18:34,070 --> 00:18:36,719 Ти си само булдожер. 483 00:18:36,720 --> 00:18:37,929 о чему причаш? 484 00:18:37,930 --> 00:18:38,979 Ја сам маца. 485 00:18:38,980 --> 00:18:41,029 Па јесам ли се наљутио ти када пустиш геј момка 486 00:18:41,030 --> 00:18:42,379 уселити се овде уместо мене? 487 00:18:42,380 --> 00:18:43,079 бр. 488 00:18:43,080 --> 00:18:43,769 бр. 489 00:18:43,770 --> 00:18:44,659 свиђа ми се. 490 00:18:44,660 --> 00:18:46,469 Винце, не знаш мора да му се свиђа. 491 00:18:46,470 --> 00:18:48,169 Али постоји једна ствар. 492 00:18:48,170 --> 00:18:51,289 Како то да му је у реду живи на теби а не на мени? 493 00:18:51,290 --> 00:18:52,789 Он не живи на мени. 494 00:18:52,790 --> 00:18:54,159 И одлази за две недеље. 495 00:18:54,160 --> 00:18:54,859 Не, не, не. 496 00:18:54,860 --> 00:18:55,849 Он никад нигде не иде. 497 00:18:55,850 --> 00:18:57,879 Он ће се заљубити са вама и скрените право. 498 00:18:57,880 --> 00:18:59,319 Ох! 499 00:18:59,320 --> 00:19:00,819 Ти си луд. 500 00:19:00,820 --> 00:19:05,009 Не, не ако гледаш у оно што гледам. 501 00:19:05,010 --> 00:19:06,289 Винце. 502 00:19:06,290 --> 00:19:07,489 ста? 503 00:19:07,490 --> 00:19:08,190 Улази овамо. 504 00:19:21,540 --> 00:19:22,919 Здраво. 505 00:19:22,920 --> 00:19:25,409 Хеј. 506 00:19:25,410 --> 00:19:28,489 Удобност касне ноћи храна, лоша навика. 507 00:19:28,490 --> 00:19:30,300 Пст, шш. Винце спава. 508 00:19:33,750 --> 00:19:35,979 Он је заиста веома љубазан. 509 00:19:35,980 --> 00:19:38,759 Само се осећао угроженим од тебе. 510 00:19:38,760 --> 00:19:40,019 То је лудо. 511 00:19:40,020 --> 00:19:42,629 Не, није. 512 00:19:42,630 --> 00:19:44,440 Питао ме је исто што си урадио. 513 00:19:47,230 --> 00:19:49,479 Зашто живим овде а он није? 514 00:19:49,480 --> 00:19:51,269 Бинго. 515 00:19:51,270 --> 00:19:53,010 Можда би требао бити саветник. 516 00:19:56,700 --> 00:19:57,760 Да ли га волиш? 517 00:20:00,220 --> 00:20:00,920 Да. 518 00:20:03,450 --> 00:20:05,689 Шта год то значило. 519 00:20:05,690 --> 00:20:08,709 Само не знам да ли сам треба да живи са њим. 520 00:20:08,710 --> 00:20:11,719 Винце заиста може испунити собу. 521 00:20:11,720 --> 00:20:12,780 Да ли сте волели Џолија? 522 00:20:16,010 --> 00:20:17,000 Па, ко зна? 523 00:20:20,970 --> 00:20:23,639 Мислио сам... Тако сам мислио. 524 00:20:23,640 --> 00:20:26,599 Ох, боже. 525 00:20:26,600 --> 00:20:28,069 Георге, жао ми је. 526 00:20:28,070 --> 00:20:33,989 Ау, то је... тако је глупо да, ух, он и ја... Не знам. 527 00:20:33,990 --> 00:20:35,659 Он је избегавајући кретен. 528 00:20:35,660 --> 00:20:37,159 Стално мислим да треба видели да долази. 529 00:20:37,160 --> 00:20:38,889 бр. 530 00:20:38,890 --> 00:20:39,749 бр. 531 00:20:39,750 --> 00:20:42,869 Нисте урадили ништа лоше. 532 00:20:42,870 --> 00:20:46,319 Ти... ти си му само веровао. 533 00:20:46,320 --> 00:20:47,619 Али ти не би дозволили да се ово деси. 534 00:20:47,620 --> 00:20:48,399 Ох, да. 535 00:20:48,400 --> 00:20:49,359 Наравно. 536 00:20:49,360 --> 00:20:52,629 Не верујем било кога, посебно 537 00:20:52,630 --> 00:20:56,619 није забавно, лепо изгледа, интелигентни момци попут Џолија. 538 00:20:56,620 --> 00:20:58,019 И има одличан укус. 539 00:20:58,020 --> 00:20:59,789 Мм. 540 00:20:59,790 --> 00:21:02,349 Ау, он нема тако сјајног укуса. 541 00:21:02,350 --> 00:21:03,710 Иначе би и даље бити са тобом. 542 00:21:09,560 --> 00:21:10,679 Хвала. 543 00:21:10,680 --> 00:21:11,380 Хм. 544 00:21:19,000 --> 00:21:21,309 Требало би да идемо на плес. 545 00:21:21,310 --> 00:21:22,169 ста? 546 00:21:22,170 --> 00:21:24,649 Друштвени центар петком увече. 547 00:21:24,650 --> 00:21:26,359 Уписујем нас. 548 00:21:26,360 --> 00:21:30,969 Морате мислити на сваки плес као троминутна љубавна веза. 549 00:21:30,970 --> 00:21:32,599 Дечак упознаје девојку. 550 00:21:32,600 --> 00:21:37,309 Заљубљују се у музика, и овај плес, 551 00:21:37,310 --> 00:21:39,599 и оркестар. 552 00:21:39,600 --> 00:21:40,860 А онда се морају растати. 553 00:21:50,860 --> 00:21:53,289 Ја... немам појма шта радим. 554 00:21:53,290 --> 00:21:55,229 Ја... не могу да играм. 555 00:21:55,230 --> 00:21:56,909 Не могу ни дах-нце. 556 00:21:56,910 --> 00:21:58,539 Само се насмеши. 557 00:21:58,540 --> 00:22:00,959 На ногама. 558 00:22:00,960 --> 00:22:03,369 Ти си лептир. 559 00:22:03,370 --> 00:22:05,309 Да ли то значи лево или десно? 560 00:22:05,310 --> 00:22:06,269 Коса, млади људи. 561 00:22:06,270 --> 00:22:09,649 Молим те, дижи косу. 562 00:22:09,650 --> 00:22:10,619 Главу горе, млада. 563 00:22:10,620 --> 00:22:12,089 Главу горе. 564 00:22:12,090 --> 00:22:13,199 Ја ћу те средити. 565 00:22:13,200 --> 00:22:15,259 То је оно што је Кенеди и одлучио сам. 566 00:22:15,260 --> 00:22:16,699 Уосталом, шта су браћа за? 567 00:22:16,700 --> 00:22:17,769 лечим се. 568 00:22:17,770 --> 00:22:18,829 Избегаваш. 569 00:22:18,830 --> 00:22:21,439 Кад год те зовем, ти си код куће, или си 570 00:22:21,440 --> 00:22:23,659 радећи мамбо са својом газдарицом. 571 00:22:23,660 --> 00:22:24,809 Није здраво. 572 00:22:24,810 --> 00:22:26,819 Морате добити поново тамо. 573 00:22:26,820 --> 00:22:28,009 Зар не мислиш тако, душо? 574 00:22:28,010 --> 00:22:29,039 Апсолутно. 575 00:22:29,040 --> 00:22:30,639 Душо, морам да добијем назад у часопис. 576 00:22:30,640 --> 00:22:31,569 Било ми је драго упознати те. 577 00:22:31,570 --> 00:22:32,269 Да. 578 00:22:32,270 --> 00:22:33,459 Ви такође. 579 00:22:33,460 --> 00:22:34,399 Дакле, ух, човече. 580 00:22:34,400 --> 00:22:35,559 Шта мислиш, а? 581 00:22:35,560 --> 00:22:36,689 Палац горе, палац доле? 582 00:22:36,690 --> 00:22:38,109 Изгледа фино. 583 00:22:38,110 --> 00:22:39,849 Ја ћу те средити. 584 00:22:39,850 --> 00:22:41,609 Не желим да се поправљам. 585 00:22:41,610 --> 00:22:43,449 Имам јако финог дечка. 586 00:22:43,450 --> 00:22:44,440 Он је бољшевик. 587 00:22:45,230 --> 00:22:46,559 И у сваком случају, јесте не иде никуда. 588 00:22:46,560 --> 00:22:48,289 Зашто има ићи било где? 589 00:22:48,290 --> 00:22:50,489 Јер, у неком тренутку ти морате бринути о себи. 590 00:22:50,490 --> 00:22:52,639 Ја се бринем о себи. 591 00:22:52,640 --> 00:22:55,849 Само ми не треба ствари које радите. 592 00:22:55,850 --> 00:22:57,179 Мораш да упознаш овог типа. 593 00:22:57,180 --> 00:22:58,909 Који тип? 594 00:22:58,910 --> 00:23:02,439 Он је ухо, нос, и грло човека. 595 00:23:02,440 --> 00:23:05,049 Био је само на насловној страни из „Нев Иорк Магазине“. 596 00:23:05,050 --> 00:23:06,749 Џорџ, у неком тренутку јеси мораће да почне 597 00:23:06,750 --> 00:23:07,779 водећи рачуна о себи. 598 00:23:07,780 --> 00:23:09,739 Ја се бринем о себи. 599 00:23:09,740 --> 00:23:10,799 Слушај ме. 600 00:23:10,800 --> 00:23:12,940 Он је ухо, нос, и грло човека. 601 00:23:15,930 --> 00:23:17,929 Али нема ништа погрешно са мном. 602 00:23:17,930 --> 00:23:20,059 Нисам чак ни прехлађен. 603 00:23:20,060 --> 00:23:23,799 И... ло... ја немам ништа заједничко са овим момком. 604 00:23:23,800 --> 00:23:26,739 Само узми шољу кафе са њим. 605 00:23:26,740 --> 00:23:29,790 Обећавам ти, ово је квалитетна роба. 606 00:23:39,080 --> 00:23:40,449 Ух... ух, Георге Хансон? 607 00:23:40,450 --> 00:23:41,149 Да. 608 00:23:41,150 --> 00:23:44,429 Па, ја... јесам Јонатхан Голдстеин. 609 00:23:44,430 --> 00:23:45,129 Ти си диван. 610 00:23:45,130 --> 00:23:48,759 Мислим, твоја мука је слатка, али ти си... ти си неодољив. 611 00:23:48,760 --> 00:23:53,019 Ух, да ли је ико икада рекао ти, изгледаш као бресква? 612 00:23:53,020 --> 00:23:54,789 бр. 613 00:23:54,790 --> 00:23:56,839 па ти си ухо, нос и грло човек? 614 00:23:56,840 --> 00:23:58,509 Па, то си мој, ух, ти знам, професионални живот. 615 00:23:58,510 --> 00:23:59,210 Мм-хмм. 616 00:24:02,080 --> 00:24:03,989 Имам друга интересовања идите испод горњег дела трупа. 617 00:24:03,990 --> 00:24:04,819 Ха, ха, ха. 618 00:24:04,820 --> 00:24:09,059 То је... рецимо, па сам те чуо били на насловној страни, ух, 619 00:24:09,060 --> 00:24:10,329 "Нев Иорк Магазине?" 620 00:24:10,330 --> 00:24:11,509 Мм. 621 00:24:11,510 --> 00:24:12,209 Уцк. 622 00:24:12,210 --> 00:24:17,319 Добио сам 3000 нових пацијената, 6.000 предлога за брак, 623 00:24:17,320 --> 00:24:18,920 а ни један прави датум. 624 00:24:21,550 --> 00:24:22,359 Хоћеш још једно пиће? 625 00:24:22,360 --> 00:24:23,589 Да. 626 00:24:23,590 --> 00:24:24,779 Мислите ли да је он добро? 627 00:24:24,780 --> 00:24:25,479 СЗО? 628 00:24:25,480 --> 00:24:26,249 Георге. 629 00:24:26,250 --> 00:24:27,369 Он није био а састанак за неко време, 630 00:24:27,370 --> 00:24:29,729 а људи могу бити заиста језиви. 631 00:24:29,730 --> 00:24:30,909 Само стави свој патент код управо тамо. 632 00:24:30,910 --> 00:24:34,500 Ох, Нина, он излази познати лекар. 633 00:24:36,150 --> 00:24:37,829 Шта да радимо ако доводи га кући? 634 00:24:37,830 --> 00:24:39,619 Па, бићемо срећан у нашој соби. 635 00:24:39,620 --> 00:24:41,439 И биће заузети у својој соби. 636 00:24:41,440 --> 00:24:42,799 Звучи веома активно. 637 00:24:42,800 --> 00:24:44,549 Г. Шапиро, готови сте. 638 00:24:44,550 --> 00:24:45,729 Могу ли ти додирнути нос? 639 00:24:45,730 --> 00:24:47,119 То је као лала. 640 00:24:47,120 --> 00:24:48,779 господине Шапиро, морам да те упозорим. 641 00:24:48,780 --> 00:24:50,769 Ова жена има а геј цимер који 642 00:24:50,770 --> 00:24:53,439 не показује знаке исељења. 643 00:24:53,440 --> 00:24:54,189 Велика ствар. 644 00:24:54,190 --> 00:24:55,619 Сада су сви геј. 645 00:24:55,620 --> 00:24:58,239 Ах, реците му, г. Шапиро. 646 00:24:58,240 --> 00:24:59,100 Геј? 647 00:25:09,020 --> 00:25:09,899 Ох. 648 00:25:09,900 --> 00:25:11,819 Она... она... она ћерка је лезбејка. 649 00:25:11,820 --> 00:25:12,949 И веома је поносна. 650 00:25:12,950 --> 00:25:14,110 Изволите. 651 00:25:19,940 --> 00:25:22,049 Госпођа Очоа је председник Њујорка. 652 00:25:22,050 --> 00:25:23,319 Мајке латино лезбејки. 653 00:25:23,320 --> 00:25:24,019 Па! 654 00:25:24,020 --> 00:25:25,149 Браво за тебе. 655 00:25:25,150 --> 00:25:26,849 Ти си добра мајка. 656 00:25:26,850 --> 00:25:28,469 ми смо овде. 657 00:25:28,470 --> 00:25:29,949 Навикни се на то. 658 00:25:29,950 --> 00:25:31,619 Не зајебавај се са нама. 659 00:25:31,620 --> 00:25:35,059 Видите, господине Шапиро, мој проблем је, волим ову жену. 660 00:25:35,060 --> 00:25:36,629 И желим да живим са њом. 661 00:25:36,630 --> 00:25:37,789 Да ли зарађујете за живот? 662 00:25:37,790 --> 00:25:38,759 Наравно, ја сам адвокат. 663 00:25:38,760 --> 00:25:39,949 Ах! 664 00:25:39,950 --> 00:25:41,909 Адвокати су најгори људи. 665 00:25:41,910 --> 00:25:43,109 Удај се за мене, душо. 666 00:25:43,110 --> 00:25:44,520 Био сам у дечијој обући. 667 00:25:50,020 --> 00:25:51,889 хало? 668 00:25:51,890 --> 00:25:54,659 Здраво. 669 00:25:54,660 --> 00:25:56,129 Јеси ли тамо? 670 00:25:56,130 --> 00:25:57,100 ја сам овде. 671 00:26:04,420 --> 00:26:05,889 Ха. 672 00:26:05,890 --> 00:26:07,369 Хеј. 673 00:26:07,370 --> 00:26:09,679 Хеј. 674 00:26:09,680 --> 00:26:12,679 Где је Др. Голдстеин? 675 00:26:12,680 --> 00:26:16,209 Не знам, кући. 676 00:26:16,210 --> 00:26:17,329 Мислио сам можда, хм... 677 00:26:17,330 --> 00:26:19,659 Да, мислио сам да можда не. 678 00:26:19,660 --> 00:26:24,200 Ох, ум, подсети ме да никада иди на други састанак на слепо. 679 00:26:25,530 --> 00:26:27,159 Не морате. 680 00:26:27,160 --> 00:26:30,769 Само реци не. 681 00:26:30,770 --> 00:26:33,039 Лаку ноћ. 682 00:26:33,040 --> 00:26:33,740 Лаку ноћ. 683 00:27:11,160 --> 00:27:12,149 Корак, корак. 684 00:27:12,150 --> 00:27:12,929 Брзо, брзо. 685 00:27:12,930 --> 00:27:13,629 Корак, корак. 686 00:27:13,630 --> 00:27:14,609 Брзо, брзо. 687 00:27:14,610 --> 00:27:15,599 Полако, полако. 688 00:27:15,600 --> 00:27:16,519 Брзо, брзо. 689 00:27:16,520 --> 00:27:17,229 Полако, полако. 690 00:27:17,230 --> 00:27:18,559 Брзо, врло добро. 691 00:27:18,560 --> 00:27:19,529 Врло добро. 692 00:27:19,530 --> 00:27:20,389 Да. 693 00:27:20,390 --> 00:27:22,379 Веома лепо, Силвија. 694 00:27:22,380 --> 00:27:23,179 Одлично. 695 00:27:23,180 --> 00:27:23,869 Много боље. 696 00:27:23,870 --> 00:27:25,670 Врло добро. 697 00:27:26,360 --> 00:27:28,359 Не, не, не, не, не. 698 00:27:28,360 --> 00:27:29,849 Главу горе, млада. 699 00:27:29,850 --> 00:27:30,849 Главу горе. 700 00:27:30,850 --> 00:27:31,839 Молим вас, извините нас. 701 00:27:31,840 --> 00:27:32,639 Наравно. 702 00:27:32,640 --> 00:27:33,339 Здраво, Нина. 703 00:27:33,340 --> 00:27:34,669 Ох, здраво, Данни. 704 00:27:34,670 --> 00:27:37,110 Ти си... фуј. 705 00:27:38,090 --> 00:27:39,549 Упомоћ! 706 00:27:39,550 --> 00:27:40,529 Погледај ме. 707 00:27:40,530 --> 00:27:41,289 Не, не, не, не. 708 00:27:41,290 --> 00:27:41,989 молим те. 709 00:27:41,990 --> 00:27:42,689 Престани. 710 00:27:42,690 --> 00:27:43,449 Данни, хајде. 711 00:27:43,450 --> 00:27:45,410 Само престани да дираш... Мадаме Реинолдс! 712 00:27:55,550 --> 00:28:02,030 Т-А-Н-Г-О. Т-А-Н-Г-О. Воо! 713 00:28:12,980 --> 00:28:13,979 Ох! 714 00:28:13,980 --> 00:28:17,959 Ох, не, не, не. 715 00:28:17,960 --> 00:28:19,959 Молим вас устаните млади. 716 00:28:19,960 --> 00:28:21,449 Устани. 717 00:28:21,450 --> 00:28:24,439 Сада један, два, бочни корак. 718 00:28:24,440 --> 00:28:26,429 Један, два, бочни корак. 719 00:28:26,430 --> 00:28:27,229 Глиде. 720 00:28:27,230 --> 00:28:27,919 Глиде. 721 00:28:27,920 --> 00:28:29,920 Клизи, Бетти. 722 00:28:31,910 --> 00:28:33,899 Насмејте се, гђо Вилсон. 723 00:28:33,900 --> 00:28:35,890 Нека вас музика понесе. 724 00:28:44,360 --> 00:28:46,349 Да! 725 00:28:46,350 --> 00:28:47,349 Брзи, брзи кораци. 726 00:28:47,350 --> 00:28:49,339 И брзи, брзи кораци. 727 00:28:49,340 --> 00:28:51,129 И брзи, брзи кораци. 728 00:28:51,130 --> 00:28:51,829 Добар посао. 729 00:28:51,830 --> 00:28:53,819 Хвала, браво! 730 00:28:53,820 --> 00:28:55,309 браво! 731 00:28:55,310 --> 00:28:57,309 Гледајте их. 732 00:28:57,310 --> 00:29:01,089 Они су пример за све вас. 733 00:29:01,090 --> 00:29:01,790 Браво! 734 00:29:41,310 --> 00:29:43,839 Ох, он је тако секси. 735 00:29:43,840 --> 00:29:45,839 Ко, Гене Келли? 736 00:29:45,840 --> 00:29:47,689 Мм, да. 737 00:29:47,690 --> 00:29:50,459 Уопште није мој тип. 738 00:29:50,460 --> 00:29:52,119 Који је твој тип? 739 00:29:52,120 --> 00:29:53,929 Па, варира. 740 00:29:53,930 --> 00:29:55,729 Зависи. 741 00:29:55,730 --> 00:29:57,409 Ко је био прва особа да ли си икада спавао са? 742 00:29:57,410 --> 00:29:58,359 шта је ово? 20 питања? 743 00:29:58,360 --> 00:29:59,059 ста? 744 00:29:59,060 --> 00:30:00,979 Желим да знам. 745 00:30:00,980 --> 00:30:01,820 Луци Јане Парнелл. 746 00:30:05,020 --> 00:30:06,189 ста? 747 00:30:06,190 --> 00:30:06,969 Мм. 748 00:30:06,970 --> 00:30:08,319 Матурско вече средње школе Белморе. 749 00:30:08,320 --> 00:30:10,500 Забављао сам се. 750 00:30:13,970 --> 00:30:16,139 Спавао си са девојком? 751 00:30:16,140 --> 00:30:16,839 Да. 752 00:30:16,840 --> 00:30:20,979 Па, Луци је била моја хајка школска девојка. 753 00:30:20,980 --> 00:30:22,090 Шта... шта се десило? 754 00:30:25,640 --> 00:30:28,549 Па, ја сам ишао на колеџ. 755 00:30:28,550 --> 00:30:32,509 И открио сам да жудим после фудбалске репрезентације 756 00:30:32,510 --> 00:30:33,429 више него навијачице. 757 00:30:33,430 --> 00:30:38,889 Па сам некако помислио да сам геј. 758 00:30:38,890 --> 00:30:41,489 Шта се догодило Луци Јане? 759 00:30:41,490 --> 00:30:43,959 Па, ја... ваљда удала се. 760 00:30:43,960 --> 00:30:46,629 Знаш, или она бежи осигуравајуће друштво. 761 00:30:46,630 --> 00:30:47,329 немам појма. 762 00:30:47,330 --> 00:30:52,599 Ја не... али је била фина. 763 00:30:52,600 --> 00:30:53,859 Мм. 764 00:30:53,860 --> 00:30:55,479 И невероватна плесачица. 765 00:30:55,480 --> 00:30:59,040 Боже, могла би Луци покидати под. 766 00:31:01,910 --> 00:31:03,729 Да ли је била лепа? 767 00:31:03,730 --> 00:31:05,889 Да. 768 00:31:05,890 --> 00:31:11,799 Имала је ове велике очи и ова напућена мала уста. 769 00:31:11,800 --> 00:31:17,039 И њен нос, био је баш као лала. 770 00:31:17,040 --> 00:31:19,349 Само сам хтео да га додирнем. 771 00:31:19,350 --> 00:31:21,879 Било је најсвежије и нос природног изгледа... 772 00:31:21,880 --> 00:31:22,569 Престани! 773 00:31:22,570 --> 00:31:24,329 Јеби се, Георге! 774 00:31:24,330 --> 00:31:25,029 јеби се. 775 00:31:25,030 --> 00:31:25,979 Само сам хтео да га додирнем. 776 00:31:25,980 --> 00:31:26,679 Престани! 777 00:31:26,680 --> 00:31:27,959 Не, не ради то! 778 00:31:27,960 --> 00:31:28,659 Не, не. 779 00:31:28,660 --> 00:31:30,629 Не почињи да голицаш. 780 00:31:30,630 --> 00:31:31,419 Аах! 781 00:31:31,420 --> 00:31:32,119 Аах! 782 00:31:32,120 --> 00:31:33,399 Јуче смо учили Ускрс. 783 00:31:33,400 --> 00:31:35,749 А данас ћемо научити о јеврејском празнику тзв. 784 00:31:35,750 --> 00:31:37,139 Пасха. 785 00:31:37,140 --> 00:31:38,949 Мој отац је Јеврејин и будиста моје мајке. 786 00:31:38,950 --> 00:31:39,859 Али. 787 00:31:39,860 --> 00:31:40,559 У реду. 788 00:31:40,560 --> 00:31:43,319 Епископска моја мајка, и она етичка култура дечка. 789 00:31:43,320 --> 00:31:44,019 Вау. 790 00:31:44,020 --> 00:31:46,339 Оба моја родитеља су лутерани. 791 00:31:46,340 --> 00:31:47,309 Па шта? 792 00:31:47,310 --> 00:31:49,249 Оба моја родитеља су реформисана. 793 00:31:49,250 --> 00:31:53,129 Моја мајка је АА и мој отац је хришћанин. 794 00:31:53,130 --> 00:31:55,339 Мој тата је муслиман а моја мама је атеиста. 795 00:31:55,340 --> 00:31:56,100 Одмах се враћам. 796 00:31:58,480 --> 00:32:00,400 Када сте сазнали? 797 00:32:01,370 --> 00:32:04,659 Пре отприлике сат времена. 798 00:32:04,660 --> 00:32:06,629 Не знам шта да радим. 799 00:32:06,630 --> 00:32:08,219 Реци ми шта да радим. 800 00:32:08,220 --> 00:32:10,169 не могу. 801 00:32:10,170 --> 00:32:12,469 Можда би требао разговарати са Винцеом. 802 00:32:12,470 --> 00:32:13,519 Он је отац. 803 00:32:13,520 --> 00:32:14,739 Да, Винце. 804 00:32:14,740 --> 00:32:16,949 Винце верује у а право жене на избор, као 805 00:32:16,950 --> 00:32:20,199 све док он бира. 806 00:32:20,200 --> 00:32:21,969 бр. 807 00:32:21,970 --> 00:32:26,449 Не могу да причам са Винцеом док не схвати шта желим да радим. 808 00:32:26,450 --> 00:32:28,950 Само ми треба мало времена да размислим. 809 00:32:34,920 --> 00:32:36,080 Па, ту сам за тебе, Нина. 810 00:32:40,240 --> 00:32:42,199 Шта год ти треба да урадим, хоћу. 811 00:32:42,200 --> 00:32:42,900 Ох! 812 00:32:49,140 --> 00:32:50,509 Није проговорила мени за три недеље. 813 00:32:50,510 --> 00:32:51,589 Није лично. 814 00:32:51,590 --> 00:32:52,679 Била је заузета. 815 00:32:52,680 --> 00:32:54,279 Да ли се виђа са неким другим? 816 00:32:54,280 --> 00:32:54,979 ха? 817 00:32:54,980 --> 00:32:55,569 Не, не, не. 818 00:32:55,570 --> 00:32:56,269 ста? 819 00:32:56,270 --> 00:32:57,539 Она је веома лепа девојка. 820 00:32:57,540 --> 00:32:59,669 Људи ударају на њој све време. 821 00:32:59,670 --> 00:33:02,659 Нема никог другог, Винце. 822 00:33:02,660 --> 00:33:05,559 Дакле, вас двоје још увек проводите много времена заједно. 823 00:33:05,560 --> 00:33:06,260 зар не? 824 00:33:10,500 --> 00:33:12,020 Какве ствари радите заједно? 825 00:33:15,260 --> 00:33:16,649 Па, причамо. 826 00:33:16,650 --> 00:33:18,709 Знате, идемо у биоскоп. 827 00:33:18,710 --> 00:33:20,069 Понекад идемо на плес. 828 00:33:20,070 --> 00:33:22,059 Редовне ствари. 829 00:33:22,060 --> 00:33:23,549 Иди на плес. 830 00:33:23,550 --> 00:33:25,819 Шта онда? 831 00:33:25,820 --> 00:33:27,940 Онда идемо кући, улазимо кревет и гледање телевизије. 832 00:33:32,470 --> 00:33:34,239 Али ти ниси а претња јој, а? 833 00:33:34,240 --> 00:33:35,429 Да ли је то привлачност? 834 00:33:35,430 --> 00:33:36,569 Нисам... Не знам. 835 00:33:36,570 --> 00:33:39,039 Сад, знаш шта мислим, Џорџ. 836 00:33:39,040 --> 00:33:42,059 Не нудиш јој нешто више од пријатељства? 837 00:33:42,060 --> 00:33:44,789 Наравно да је не нудим ништа више од пријатељства. 838 00:33:44,790 --> 00:33:46,230 Хајде, момци! 839 00:33:53,430 --> 00:33:56,349 Одлучио сам се. 840 00:33:56,350 --> 00:33:58,380 Одвешћу те где год желиш да идеш. 841 00:34:02,840 --> 00:34:08,779 Георге, идем да имам ову бебу. 842 00:34:08,780 --> 00:34:10,319 јеси? 843 00:34:10,320 --> 00:34:11,020 Да. 844 00:34:18,160 --> 00:34:19,020 То је супер. 845 00:34:21,910 --> 00:34:25,379 ти ћеш бити дивна мајка. 846 00:34:25,380 --> 00:34:26,300 Луцки баби. 847 00:34:29,090 --> 00:34:30,619 И, Нина, јеси ће Винце. 848 00:34:30,620 --> 00:34:32,510 МцБриде је најсрећнији човек на свету. 849 00:34:35,480 --> 00:34:36,480 Ово је тако сјајно! 850 00:34:39,330 --> 00:34:41,539 Ја ћу бити задужен за све музичко образовање. 851 00:34:41,540 --> 00:34:43,260 ОК, реци Винцеу да имам да изаберем све песме. 852 00:34:46,170 --> 00:34:46,899 Ово сјајно. 853 00:34:46,900 --> 00:34:49,929 Ово је тако сјајно! 854 00:34:49,930 --> 00:34:50,889 Добра одлука. 855 00:34:50,890 --> 00:34:54,380 Георге, можемо ли да одемо да прославимо? 856 00:35:10,350 --> 00:35:14,639 Џорџ, да ли би размислио подижеш ову бебу са мном? 857 00:35:14,640 --> 00:35:15,340 наравно. 858 00:35:18,330 --> 00:35:20,829 Ја ћу бити ујак Георге. 859 00:35:20,830 --> 00:35:24,149 Ти никад не идеш да ме се отараси. 860 00:35:24,150 --> 00:35:26,069 У ствари, био сам мислећи да треба да задржимо 861 00:35:26,070 --> 00:35:31,079 живе заједно, као породица. 862 00:35:31,080 --> 00:35:32,779 Шта је са Винцеом? 863 00:35:32,780 --> 00:35:33,949 Па, он је отац. 864 00:35:33,950 --> 00:35:35,779 Мислим, нема питање о томе. 865 00:35:35,780 --> 00:35:39,279 Он ће увек бити у животу моје бебе. 866 00:35:39,280 --> 00:35:42,219 Али он није код мене. 867 00:35:42,220 --> 00:35:42,920 јеси. 868 00:35:46,350 --> 00:35:50,229 Не можеш то урадити Винцеу. 869 00:35:50,230 --> 00:35:54,889 Ђорђе, мој отац ожењен неко није у праву, јер он 870 00:35:54,890 --> 00:35:57,219 мислио да је добро за мене. 871 00:35:57,220 --> 00:35:58,699 Не могу то да урадим свом детету. 872 00:35:58,700 --> 00:36:03,569 Ја... ја и Винце и они душо... то је лоша једначина. 873 00:36:03,570 --> 00:36:05,009 Исусе Христе, Нина. 874 00:36:05,010 --> 00:36:07,329 Винце је отац. 875 00:36:07,330 --> 00:36:09,439 Требао би бити са отац вашег детета. 876 00:36:09,440 --> 00:36:13,319 Зар не видите како ово може бити узбудљиво? 877 00:36:13,320 --> 00:36:14,719 Ти волиш децу. 878 00:36:14,720 --> 00:36:17,009 Могао би да подигнеш дете. 879 00:36:17,010 --> 00:36:18,999 Не желим да се удам за Винцеа. 880 00:36:19,000 --> 00:36:21,489 Не морам да се удам за Винцеа. 881 00:36:21,490 --> 00:36:22,980 И не желим да се удам за тебе. 882 00:36:28,940 --> 00:36:33,439 Георге, нисам предлагање брака. 883 00:36:33,440 --> 00:36:35,739 Можемо ово направити за себе. 884 00:36:35,740 --> 00:36:39,459 Ниједно од старих правила не важи. 885 00:36:39,460 --> 00:36:41,879 Постаје касно. 886 00:36:41,880 --> 00:36:42,870 Требало би да идемо. 887 00:36:45,830 --> 00:36:47,810 Зар нећеш ни помислити на то? 888 00:36:51,270 --> 00:36:53,239 Наравно. 889 00:36:53,240 --> 00:36:58,680 Хеј, јако сам, знаш? 890 00:37:11,550 --> 00:37:12,329 Здраво. 891 00:37:12,330 --> 00:37:13,379 Нина, драга. 892 00:37:13,380 --> 00:37:14,109 Да? 893 00:37:14,110 --> 00:37:15,239 Одмах смо иза угла. 894 00:37:15,240 --> 00:37:16,139 Ох, супер. 895 00:37:16,140 --> 00:37:16,480 Да. 896 00:37:16,481 --> 00:37:18,669 Били смо на бранчу у Норману Маилер'с у Брооклин Хеигхтс. 897 00:37:18,670 --> 00:37:19,100 Ох. 898 00:37:19,100 --> 00:37:19,360 Можете ићи што пре како стигнемо тамо. 899 00:37:19,360 --> 00:37:19,730 Да. 900 00:37:19,731 --> 00:37:20,999 Па сам мислио да хоћемо свратите и поздравите. 901 00:37:21,000 --> 00:37:22,479 - Морам да се покварим. - Скоро смо стигли. 902 00:37:22,480 --> 00:37:22,920 Да, одмах долазимо. 903 00:37:22,921 --> 00:37:24,199 Скоро смо тамо, не брини. 904 00:37:24,200 --> 00:37:25,169 Она је одушевљена. 905 00:37:25,170 --> 00:37:26,059 Јеби га! 906 00:37:26,060 --> 00:37:28,450 Цонстанце је. 907 00:37:30,280 --> 00:37:33,169 То већ не могу бити они. 908 00:37:33,170 --> 00:37:34,319 Хеј. 909 00:37:34,320 --> 00:37:36,349 Невероватно. 910 00:37:36,350 --> 00:37:37,049 Ох, Винце. 911 00:37:37,050 --> 00:37:38,389 Требало је да позовеш. 912 00:37:38,390 --> 00:37:40,299 Ау, шта би било добро који су ме учинили? 913 00:37:40,300 --> 00:37:42,089 Сидни и Констанс долазе преко. 914 00:37:42,090 --> 00:37:42,789 Сјајно. 915 00:37:42,790 --> 00:37:43,959 Имам доста храна за све. 916 00:37:43,960 --> 00:37:45,209 Да ли је и Џорџ још увек овде? 917 00:37:45,210 --> 00:37:45,989 Да, он је овде. 918 00:37:45,990 --> 00:37:46,689 Ох, добро. 919 00:37:46,690 --> 00:37:48,069 Дакле, цела банда поново заједно. 920 00:37:48,070 --> 00:37:49,649 Биће као у стара времена. 921 00:37:49,650 --> 00:37:50,349 Хеј, изгледаш мршаво. 922 00:37:50,350 --> 00:37:51,369 добро сам. 923 00:37:51,370 --> 00:37:52,189 Морамо да разговарамо. 924 00:37:52,190 --> 00:37:53,659 ми причамо. 925 00:37:53,660 --> 00:37:54,549 Још мало хлеба. 926 00:37:54,550 --> 00:37:57,419 Имамо саламу, пршута која ти 927 00:37:57,420 --> 00:37:59,579 много волим, сир. 928 00:37:59,580 --> 00:38:00,839 Имамо харинге. 929 00:38:00,840 --> 00:38:04,789 И имамо неке укусне свежа моцарела. 930 00:38:04,790 --> 00:38:07,139 Винце, колико људи да ли сте очекивали? 931 00:38:07,140 --> 00:38:08,669 Ух, мислио сам можда још неки људи 932 00:38:08,670 --> 00:38:09,919 преселио у слободну собу. 933 00:38:09,920 --> 00:38:11,709 Знаш, не знам шта се овде дешава, Џорџ. 934 00:38:11,710 --> 00:38:13,119 Она чак и не прича са мном. 935 00:38:13,120 --> 00:38:14,539 Имаш ли још тањира? 936 00:38:14,540 --> 00:38:16,390 Види, зашто су Цонстанце и Сидни долази? 937 00:38:17,710 --> 00:38:18,409 Ја ћу то добити. 938 00:38:18,410 --> 00:38:19,219 Георге! 939 00:38:19,220 --> 00:38:20,559 Хеј, то је морска вештица. 940 00:38:20,560 --> 00:38:21,609 - Извините. - Могу ли у купатило? 941 00:38:21,610 --> 00:38:22,789 Има ли журке иде горе? 942 00:38:22,790 --> 00:38:23,489 Не, не. 943 00:38:23,490 --> 00:38:24,359 Идемо да видимо Нину. 944 00:38:24,360 --> 00:38:25,129 Знаш Нину. 945 00:38:25,130 --> 00:38:26,319 Георге, има ли журке? 946 00:38:26,320 --> 00:38:27,539 Хајде, реци ми. Има ли журке горе? 947 00:38:27,540 --> 00:38:28,389 Не, нема забаве. 948 00:38:28,390 --> 00:38:29,519 Јеси ли рекао овим? гости тамо 949 00:38:29,520 --> 00:38:30,779 нема топле воде после 20:00? 950 00:38:30,780 --> 00:38:31,150 Хвала. 951 00:38:31,151 --> 00:38:32,109 Не могу приуштити ове рачуне. 952 00:38:32,110 --> 00:38:32,829 - Хвала, госпођо Сарни. - Хвала вам пуно. 953 00:38:32,830 --> 00:38:33,719 - Ја сам жена удовица. - Она је сјајна. 954 00:38:33,720 --> 00:38:36,189 Коме када треба вратар имате госпођу Сарни? 955 00:38:36,190 --> 00:38:38,169 Само пожури и уђи унутра. 956 00:38:38,170 --> 00:38:40,519 Знаш, стварно ти завидим ти живиш овде, Џорџ. 957 00:38:40,520 --> 00:38:41,219 Стварно? 958 00:38:41,220 --> 00:38:41,759 - Наравно. - Сви, престаните. 959 00:38:41,760 --> 00:38:42,230 Наравно, шта ти треба са... Причаш? 960 00:38:42,231 --> 00:38:43,329 Трпезарија, батлерова остава? 961 00:38:43,330 --> 00:38:44,809 - Стварно морам да идем. - Вечере. 962 00:38:44,810 --> 00:38:45,609 Све је то велика главобоља. 963 00:38:45,610 --> 00:38:46,569 Желим да идем сада! 964 00:38:46,570 --> 00:38:48,949 Билл Стајрон је живео у а место баш овако кад он 965 00:38:48,950 --> 00:38:50,049 помислио на „Софијин избор“. 966 00:38:50,050 --> 00:38:51,879 Сидни, шта дођавола о чему говориш? 967 00:38:51,880 --> 00:38:52,230 Здраво. 968 00:38:52,231 --> 00:38:53,369 Боже, вруће је. Као август, све је спремно. 969 00:38:53,370 --> 00:38:54,209 Избегавао си ме. 970 00:38:54,210 --> 00:38:55,049 Ох, не. 971 00:38:55,050 --> 00:38:55,749 Здраво шећеру. 972 00:38:55,750 --> 00:38:56,519 како си? 973 00:38:56,520 --> 00:38:56,910 Здраво. 974 00:38:56,911 --> 00:38:58,239 Како сте добили кроз цело лето 975 00:38:58,240 --> 00:38:59,599 без ваздуха условљавање овде? 976 00:38:59,600 --> 00:39:00,299 Хеј! 977 00:39:00,300 --> 00:39:00,590 Винние! 978 00:39:00,591 --> 00:39:01,289 Хеј, Сидни. 979 00:39:01,290 --> 00:39:02,019 Драго ми је да те видим. 980 00:39:02,020 --> 00:39:02,799 Дођи да једеш, а? 981 00:39:02,800 --> 00:39:03,539 Оох, ово изгледа добро. 982 00:39:03,540 --> 00:39:04,669 Правиш ли журку? 983 00:39:04,670 --> 00:39:05,709 Па, кога сада браниш? 984 00:39:05,710 --> 00:39:08,069 Ах, пар деце која су добила уоквирен на силовање и батерију 985 00:39:08,070 --> 00:39:09,049 напад у Бронксу. 986 00:39:09,050 --> 00:39:10,139 Да ти кажем нешто. 987 00:39:10,140 --> 00:39:12,819 Браниш некога стварно велики, нема везе 988 00:39:12,820 --> 00:39:14,509 било да победиш или изгубиш, Даћу ти 2 милиона долара 989 00:39:14,510 --> 00:39:15,769 на уговор о књизи. 990 00:39:15,770 --> 00:39:18,069 И успут, не знаш чак и да то напишем. 991 00:39:18,070 --> 00:39:20,249 Ха, нисам у емисији посао, Сидни. 992 00:39:20,250 --> 00:39:21,419 Већина људи у ваш посао немојте 993 00:39:21,420 --> 00:39:23,069 изгледа несклоно мало публицитет, Винцент. 994 00:39:23,070 --> 00:39:24,349 Требало би да размислите о "Цоурт ТВ". 995 00:39:24,350 --> 00:39:25,779 Он то не жели размислите о "Судској ТВ". 996 00:39:25,780 --> 00:39:26,839 Ова храна је дивна. 997 00:39:26,840 --> 00:39:28,039 Јеси ли добио ову храну, Георге? 998 00:39:28,040 --> 00:39:29,219 Могао бих да једем овако сваки дан. 999 00:39:29,220 --> 00:39:30,459 Сиднеи, дај ми ту харингу или ћу ја 1000 00:39:30,460 --> 00:39:31,049 да слушам о томе целе ноћи. Шта значи? 1001 00:39:31,050 --> 00:39:31,180 шта је то? 1002 00:39:31,181 --> 00:39:32,709 шта ћеш бити чули целу ноћ? 1003 00:39:32,710 --> 00:39:33,939 Салли, иди опери руке. 1004 00:39:33,940 --> 00:39:35,549 Али нема топлу воду после 20:00 часова. 1005 00:39:35,550 --> 00:39:35,870 Нина, где си била? Па, тек је 3:30. 1006 00:39:35,871 --> 00:39:36,729 Нина, где си била? Па, тек је 3:30. Па, тек је 3:30. Ох, то је занимљиво. 1007 00:39:36,730 --> 00:39:37,249 - Па, тек је 3:30. - Ох, то је занимљиво. 1008 00:39:37,250 --> 00:39:38,989 Значи ниси био зовеш и Констанцу? 1009 00:39:38,990 --> 00:39:41,199 Како преживети без њен одличан савет? 1010 00:39:41,200 --> 00:39:42,259 Извини, Винцент. 1011 00:39:42,260 --> 00:39:43,609 Она прича са мном сваки дан. 1012 00:39:43,610 --> 00:39:44,359 Веома смо блиски. 1013 00:39:44,360 --> 00:39:46,529 Кунем се, згоднији сам него коза у Кини. 1014 00:39:46,530 --> 00:39:47,829 Не осећам се добро. 1015 00:39:47,830 --> 00:39:48,879 Можемо ли добити мало ваздуха овде? 1016 00:39:48,880 --> 00:39:49,579 У реду. 1017 00:39:49,580 --> 00:39:50,759 Зашто се кријеш од нас, Нина? 1018 00:39:50,760 --> 00:39:52,169 Да ли си коначно раскинути с њим? 1019 00:39:52,170 --> 00:39:53,559 Тако сам поносан на тебе. 1020 00:39:53,560 --> 00:39:55,029 Хајде, нико није раскинуо са мном. 1021 00:39:55,030 --> 00:39:56,419 Зашто ти не смета сопствени посао? 1022 00:39:56,420 --> 00:39:57,849 Душо, шта мислиш могуће је добити 1023 00:39:57,850 --> 00:39:58,939 тровање храном овако брзо? 1024 00:39:58,940 --> 00:40:00,099 да ли имате неки клима уређај? 1025 00:40:00,100 --> 00:40:00,839 Узећу вентилатор. 1026 00:40:00,840 --> 00:40:01,909 Хеј, вау. Чекај мало. 1027 00:40:01,910 --> 00:40:03,699 Не, не би требао бити подизање таквих ствари. 1028 00:40:03,700 --> 00:40:05,889 Зашто не? 1029 00:40:05,890 --> 00:40:07,719 добро сам. 1030 00:40:07,720 --> 00:40:11,319 Ништа није у реду са мном. 1031 00:40:11,320 --> 00:40:12,889 Џорџ, шта је јеботе се дешава овде? 1032 00:40:12,890 --> 00:40:14,919 Да се ниси усудио то говорити пут испред мог детета. 1033 00:40:14,920 --> 00:40:16,779 Бетти, мислим да јесте када смо стигли кући. 1034 00:40:16,780 --> 00:40:18,539 Бетти је била твоја друга жена. 1035 00:40:18,540 --> 00:40:20,849 Ја сам Цонстанце, сећаш се? 1036 00:40:20,850 --> 00:40:21,809 Ох, Христе. 1037 00:40:21,810 --> 00:40:22,829 Спаваш ли са њом? 1038 00:40:22,830 --> 00:40:23,999 Винце, ја сам геј. 1039 00:40:24,000 --> 00:40:25,739 јеси? 1040 00:40:25,740 --> 00:40:28,229 И то је валидно и диван избор. 1041 00:40:28,230 --> 00:40:29,609 Сиднеи, умукни. 1042 00:40:29,610 --> 00:40:32,059 Џорџ, шта се овде дешава? 1043 00:40:32,060 --> 00:40:32,849 Дај ми, хајде. 1044 00:40:32,850 --> 00:40:33,579 Хајде. 1045 00:40:33,580 --> 00:40:34,660 јеси ли трудна? 1046 00:40:36,660 --> 00:40:38,909 О мој Боже, ти си трудна. 1047 00:40:38,910 --> 00:40:39,809 Георге! 1048 00:40:39,810 --> 00:40:40,699 Георге! 1049 00:40:40,700 --> 00:40:42,049 ста се десава? 1050 00:40:42,050 --> 00:40:43,249 ко је отац? 1051 00:40:43,250 --> 00:40:44,419 Знао сам, кучкин сине. 1052 00:40:44,420 --> 00:40:45,119 познавао сам Те. 1053 00:40:45,120 --> 00:40:46,289 Нисам могао да задржим твој руку с ње. 1054 00:40:46,290 --> 00:40:46,989 Винце, Винце. 1055 00:40:46,990 --> 00:40:47,849 Смири се. 1056 00:40:47,850 --> 00:40:48,589 То је твоја беба. 1057 00:40:48,590 --> 00:40:50,899 Хоћу Њујорк Болница, Хитна помоћ. 1058 00:40:50,900 --> 00:40:52,219 То је... то је моје? 1059 00:40:52,220 --> 00:40:52,919 И моје. 1060 00:40:52,920 --> 00:40:53,859 Шта се дешава горе? 1061 00:40:53,860 --> 00:40:54,799 Имам кризу. Морам да разговарам са неким. 1062 00:40:54,800 --> 00:40:55,409 То је моје! 1063 00:40:55,410 --> 00:40:56,149 То је моје! 1064 00:40:56,150 --> 00:40:56,999 хало? 1065 00:40:57,000 --> 00:40:57,849 Не, не... не. 1066 00:40:57,850 --> 00:40:58,549 Не као доктор. 1067 00:40:58,550 --> 00:40:59,249 Доктор. 1068 00:40:59,250 --> 00:41:01,269 Желим стварно великог доктора. 1069 00:41:01,270 --> 00:41:02,779 Џорџ, је све у реду тамо? 1070 00:41:02,780 --> 00:41:03,479 Георге! 1071 00:41:03,480 --> 00:41:04,359 Георге? 1072 00:41:04,360 --> 00:41:05,419 Хоћеш ли добити то? 1073 00:41:05,420 --> 00:41:06,559 Не чујем ништа. Јесте ли гладни? 1074 00:41:06,560 --> 00:41:07,629 Могу ли ти донети нешто за јело. 1075 00:41:07,630 --> 00:41:08,100 бр. 1076 00:41:08,101 --> 00:41:09,229 Морам да разговарам са неким 1077 00:41:09,230 --> 00:41:11,379 у гастроинтестиналном тракту одељење. 1078 00:41:11,380 --> 00:41:12,279 Георге, учини ми услугу. 1079 00:41:12,280 --> 00:41:15,979 Шта се дођавола дешава? 1080 00:41:15,980 --> 00:41:19,189 Све је у реду, госпођо Сарни. 1081 00:41:19,190 --> 00:41:20,809 Мислио сам да неко умрла и ударила о под. 1082 00:41:20,810 --> 00:41:21,849 Морам да легнем. 1083 00:41:21,850 --> 00:41:22,549 Исусе. 1084 00:41:22,550 --> 00:41:23,829 Душо, дај ми телефон. 1085 00:41:23,830 --> 00:41:24,790 Ох, боже! 1086 00:41:26,220 --> 00:41:28,779 Тата, ти никад требало је да поједе ту харингу. 1087 00:41:28,780 --> 00:41:29,579 Тако је. 1088 00:41:29,580 --> 00:41:31,869 Кад би тата слушао маму и Сали, сви смо у томе 1089 00:41:31,870 --> 00:41:32,449 заједно. Да ли је то "Тхе Нев Иоркер?" 1090 00:41:32,450 --> 00:41:34,379 Обожавајте ме са "Тхе Нев Иоркер". 1091 00:41:34,380 --> 00:41:35,959 Хеј, добро си изашао из овога. 1092 00:41:35,960 --> 00:41:37,349 Звучи заиста лудо. 1093 00:41:37,350 --> 00:41:38,759 А нисам чак ни недавно је видео, 1094 00:41:38,760 --> 00:41:40,659 јер она троши сво време код Винцеа 1095 00:41:40,660 --> 00:41:41,569 место, што је право. 1096 00:41:41,570 --> 00:41:42,969 Мислим, знаш, то је дефинитивно тачно. 1097 00:41:42,970 --> 00:41:45,099 Али шта то говори о нашем пријатељству? 1098 00:41:45,100 --> 00:41:47,239 Можда јој нисам много значио. 1099 00:41:47,240 --> 00:41:48,489 Џорџ, знаш, звучиш као ти 1100 00:41:48,490 --> 00:41:49,639 причајући о свом бившем љубавнику. 1101 00:41:49,640 --> 00:41:52,489 Знаш, зашто ради све мора да се ради о сексу са тобом? 1102 00:41:52,490 --> 00:41:54,949 Можеш се приближити жени не спавајући с њом. 1103 00:41:54,950 --> 00:41:55,649 Стварно? 1104 00:41:55,650 --> 00:41:57,030 То је... то је новост за мене. 1105 00:41:59,890 --> 00:42:01,899 Сигуран сам да Винце не дозвољава да дође било где близу мене. 1106 00:42:01,900 --> 00:42:03,089 Знај срање, за твоју информацију. 1107 00:42:03,090 --> 00:42:04,749 Требао сам бити отворенији. 1108 00:42:04,750 --> 00:42:07,489 А то је могло заиста било узбудљиво. 1109 00:42:07,490 --> 00:42:08,189 Да, наравно. 1110 00:42:08,190 --> 00:42:09,119 Могло је бити узбудљиво. 1111 00:42:09,120 --> 00:42:11,709 Суштина је, она хтео да те јебем. 1112 00:42:11,710 --> 00:42:13,659 Ти... и то је сулудо. 1113 00:42:13,660 --> 00:42:15,069 Види, обоје смо слатки. 1114 00:42:15,070 --> 00:42:16,779 И знам жене. 1115 00:42:16,780 --> 00:42:19,019 Они... они ти то кажу желе да буду твој пријатељ, 1116 00:42:19,020 --> 00:42:22,370 али они стварно желе да те јебем. 1117 00:42:23,070 --> 00:42:25,079 У сваком случају, поента је да јесам вероватно ће имати 1118 00:42:25,080 --> 00:42:26,609 да се исели, јер она ће желети 1119 00:42:26,610 --> 00:42:27,619 да се отарасимо стана. 1120 00:42:27,620 --> 00:42:29,809 Па сам се надао да могу да се срушим твоје место на пар недеља. 1121 00:42:29,810 --> 00:42:30,549 Да. 1122 00:42:30,550 --> 00:42:31,369 Хеј, хеј. 1123 00:42:31,370 --> 00:42:32,649 Хеј! 1124 00:42:32,650 --> 00:42:33,869 Хеј. 1125 00:42:33,870 --> 00:42:37,089 Гео... ниси упознао моје... моја нова вереница, Суни. 1126 00:42:37,090 --> 00:42:39,549 Џорџ... ово је мој брат Ђорђе. 1127 00:42:39,550 --> 00:42:41,799 Џорџ ово је Суни са операције. 1128 00:42:41,800 --> 00:42:42,629 ОК, јеси ли спреман? 1129 00:42:42,630 --> 00:42:43,040 Да. 1130 00:42:43,041 --> 00:42:44,589 Проћи ћеш покрет... померање, 1131 00:42:44,590 --> 00:42:45,289 у реду. 1132 00:42:45,290 --> 00:42:46,339 Прави успорени. 1133 00:42:46,340 --> 00:42:47,039 Хеј. 1134 00:42:47,040 --> 00:42:47,739 Где је отишло? 1135 00:42:47,740 --> 00:42:51,449 Ох, ево га. 1136 00:42:51,450 --> 00:42:52,360 Хвала. 1137 00:42:57,000 --> 00:42:57,699 ОК, спреман? 1138 00:42:57,700 --> 00:42:58,399 Устани. 1139 00:42:58,400 --> 00:42:59,169 Устани. 1140 00:42:59,170 --> 00:43:00,569 ОК, сад идеш да удари колено, зар не? 1141 00:43:00,570 --> 00:43:01,270 Да. 1142 00:43:03,050 --> 00:43:05,439 То је дечак, блок са својим телом. 1143 00:43:05,440 --> 00:43:08,220 И онда узми а корак... ето ти. 1144 00:43:08,910 --> 00:43:09,699 Спреман? 1145 00:43:09,700 --> 00:43:10,399 Да. 1146 00:43:10,400 --> 00:43:11,099 Да, да, да. 1147 00:43:11,100 --> 00:43:12,280 Чекај, стани ту. 1148 00:43:12,980 --> 00:43:14,750 Суочи се са мном као да си иде на терен. 1149 00:43:15,450 --> 00:43:17,349 Спреман? 1150 00:43:17,350 --> 00:43:18,939 Споро. 1151 00:43:18,940 --> 00:43:19,639 Лепо. 1152 00:43:19,640 --> 00:43:21,109 Пређи на врх са њим. 1153 00:43:21,110 --> 00:43:21,809 Схватио сам! 1154 00:43:21,810 --> 00:43:22,739 ОК, право изнад. 1155 00:43:22,740 --> 00:43:26,909 Последњи си то урадио сјајно недељу у игри. 1156 00:43:26,910 --> 00:43:28,879 ОК, пробај поново. 1157 00:43:28,880 --> 00:43:30,659 Сада дођи овамо врх са њим, зар не? 1158 00:43:30,660 --> 00:43:31,350 Сећаш се? 1159 00:43:34,320 --> 00:43:35,310 То је дечак! 1160 00:43:59,020 --> 00:44:04,159 У почетку, јод не ради утичу на раствор витамина Ц. 1161 00:44:04,160 --> 00:44:09,389 Али погледајте шта се дешава ако додам још. 1162 00:44:09,390 --> 00:44:12,140 Овај процес је зове титрација. 1163 00:44:14,310 --> 00:44:15,009 Хеј, Петер. 1164 00:44:15,010 --> 00:44:15,969 Јеси ли видео мог оца? 1165 00:44:15,970 --> 00:44:18,099 Зар нема ништа од тога девојчица не може? 1166 00:44:18,100 --> 00:44:18,859 Гледај ТВ. 1167 00:44:18,860 --> 00:44:20,189 Она је лоша у томе. 1168 00:44:20,190 --> 00:44:20,889 Доуг! 1169 00:44:20,890 --> 00:44:22,029 Здраво, Сидни. Како си? 1170 00:44:22,030 --> 00:44:22,500 Георге. 1171 00:44:22,500 --> 00:44:22,960 Да? 1172 00:44:22,961 --> 00:44:24,359 Мој ујак Јонатхан каже да те познаје. 1173 00:44:24,360 --> 00:44:25,059 Он зна? 1174 00:44:25,060 --> 00:44:26,359 Па идемо, Натхан. 1175 00:44:26,360 --> 00:44:27,439 Хеј, сјајно, Мари. 1176 00:44:27,440 --> 00:44:28,209 Урадили сте одлично. 1177 00:44:28,210 --> 00:44:28,989 Хеј, Георге. 1178 00:44:28,990 --> 00:44:29,689 Здраво. 1179 00:44:29,690 --> 00:44:31,889 Препознај ме у мом опрема за уши, нос и грло? 1180 00:44:31,890 --> 00:44:32,589 Ух. 1181 00:44:32,590 --> 00:44:33,159 Георге! 1182 00:44:33,160 --> 00:44:33,719 Георге! Да ли сте слободни следећег викенда? 1183 00:44:33,720 --> 00:44:34,789 Знам овај велики клуб. 1184 00:44:34,790 --> 00:44:35,709 Знаш, имам мало прошли пут ван контроле. 1185 00:44:35,710 --> 00:44:37,289 - Ох, ја... видим свог пријатеља. - Знам да је било мало. 1186 00:44:37,290 --> 00:44:37,760 Било је дивно видети те. 1187 00:44:37,761 --> 00:44:38,439 Али ово место је а претворена пијаца меса. 1188 00:44:38,440 --> 00:44:39,159 Хвала што сте дошли. 1189 00:44:39,160 --> 00:44:40,789 То је невероватно. 1190 00:44:40,790 --> 00:44:41,749 ста радис овде? 1191 00:44:41,750 --> 00:44:42,449 Ох! 1192 00:44:42,450 --> 00:44:46,069 Обећао сам Салли да ћу доћи. 1193 00:44:46,070 --> 00:44:47,029 Тако је лепо видети те. 1194 00:44:47,030 --> 00:44:48,949 Ви такође. 1195 00:44:48,950 --> 00:44:49,709 Како си, Винце. 1196 00:44:49,710 --> 00:44:50,409 Георге. 1197 00:44:50,410 --> 00:44:51,239 Скоро да нисмо успели. 1198 00:44:51,240 --> 00:44:53,749 Знате, наш први триместар мало нам је мука. 1199 00:44:53,750 --> 00:44:56,169 Да, Винце је постао стручњак за трудноћу. 1200 00:44:56,170 --> 00:44:57,149 Обожавам то. 1201 00:44:57,150 --> 00:44:57,859 Георге, недостајеш нам. 1202 00:44:57,860 --> 00:44:58,689 Требало би да нас посетите. 1203 00:44:58,690 --> 00:45:00,799 Винце, нисмо службеник нас. 1204 00:45:00,800 --> 00:45:02,720 још увек си ти, и још увек сам ја. 1205 00:45:05,030 --> 00:45:07,529 Он је као лепак. 1206 00:45:07,530 --> 00:45:09,339 Мадаме Реинолдс је била питам за тебе прошле недеље. 1207 00:45:09,340 --> 00:45:10,039 Уф! 1208 00:45:10,040 --> 00:45:11,889 Волео бих да идем на плес. 1209 00:45:11,890 --> 00:45:13,429 Све док то не урадите исцрпи се. 1210 00:45:13,430 --> 00:45:15,889 Ђорђе, колико је сати уручење трофеја? 1211 00:45:15,890 --> 00:45:17,679 Ух, 20 минута. 1212 00:45:17,680 --> 00:45:19,219 Презентација трофеја? 1213 00:45:19,220 --> 00:45:21,799 Џорџ, шта се десило да, не ради се о победи, 1214 00:45:21,800 --> 00:45:22,959 ради се о томе како играш игру? 1215 00:45:22,960 --> 00:45:23,939 Ох, хајде. 1216 00:45:23,940 --> 00:45:25,829 Мислим да нема требало би да буде било каквих трофеја. 1217 00:45:25,830 --> 00:45:27,409 Родитељи су ти који желе трофеје. 1218 00:45:27,410 --> 00:45:28,509 Па, трчи ову земљу. 1219 00:45:28,510 --> 00:45:30,709 Опсесија бићем број један по сваку цену. 1220 00:45:30,710 --> 00:45:31,999 И почиње управо овде. 1221 00:45:32,000 --> 00:45:32,809 Потпуно те чујем. 1222 00:45:32,810 --> 00:45:34,909 Знаш, мислим, ја покушајте да научите ову децу 1223 00:45:34,910 --> 00:45:35,629 осећај заједништва. 1224 00:45:35,630 --> 00:45:36,329 Ох, не, веруј ми. 1225 00:45:36,330 --> 00:45:37,159 Не можеш то да урадиш. 1226 00:45:37,160 --> 00:45:38,939 Ови родитељи су природно рођене убице. 1227 00:45:38,940 --> 00:45:39,639 Ох, Винце. 1228 00:45:39,640 --> 00:45:41,069 То је такво срање. 1229 00:45:41,070 --> 00:45:43,149 Не знам ко је више конкурентнији од вас. 1230 00:45:43,150 --> 00:45:43,849 Ха, ха. 1231 00:45:43,850 --> 00:45:46,369 Јесам ли рекао да нешто није у реду са тежњом за изврсношћу? 1232 00:45:46,370 --> 00:45:47,479 - Ох! - Јесам ли то рекао? 1233 00:45:47,480 --> 00:45:48,269 Исусе Христе. 1234 00:45:48,270 --> 00:45:48,859 Не, то дефинитивно ниси. 1235 00:45:48,860 --> 00:45:50,389 Хеј, бар неко овде цени 1236 00:45:50,390 --> 00:45:51,879 шта покушавам да кажем. 1237 00:45:51,880 --> 00:45:52,679 како се зовеш? 1238 00:45:52,680 --> 00:45:54,539 Ја сам Мелисса Маркс, Џорџов учитељ. 1239 00:45:54,540 --> 00:45:55,539 Изгубићу га, Георге. 1240 00:45:55,540 --> 00:45:57,219 Само ме извуци одавде, молим те. 1241 00:45:57,220 --> 00:45:58,179 Оох! 1242 00:45:58,180 --> 00:45:59,149 Аах! 1243 00:45:59,150 --> 00:46:00,599 Ох! 1244 00:46:00,600 --> 00:46:01,949 Ти... у праву си. 1245 00:46:01,950 --> 00:46:02,779 Ох. 1246 00:46:02,780 --> 00:46:04,579 Нисам га питао да дођем, знаш. 1247 00:46:04,580 --> 00:46:05,959 У-у-потпуно си у праву. 1248 00:46:05,960 --> 00:46:07,529 То није... то је не иде на посао. 1249 00:46:07,530 --> 00:46:08,229 Да. 1250 00:46:08,230 --> 00:46:10,039 Знаш, успут, ми јесмо обе трудне, знаш? 1251 00:46:10,040 --> 00:46:11,899 У почетку смо заједно болесни. 1252 00:46:11,900 --> 00:46:13,489 Онда повраћамо заједно. 1253 00:46:13,490 --> 00:46:16,849 Онда добијамо наше јебено сонограми заједно. 1254 00:46:16,850 --> 00:46:18,079 Нина, то је лоша једначина. 1255 00:46:18,080 --> 00:46:18,889 Ти, Винце и беба? 1256 00:46:18,890 --> 00:46:19,589 Да. 1257 00:46:19,590 --> 00:46:20,459 Лоше за све вас. 1258 00:46:20,460 --> 00:46:22,089 Не сери, Схерлоцк. 1259 00:46:22,090 --> 00:46:25,689 Дао си ми понуду и никад нисам одбио. 1260 00:46:25,690 --> 00:46:26,390 ста? 1261 00:46:31,360 --> 00:46:33,699 Провео сам цело јуче поподне гледајући ово мало дете 1262 00:46:33,700 --> 00:46:35,140 играј улов са својим оцем. 1263 00:46:37,750 --> 00:46:41,179 Увек сам мислио да могу учи туђу децу. 1264 00:46:41,180 --> 00:46:47,469 Али... неко други, ти знаш, прави момак, као Винце 1265 00:46:47,470 --> 00:46:50,769 може да их однесе кући. 1266 00:46:50,770 --> 00:46:53,019 А онда сам помислио, не знам увек мора бити тај 1267 00:46:53,020 --> 00:46:56,949 чије гледање како одлазе. 1268 00:46:56,950 --> 00:47:02,249 Не морам увек да будем онај који чека сумрак 1269 00:47:02,250 --> 00:47:02,950 проћи. 1270 00:47:06,030 --> 00:47:06,729 не знам. 1271 00:47:06,730 --> 00:47:11,119 Први пут, помислио сам Ја бих могао бити... момак 1272 00:47:11,120 --> 00:47:13,090 који каже лаку ноћ. 1273 00:47:21,700 --> 00:47:22,740 шта ми то говориш? 1274 00:47:26,670 --> 00:47:27,520 Кажем, да. 1275 00:47:44,080 --> 00:47:46,890 Извини што ово прекидам, али време је да идемо кући. 1276 00:47:52,750 --> 00:47:56,489 Хм, нећу иди кући са тобом, Винце. 1277 00:47:56,490 --> 00:47:59,009 ја идем назад у Бруклин. 1278 00:47:59,010 --> 00:48:01,429 Па, ти... не можеш да идеш назад у Бруклин вечерас. 1279 00:48:01,430 --> 00:48:03,429 Ух, имамо доктора термин ујутру. 1280 00:48:03,430 --> 00:48:04,129 бр. 1281 00:48:04,130 --> 00:48:06,629 Ми немамо а заказивање код лекара. 1282 00:48:06,630 --> 00:48:08,229 Имам заказано код доктора. 1283 00:48:08,230 --> 00:48:09,769 У реду. 1284 00:48:09,770 --> 00:48:11,119 ОК, имате заказано. 1285 00:48:11,120 --> 00:48:13,420 Бићеш ухваћен у глупостима, Нина. 1286 00:48:14,230 --> 00:48:15,589 Винце, ово не ради. 1287 00:48:15,590 --> 00:48:16,779 Можемо ли о томе касније? 1288 00:48:16,780 --> 00:48:17,479 бр. 1289 00:48:17,480 --> 00:48:19,319 Не, морамо причај о томе сада. 1290 00:48:19,320 --> 00:48:20,139 Испред њега? 1291 00:48:20,140 --> 00:48:20,839 Да. 1292 00:48:20,840 --> 00:48:23,469 Винце, покушао сам разговарати насамо. 1293 00:48:23,470 --> 00:48:24,860 Не слушаш ме. 1294 00:48:28,720 --> 00:48:31,599 Георге. 1295 00:48:31,600 --> 00:48:33,409 Ово је између мене и Нине, ОК? 1296 00:48:33,410 --> 00:48:34,509 Урадио си довољно да нас сјебе. 1297 00:48:34,510 --> 00:48:36,049 Време је да добијете дођавола из наших живота. 1298 00:48:36,050 --> 00:48:37,169 Не, не, Винце. Ово је моја школа. 1299 00:48:37,170 --> 00:48:38,399 Не стижеш реци ми шта да радим. 1300 00:48:38,400 --> 00:48:40,459 Ништа није било исто између мене и Нине 1301 00:48:40,460 --> 00:48:41,839 откако си се појавио. 1302 00:48:41,840 --> 00:48:43,539 Да ли те то чини срећним? 1303 00:48:43,540 --> 00:48:44,539 Да ли ово радиш за ударце? 1304 00:48:44,540 --> 00:48:45,229 Винце, хајде. 1305 00:48:45,230 --> 00:48:46,039 Само ме слушај за... 1306 00:48:46,040 --> 00:48:47,519 Слушај ме. 1307 00:48:47,520 --> 00:48:49,719 Ти... ти не видиш овај момак какав јесте. 1308 00:48:49,720 --> 00:48:51,260 Он је проблем правећи мала срања. 1309 00:48:53,780 --> 00:48:59,210 Винце, желим да подигнем моје дете са Ђорђем. 1310 00:49:07,460 --> 00:49:09,879 Ох. 1311 00:49:09,880 --> 00:49:11,339 Ох. 1312 00:49:11,340 --> 00:49:13,399 Знаш... знаш шта? 1313 00:49:13,400 --> 00:49:15,299 Желим да га подигнем са човек на месецу. 1314 00:49:15,300 --> 00:49:17,409 Бар једном, зашто не ти само проклети 1315 00:49:17,410 --> 00:49:18,789 слушај шта она има да каже? 1316 00:49:18,790 --> 00:49:20,509 Немој ти јебено рећи ја како се понашати према жени. 1317 00:49:20,510 --> 00:49:22,039 Винце, само се смири на секунду, молим. 1318 00:49:22,040 --> 00:49:25,159 Не, нећу да се смирим! 1319 00:49:25,160 --> 00:49:29,009 имаш неке никад, ви хомо момци. 1320 00:49:29,010 --> 00:49:31,269 Зајебао си женске лични животи, 1321 00:49:31,270 --> 00:49:36,389 али можете узети било који физички одговорност за то. 1322 00:49:36,390 --> 00:49:37,089 Слушај ме. 1323 00:49:37,090 --> 00:49:39,159 бр. 1324 00:49:39,160 --> 00:49:43,949 Кад ти овај клинац дође и пита ко му је отац, 1325 00:49:43,950 --> 00:49:46,479 ти му кажеш да је отац никада није желео да лежи 1326 00:49:46,480 --> 00:49:48,660 очи у своју мајку икада више. 1327 00:50:09,910 --> 00:50:13,150 Главу горе, млада. 1328 00:50:24,500 --> 00:50:28,059 Да ли бисте желели да чујеш откуцаје срца? 1329 00:50:28,060 --> 00:50:29,049 Могу ли? 1330 00:50:29,050 --> 00:50:30,540 Да, наравно. 1331 00:50:57,180 --> 00:50:57,880 То је невероватно. 1332 00:51:05,830 --> 00:51:06,820 Ох, хајде. 1333 00:51:20,870 --> 00:51:22,529 Георге Хансон. 1334 00:51:22,530 --> 00:51:23,230 Стеве Цасилло? 1335 00:51:27,200 --> 00:51:29,189 Ха, ха, ха. 1336 00:51:29,190 --> 00:51:31,399 Вау! 1337 00:51:31,400 --> 00:51:33,799 Ти ниси неко ко бих очекујте да видите овде. 1338 00:51:33,800 --> 00:51:34,629 Ух, па, да. 1339 00:51:34,630 --> 00:51:38,099 Хеј, ух, ово је моје пријатељица, Нина Боровски. 1340 00:51:38,100 --> 00:51:39,309 Да, видим то. 1341 00:51:39,310 --> 00:51:40,009 Здраво. 1342 00:51:40,010 --> 00:51:40,849 Ти, ух, не. 1343 00:51:40,850 --> 00:51:42,379 Она је моја пријатељица. 1344 00:51:42,380 --> 00:51:46,789 Пријатељу, то је... само она очекује. 1345 00:51:46,790 --> 00:51:48,669 Па, могу ти дати попуст на овај. 1346 00:51:48,670 --> 00:51:50,619 Ох, ух, само прегледам. 1347 00:51:50,620 --> 00:51:51,530 Да, са... 1348 00:51:55,170 --> 00:51:56,560 Слободно погледајте около. 1349 00:52:07,150 --> 00:52:10,049 Мали свет. 1350 00:52:10,050 --> 00:52:11,509 Вау. 1351 00:52:11,510 --> 00:52:12,279 Лимунада? 1352 00:52:12,280 --> 00:52:13,719 Ник ће буди заједно са Првим на Фоксу... 1353 00:52:13,720 --> 00:52:14,180 Хвала. 1354 00:52:14,181 --> 00:52:15,549 Прогноза за тренутак. 1355 00:52:15,550 --> 00:52:17,259 Тхе Хансон Бенефит сезона је била у... 1356 00:52:17,260 --> 00:52:18,199 Ох, мој боже. 1357 00:52:18,200 --> 00:52:19,999 Пун замахнути на супер агента Сиднеиа. 1358 00:52:20,000 --> 00:52:20,989 Миллерова кућа овог викенда. 1359 00:52:20,990 --> 00:52:23,379 Међу гостима је била и Ана Рајс, краљ Хусеин, 1360 00:52:23,380 --> 00:52:24,989 и генерал Колин Пауел. 1361 00:52:24,990 --> 00:52:26,419 Врућа забава у летњем периоду. 1362 00:52:26,420 --> 00:52:27,489 Па како то да нисмо позвани? 1363 00:52:27,490 --> 00:52:28,189 не знам. 1364 00:52:28,190 --> 00:52:29,470 Ох, хвала Богу нису били позвани. 1365 00:52:33,830 --> 00:52:36,319 Ђорђе, у коме је тај човек продавница креветића данас? 1366 00:52:36,320 --> 00:52:39,660 Ау, само неко кога сам, ух, имао бацио се пре него што сам упознао Џолија. 1367 00:52:44,770 --> 00:52:50,349 Знаш, ако икад хтео да га позове овде, 1368 00:52:50,350 --> 00:52:52,629 то би било у реду. 1369 00:52:52,630 --> 00:52:54,049 Мм-хмм. 1370 00:52:54,050 --> 00:52:55,131 Могао бих спавати у твојој соби. 1371 00:53:00,180 --> 00:53:02,849 Шта ако сам рекао, то је одлична идеја. 1372 00:53:02,850 --> 00:53:06,020 Он ће одмах доћи? 1373 00:53:06,910 --> 00:53:08,050 Рекао бих, одлично. 1374 00:53:10,740 --> 00:53:13,469 Мислим, ово није брак. 1375 00:53:13,470 --> 00:53:17,949 Знаш, не желим натерати да одустанеш од живота. 1376 00:53:17,950 --> 00:53:18,650 Ти ниси. 1377 00:53:21,780 --> 00:53:22,480 Сјајно. 1378 00:53:26,320 --> 00:53:28,419 Хм, и ти си хоћеш ли га звати? 1379 00:53:28,420 --> 00:53:30,749 У ствари, одлазим са њим за Париз вечерас. 1380 00:53:30,750 --> 00:53:31,450 јеси? 1381 00:53:37,230 --> 00:53:39,969 Само мрзим тајне, Георге. 1382 00:53:39,970 --> 00:53:40,799 Које тајне? 1383 00:53:40,800 --> 00:53:43,719 све ти кажем. 1384 00:53:43,720 --> 00:53:45,779 Само ми то обећај ако ишта у твом животу 1385 00:53:45,780 --> 00:53:47,859 промене које ћеш ми рећи. 1386 00:53:47,860 --> 00:53:49,399 Ништа се неће променити. 1387 00:53:49,400 --> 00:53:50,779 Види, ја не идем нигде. 1388 00:53:50,780 --> 00:53:51,800 Ово није привремено. 1389 00:53:57,750 --> 00:53:59,979 Зар ти не недостају мушкарци? 1390 00:53:59,980 --> 00:54:01,499 Да, наравно. 1391 00:54:01,500 --> 00:54:02,789 Понекад. 1392 00:54:02,790 --> 00:54:05,219 зар не? 1393 00:54:05,220 --> 00:54:05,920 ваљда. 1394 00:54:08,850 --> 00:54:10,411 Али ми не недостају кад сам с тобом. 1395 00:54:19,440 --> 00:54:21,859 Мм. 1396 00:54:21,860 --> 00:54:26,899 Мислите на већину брачних парова да ли смо срећни као и ми? 1397 00:54:26,900 --> 00:54:31,329 Надам се, јер прилично смо срећни. 1398 00:54:31,330 --> 00:54:33,229 Хм. 1399 00:54:33,230 --> 00:54:39,759 Претпостављам да секс једноставно није велика ствар. 1400 00:54:39,760 --> 00:54:41,410 Чак ни са Луци Јане? 1401 00:54:44,240 --> 00:54:45,629 Ох, обожавам те, Нина. 1402 00:54:45,630 --> 00:54:46,819 стварно знам. 1403 00:54:46,820 --> 00:54:48,310 И ја тебе обожавам. 1404 00:56:48,700 --> 00:56:50,139 Да? 1405 00:56:50,140 --> 00:56:52,749 Георге, здраво. 1406 00:56:52,750 --> 00:56:54,469 Јолеи је. 1407 00:56:54,470 --> 00:56:56,469 како си? 1408 00:56:56,470 --> 00:56:59,669 И, ух, ох, боже. 1409 00:56:59,670 --> 00:57:01,789 Ове ствари су тако чудне. 1410 00:57:01,790 --> 00:57:03,719 ваљда. 1411 00:57:03,720 --> 00:57:06,629 ко је то? 1412 00:57:06,630 --> 00:57:09,469 Ух, мој брате. 1413 00:57:09,470 --> 00:57:11,000 Георге, јеси ли још ту? 1414 00:57:14,050 --> 00:57:17,669 Да, ух, Нина поздравља. 1415 00:57:17,670 --> 00:57:19,119 Ох. 1416 00:57:19,120 --> 00:57:20,989 Био сам тако сигуран да ћеш бити са неким до сада. 1417 00:57:20,990 --> 00:57:26,129 То је, ум, то је стварно зашто се нисам јавио. 1418 00:57:26,130 --> 00:57:29,229 Да, Нина је још увек овде. 1419 00:57:29,230 --> 00:57:31,969 Џорџ, јесте тако је лепо чути твој глас. 1420 00:57:31,970 --> 00:57:33,889 Ух, изненађен сам чак би и разговарао са мном. 1421 00:57:33,890 --> 00:57:37,329 Понашао сам се као идиот. 1422 00:57:37,330 --> 00:57:39,399 Видите, питали су ме да се обратим критичарима 1423 00:57:39,400 --> 00:57:41,779 конвенција на вашем старом колеџу викенд после следећег. 1424 00:57:41,780 --> 00:57:46,639 И размишљао сам о томе тог пута смо се довезли горе. 1425 00:57:46,640 --> 00:57:48,690 То је био наш први Божић заједно, сећаш се? 1426 00:57:52,160 --> 00:57:55,729 И тако ме желиш да пођем са тобом? 1427 00:57:55,730 --> 00:57:58,309 То је веома пажљиво од вас. 1428 00:57:58,310 --> 00:58:00,489 Не бих се изненадио да ти никада није хтео да ме види 1429 00:58:00,490 --> 00:58:05,469 опет, али би заиста много значи 1430 00:58:05,470 --> 00:58:09,989 мени само да будем с тобом. 1431 00:58:09,990 --> 00:58:14,060 На то сам направио резервацију слатка мала гостионица у којој смо одсели. 1432 00:58:15,950 --> 00:58:19,689 Ах, па, зваћу ти ако успем. 1433 00:58:19,690 --> 00:58:22,269 Мисли на све време. 1434 00:58:22,270 --> 00:58:28,099 И, ум, за оно што јесте вреди, стварно ми недостајеш. 1435 00:58:28,100 --> 00:58:29,169 Да. 1436 00:58:29,170 --> 00:58:29,869 Хвала. 1437 00:58:29,870 --> 00:58:32,370 Прицацемо ускоро. 1438 00:58:39,220 --> 00:58:40,380 Где жели да идеш? 1439 00:58:44,080 --> 00:58:44,779 Хм? 1440 00:58:44,780 --> 00:58:45,500 Ох, мој колеџ. 1441 00:58:50,260 --> 00:58:50,960 За поновно окупљање? 1442 00:58:53,670 --> 00:58:56,289 Некако. 1443 00:58:56,290 --> 00:59:00,130 Хеј, ух, Нина то био је, ух, Јолеи. 1444 00:59:10,730 --> 00:59:13,629 Па хоћеш ли ићи? 1445 00:59:13,630 --> 00:59:14,560 не знам. 1446 00:59:17,380 --> 00:59:18,820 То обично значи да. 1447 00:59:22,260 --> 00:59:24,130 Мрзим то тебе зна ме тако добро. 1448 00:59:31,910 --> 00:59:32,639 Здраво. 1449 00:59:32,640 --> 00:59:33,340 Хеј. 1450 00:59:37,620 --> 00:59:40,729 Изгледаш сјајно. 1451 00:59:40,730 --> 00:59:41,750 волим ово. 1452 00:59:44,700 --> 00:59:48,069 Зваћу те код Цонстанце сутра ујутру, мали. 1453 00:59:48,070 --> 00:59:50,169 Обећавам? 1454 00:59:50,170 --> 00:59:52,079 обећавам. 1455 00:59:52,080 --> 00:59:53,519 у које време? 1456 00:59:53,520 --> 00:59:54,480 Рано, обећавам. 1457 00:59:57,350 --> 01:00:00,239 Обично не бих идите на једну од ових конференција, 1458 01:00:00,240 --> 01:00:02,169 али су инсистирали да долазим, и, ух, 1459 01:00:02,170 --> 01:00:05,219 Претпостављам да никад не шкоди остати на доброј страни рецензената. 1460 01:00:05,220 --> 01:00:06,099 Ох, моја књига! 1461 01:00:06,100 --> 01:00:09,049 Јесам ли ти рекао да моја књига стиже у меком повезу у Енглеској? 1462 01:00:09,050 --> 01:00:11,439 Веома је импресивно за амерички научник Шо 1463 01:00:11,440 --> 01:00:13,090 да тако добро прође у Европи. 1464 01:00:18,880 --> 01:00:19,840 Јеси ли добро, душо? 1465 01:00:23,220 --> 01:00:26,199 Како смо се тако вратили брзо у фазу меда? 1466 01:00:26,200 --> 01:00:28,010 Можда никад требало је оставити. 1467 01:00:37,600 --> 01:00:38,919 Па како је твој ученик? 1468 01:00:38,920 --> 01:00:40,479 Назад са својом девојком. 1469 01:00:40,480 --> 01:00:43,139 Он је, па, праведан зезнуто дете. 1470 01:00:43,140 --> 01:00:44,799 Дакле, сада желите да будете пријатељи? 1471 01:00:44,800 --> 01:00:46,149 Само да знам. 1472 01:00:46,150 --> 01:00:48,459 То је тачно твој проблем, Георге. 1473 01:00:48,460 --> 01:00:49,669 ста? 1474 01:00:49,670 --> 01:00:51,499 Ваш недостатак самопоштовања. 1475 01:00:51,500 --> 01:00:57,069 Не, немаш појма како ти си ми важан. 1476 01:00:57,070 --> 01:00:58,889 Хвала. 1477 01:00:58,890 --> 01:01:00,909 Тако сам био много размишљам о теби. 1478 01:01:00,910 --> 01:01:03,509 Живиш са женом на сметлишту у Бруклину. 1479 01:01:03,510 --> 01:01:07,419 А ја сам усамљен и... и недостајеш ми. 1480 01:01:07,420 --> 01:01:10,119 Можемо и боље од тога. 1481 01:01:10,120 --> 01:01:11,869 Нина! 1482 01:01:11,870 --> 01:01:12,569 Здраво. 1483 01:01:12,570 --> 01:01:14,529 Управо си пропустио Стевена Спилберг и Питер Џенингс. 1484 01:01:14,530 --> 01:01:17,099 Ох, кладим се да су послали срдачан поздрав. 1485 01:01:17,100 --> 01:01:18,899 Душо, немој започните викенд овако. 1486 01:01:18,900 --> 01:01:20,109 Имам довољно посла. 1487 01:01:20,110 --> 01:01:21,139 шта носиш? 1488 01:01:21,140 --> 01:01:22,969 Ја... здраво, душо. 1489 01:01:22,970 --> 01:01:23,739 како си? 1490 01:01:23,740 --> 01:01:24,150 Добро! 1491 01:01:24,151 --> 01:01:25,019 Мвах! 1492 01:01:25,020 --> 01:01:26,439 Где је Џорџ? 1493 01:01:26,440 --> 01:01:27,799 Ђорђе је са овај стари дечко, 1494 01:01:27,800 --> 01:01:28,729 где треба да буде. 1495 01:01:28,730 --> 01:01:29,649 Ох, Цонстанце! 1496 01:01:29,650 --> 01:01:31,809 Није са својим старим дечком. 1497 01:01:31,810 --> 01:01:34,009 Рекао си ми да је отишао далеко са др Џолијем. 1498 01:01:34,010 --> 01:01:36,099 То не значи да је са њим. 1499 01:01:36,100 --> 01:01:38,319 Салли, седи и вежи се. 1500 01:01:38,320 --> 01:01:40,639 Душо, желим те да се опустите овог викенда. 1501 01:01:40,640 --> 01:01:44,099 Шетајте, једите добру храну, пустите Сидни и ја бринемо о теби. 1502 01:01:44,100 --> 01:01:44,799 И ја. 1503 01:01:44,800 --> 01:01:45,759 И Салли. 1504 01:01:45,760 --> 01:01:46,459 Да, знам. 1505 01:01:46,460 --> 01:01:48,099 ми ћемо лепо се опусти 1506 01:01:48,100 --> 01:01:51,989 вечера, само неки стари пријатељи, а долази Стефан Свети. 1507 01:01:51,990 --> 01:01:53,549 И никад нећеш веровати. 1508 01:01:53,550 --> 01:01:55,159 Он само умире од жеље да те види. 1509 01:01:55,160 --> 01:01:57,150 Оставили сте добар утисак на њему на мојој забави. 1510 01:02:04,900 --> 01:02:05,599 Здраво. 1511 01:02:05,600 --> 01:02:06,299 Здраво. 1512 01:02:06,300 --> 01:02:07,149 др Роберт Џоли. 1513 01:02:07,150 --> 01:02:09,279 Ах, да, др Јолеи. 1514 01:02:09,280 --> 01:02:12,199 Имамо вас за троје ноћи и велики кревет. 1515 01:02:12,200 --> 01:02:14,099 Двоструки кревети. 1516 01:02:14,100 --> 01:02:15,699 Не знам да ја имају собу са близанцима. 1517 01:02:15,700 --> 01:02:16,399 Узећемо краља. 1518 01:02:16,400 --> 01:02:17,359 Ух, извините. 1519 01:02:17,360 --> 01:02:18,929 Имам собу са два одвојена кревета. 1520 01:02:18,930 --> 01:02:20,609 радо бих размени са вама. 1521 01:02:20,610 --> 01:02:21,539 Јесте ли сигурни, гђо Скиннер? 1522 01:02:21,540 --> 01:02:22,559 Сигурно. 1523 01:02:22,560 --> 01:02:23,839 Хвала вам, гђо Скиннер. 1524 01:02:23,840 --> 01:02:27,089 Нема смисла од вас двојице бити један на другом. 1525 01:02:27,090 --> 01:02:28,389 Право на глава степеница. 1526 01:02:28,390 --> 01:02:30,549 Хвала. 1527 01:02:30,550 --> 01:02:33,399 Хм, мислио сам да смо требали да добијете дисконтну стопу. 1528 01:02:33,400 --> 01:02:35,499 Ох, то је оно дисконтна стопа, докторе. 1529 01:02:35,500 --> 01:02:36,859 Право кроз, ух, трпезарија. 1530 01:02:36,860 --> 01:02:38,979 Др Јолеи, претпостављам. 1531 01:02:38,980 --> 01:02:41,189 Па, Роднеи Фрасер. 1532 01:02:41,190 --> 01:02:43,509 Ти си један од разлога Пристао сам да дођем овде. 1533 01:02:43,510 --> 01:02:44,509 Ох, хвала ти. 1534 01:02:44,510 --> 01:02:47,809 Видим да си изгубио ништа од твог шарма. 1535 01:02:47,810 --> 01:02:50,889 Ох, узгред, честитам на Џорџа Бернарда Шоа. 1536 01:02:50,890 --> 01:02:51,589 Хвала. 1537 01:02:51,590 --> 01:02:55,179 То је увек тако а... таква посластица 1538 01:02:55,180 --> 01:02:57,699 да читам Американца перспективу на тему. 1539 01:02:57,700 --> 01:02:59,679 Хм. 1540 01:02:59,680 --> 01:03:01,389 Ох, ово је Паул Јамес. 1541 01:03:01,390 --> 01:03:02,329 др Роберт Џоли. 1542 01:03:02,330 --> 01:03:03,729 Немој мислити да јесам упознао свог пријатеља. 1543 01:03:03,730 --> 01:03:04,789 Ох, Георге Хансон. 1544 01:03:04,790 --> 01:03:06,229 Георге Хансон, како сте. 1545 01:03:06,230 --> 01:03:08,089 Паул Јамес. 1546 01:03:08,090 --> 01:03:08,809 Јеси ли у позоришту? 1547 01:03:08,810 --> 01:03:10,849 Не, он је дипломирани нашег колеџа домаћина. 1548 01:03:10,850 --> 01:03:11,739 Стварно? 1549 01:03:11,740 --> 01:03:13,429 Повратак домородаца. 1550 01:03:13,430 --> 01:03:14,339 Хм. 1551 01:03:14,340 --> 01:03:15,589 Па, погледаћу напред да видимо 1552 01:03:15,590 --> 01:03:18,499 обојица сте у кампусу, хм? 1553 01:03:18,500 --> 01:03:19,549 - Ћао. - Ћао, ћао. 1554 01:03:19,550 --> 01:03:20,250 Видимо се. 1555 01:03:22,580 --> 01:03:25,649 Питам се да ли је госпођа Роднеи наплаћује по сату? 1556 01:03:25,650 --> 01:03:26,959 Да ти кажем нешто. 1557 01:03:26,960 --> 01:03:29,459 Када ме је моја прва жена напустила, хтела је да узме моје клијенте. 1558 01:03:29,460 --> 01:03:30,159 Знам. 1559 01:03:30,160 --> 01:03:33,249 Мислим, разумем кућа, ауто и све то. 1560 01:03:33,250 --> 01:03:34,249 Али моји клијенти! 1561 01:03:34,250 --> 01:03:35,489 Желела је моје клијенте. 1562 01:03:35,490 --> 01:03:37,919 знаш, ух, од када смо се последњи пут срели, 1563 01:03:37,920 --> 01:03:42,259 Урадио сам тешку терапију и, ух, заузео јогу. 1564 01:03:42,260 --> 01:03:43,789 И престао сам да се оглашавам. 1565 01:03:43,790 --> 01:03:44,489 Хм. 1566 01:03:44,490 --> 01:03:46,479 Тако да знам ово може изгледати преурањено, 1567 01:03:46,480 --> 01:03:52,150 али, ум, спреман сам да будем отац вашег детета. 1568 01:04:07,680 --> 01:04:08,380 Ноћ. 1569 01:04:23,200 --> 01:04:25,319 Лаку ноћ. 1570 01:04:25,320 --> 01:04:27,509 И наше хвала госпођици Гутијерез 1571 01:04:27,510 --> 01:04:29,519 за изузетно занимљиво питање, 1572 01:04:29,520 --> 01:04:33,889 и духовит одговор са панела. 1573 01:04:33,890 --> 01:04:38,159 А сада прелазимо на, хм, ох, још једно питање 1574 01:04:38,160 --> 01:04:40,079 од госпођице Гутијерез. 1575 01:04:40,080 --> 01:04:40,949 Ох, да. 1576 01:04:40,950 --> 01:04:42,479 како се осећаш о великим делима 1577 01:04:42,480 --> 01:04:46,349 књижевности која се трансформише у музичку комедију? 1578 01:04:46,350 --> 01:04:49,399 Па, то звучи као једно за нашег академског колегу. 1579 01:04:49,400 --> 01:04:51,509 Професоре. 1580 01:04:51,510 --> 01:04:55,989 Па, ум, требало би да почнем рекавши да мислим 1581 01:04:55,990 --> 01:04:57,899 да је „Моја лепа дама“. потпуно изобличење 1582 01:04:57,900 --> 01:05:00,469 Шоовог "Пигмалиона", као што је „Вест Сиде. 1583 01:05:00,470 --> 01:05:02,379 Прича“ о „Ромеу и Јулији“. 1584 01:05:02,380 --> 01:05:04,189 Али онда, мрзим све мјузикле. 1585 01:05:04,190 --> 01:05:08,919 Ја, ум, верујем да су, ух, средња обрва, популиста, 1586 01:05:08,920 --> 01:05:13,119 и, ум, искрено, опасно. 1587 01:05:13,120 --> 01:05:15,280 Дакле, чиста је помет од др Џолија. 1588 01:05:16,750 --> 01:05:19,009 Видео сам перформансе уметност у међуродним клубовима 1589 01:05:19,010 --> 01:05:23,109 у Берлину који има далеко више позоришни утицај од свега 1590 01:05:23,110 --> 01:05:25,269 Видео сам на Бродвеју. 1591 01:05:25,270 --> 01:05:27,799 па, да ли мислиш, хм, жене умочене у чоколаду? 1592 01:05:27,800 --> 01:05:28,629 Такве ствари? 1593 01:05:28,630 --> 01:05:30,519 говорим о овде озбиљни уметници. 1594 01:05:30,520 --> 01:05:32,439 Никад се нисам опоравио од Улрике Сцхинкел 1595 01:05:32,440 --> 01:05:33,939 бриљантна продукција од Бетовена 1596 01:05:33,940 --> 01:05:36,099 у Кетену, то је Бетовен у ропству, сет 1597 01:05:36,100 --> 01:05:37,579 међу рушевинама Риецхстага. 1598 01:05:37,580 --> 01:05:40,139 И, ух, нешто што би могло бити од посебног интереса за вас, 1599 01:05:40,140 --> 01:05:42,189 Родни, да ли је то оно позоришта у Немачкој 1600 01:05:42,190 --> 01:05:44,119 испуњени су младима. 1601 01:05:44,120 --> 01:05:45,589 Нина! 1602 01:05:45,590 --> 01:05:47,549 Мама каже да сви узимамо пикник на плажи. 1603 01:05:47,550 --> 01:05:49,689 Ох, душо, чекам за телефонски позив. 1604 01:05:49,690 --> 01:05:50,389 Ох! 1605 01:05:50,390 --> 01:05:52,599 Мама, Нина чека за телефонски позив. 1606 01:05:52,600 --> 01:05:54,219 Салли, иди по свог оца. 1607 01:05:54,220 --> 01:05:56,359 Иди. 1608 01:05:56,360 --> 01:05:58,419 доћи ћу тамо касније, обећавам. 1609 01:05:58,420 --> 01:05:59,429 Исусе Христе. 1610 01:05:59,430 --> 01:06:01,229 Сваки пут кад погледам ти, ти си мрзовољан. 1611 01:06:01,230 --> 01:06:02,349 Знаш, ти си овде гост. 1612 01:06:02,350 --> 01:06:03,429 Можете покушати да се потрудите. 1613 01:06:03,430 --> 01:06:05,379 Потрудио сам се. 1614 01:06:05,380 --> 01:06:06,939 Степхен ме је волео. 1615 01:06:06,940 --> 01:06:08,169 Надам се да схваташ он је тренутно 1616 01:06:08,170 --> 01:06:10,199 у кревету са својим старим дечком. 1617 01:06:10,200 --> 01:06:10,899 Ко, Степхен? 1618 01:06:10,900 --> 01:06:14,199 Човек чији позив чекаш. 1619 01:06:14,200 --> 01:06:18,509 Знаш, уживам у геј људима. 1620 01:06:18,510 --> 01:06:20,479 Само имам мали проблем са мојом трудном сестром 1621 01:06:20,480 --> 01:06:21,949 бити заљубљен у једног од њих. 1622 01:06:21,950 --> 01:06:23,809 Нисам заљубљена у њега. 1623 01:06:23,810 --> 01:06:26,059 Искрено, чак и када сам био очајнички желећи да се уда за Сиднеиа, 1624 01:06:26,060 --> 01:06:27,359 Никад нисам наставио као ти. 1625 01:06:27,360 --> 01:06:28,629 А Сидни је стрејт. 1626 01:06:28,630 --> 01:06:30,099 Али стварно сте то урадили. 1627 01:06:30,100 --> 01:06:31,729 Ово је још луђе избор од Винцента. 1628 01:06:31,730 --> 01:06:32,851 Чак га и не јебеш. 1629 01:06:38,850 --> 01:06:41,069 Могу ли те питати нешто? 1630 01:06:41,070 --> 01:06:44,769 Када је био последњи пут ти и Сидни сте имали секс? 1631 01:06:44,770 --> 01:06:46,199 Није то поента. 1632 01:06:46,200 --> 01:06:47,369 Тачно! 1633 01:06:47,370 --> 01:06:49,249 Зар се све не окреће ипак у пријатељство? 1634 01:06:49,250 --> 01:06:51,579 Да, али нормални људи почни негде ти 1635 01:06:51,580 --> 01:06:53,379 и васпитачица у вртићу никада неће добити. 1636 01:06:53,380 --> 01:06:54,879 Знаш, требао би погледајте себе. 1637 01:06:54,880 --> 01:06:56,149 Требало би бити психијатар. 1638 01:06:56,150 --> 01:06:57,629 Ја сам друштвени радник, Констанце! 1639 01:06:57,630 --> 01:06:58,329 Ох! 1640 01:06:58,330 --> 01:07:01,609 Хоћеш ли ми само дозволити да живим мој проклети живот? 1641 01:07:01,610 --> 01:07:03,319 Читај ми са усана. 1642 01:07:03,320 --> 01:07:07,289 Георге је г-а-и, геј. 1643 01:07:07,290 --> 01:07:09,359 То значи да никада спава са женама. 1644 01:07:09,360 --> 01:07:11,769 Спавао је са женом. 1645 01:07:11,770 --> 01:07:14,129 ста? 1646 01:07:14,130 --> 01:07:15,929 Луци Јане Парнелл. 1647 01:07:15,930 --> 01:07:17,329 Ох, молим те. 1648 01:07:17,330 --> 01:07:19,499 Немој ми рећи, у средњој школи? 1649 01:07:19,500 --> 01:07:21,669 Сви покушавају са женама једном у средњој школи. 1650 01:07:21,670 --> 01:07:22,889 Али ти си луд довољно да верујем 1651 01:07:22,890 --> 01:07:24,149 да на основу тога доживети те 1652 01:07:24,150 --> 01:07:25,749 може да га приведе памети. 1653 01:07:25,750 --> 01:07:27,379 Нина, геј расадник учитељ школе 1654 01:07:27,380 --> 01:07:28,810 је карта у једном правцу у нигде. 1655 01:07:31,930 --> 01:07:34,289 волео бих иди на овакво место. 1656 01:07:34,290 --> 01:07:37,579 Читај, спавај, имај сјајни разговори, секс. 1657 01:07:37,580 --> 01:07:40,229 Па, ух, нисмо, ух, заправо имају много тога. 1658 01:07:40,230 --> 01:07:42,009 Много смо причали о томе. 1659 01:07:42,010 --> 01:07:43,139 Па, јесте ли уопште глумили? 1660 01:07:43,140 --> 01:07:43,839 ја? 1661 01:07:43,840 --> 01:07:44,899 Не, не баш. 1662 01:07:44,900 --> 01:07:45,659 Ти си глумац? 1663 01:07:45,660 --> 01:07:47,959 Па, покушавам да будем. 1664 01:07:47,960 --> 01:07:49,539 Тако сам упознао Роднија. 1665 01:07:49,540 --> 01:07:51,779 Сео сам на његов Класа светског позоришта. 1666 01:07:51,780 --> 01:07:54,639 Ох, шта је његово узети у светско позориште? 1667 01:07:54,640 --> 01:07:55,779 Па, Родни је веома избирљив. 1668 01:07:55,780 --> 01:07:59,519 Он воли "Проклети Јенкији" и Шекспира. 1669 01:07:59,520 --> 01:08:00,569 Али само да читам. 1670 01:08:00,570 --> 01:08:02,730 Никада није видео продукцију по његовим стандардима. 1671 01:08:05,870 --> 01:08:08,349 Немој да добијеш паљбу од ваших пријатеља глумаца 1672 01:08:08,350 --> 01:08:09,269 бити са критичарем? 1673 01:08:09,270 --> 01:08:12,309 Па, никад нисам био са њим, са њим. 1674 01:08:12,310 --> 01:08:14,999 Само је дошао горе мени један дан после часа, 1675 01:08:15,000 --> 01:08:17,859 и он је био на неки начин мој ментор и моја породица 1676 01:08:17,860 --> 01:08:18,859 од тада. 1677 01:08:18,860 --> 01:08:21,159 Ох, ух, мислио сам можда живели сте заједно. 1678 01:08:21,160 --> 01:08:21,939 жао ми је. 1679 01:08:21,940 --> 01:08:24,199 Ох, ми живимо заједно. 1680 01:08:24,200 --> 01:08:25,659 Понудио ми је резервни собу да бих могао да уштедим 1681 01:08:25,660 --> 01:08:27,479 мој новац за часове глуме. 1682 01:08:27,480 --> 01:08:31,089 Па, увек сам имао страшну пресуду. 1683 01:08:31,090 --> 01:08:33,319 Цела моја прва година, Била сам заљубљена у типа 1684 01:08:33,320 --> 01:08:37,079 по имену Троттер Булл ИИИ. 1685 01:08:37,080 --> 01:08:39,779 Изгледао је баш као један од оних веслача. 1686 01:08:39,780 --> 01:08:42,069 Изгледа лепо добар суд за мене. 1687 01:08:42,070 --> 01:08:43,419 Осим што је имао девојку. 1688 01:08:43,420 --> 01:08:45,229 Заправо сам устао храбрости да разговарам са њим 1689 01:08:45,230 --> 01:08:49,589 једне ноћи о Волту Витмену. 1690 01:08:49,590 --> 01:08:51,089 Вероватно је постао инвестициони банкар, 1691 01:08:51,090 --> 01:08:54,239 имао четворо деце, сви по имену Тротер, 1692 01:08:54,240 --> 01:08:55,980 и, ух, никад није разговарао опет о поезији. 1693 01:09:01,250 --> 01:09:02,690 Причаћу с тобом о поезији. 1694 01:09:06,990 --> 01:09:07,690 Наравно, било шта. 1695 01:09:10,380 --> 01:09:11,079 Шта кажеш на пливање? 1696 01:09:11,080 --> 01:09:12,049 Вхоо! 1697 01:09:12,050 --> 01:09:13,979 Чекај ме. 1698 01:09:13,980 --> 01:09:14,729 Ха! 1699 01:09:14,730 --> 01:09:15,430 Ха, ха, ха. 1700 01:09:21,010 --> 01:09:21,709 Имам га. 1701 01:09:21,710 --> 01:09:22,669 За мене је. 1702 01:09:22,670 --> 01:09:23,639 Извините. 1703 01:09:23,640 --> 01:09:24,499 Здраво. 1704 01:09:24,500 --> 01:09:26,819 Добро јутро, да ли је госпођа Милер унутра? 1705 01:09:26,820 --> 01:09:28,339 Не, она је на плажи. 1706 01:09:28,340 --> 01:09:30,689 Ух, ово је Мартха Стеварт. 1707 01:09:30,690 --> 01:09:31,619 Ух-хух. 1708 01:09:31,620 --> 01:09:34,439 Мартха је Стјуарт за гђу Милер. 1709 01:09:34,440 --> 01:09:35,559 Да. 1710 01:09:35,560 --> 01:09:37,609 Да ли је то "она" Марта Стјуарт? 1711 01:09:37,610 --> 01:09:38,309 Да. 1712 01:09:38,310 --> 01:09:39,409 хало? 1713 01:09:39,410 --> 01:09:40,439 Ох, хоћеш ли издржати, молим те? 1714 01:09:40,440 --> 01:09:42,389 Да. 1715 01:09:42,390 --> 01:09:45,669 Гђице Стјуарт, имам велики проблем са мојим азалејама. 1716 01:09:45,670 --> 01:09:46,929 Ох, знам. 1717 01:09:46,930 --> 01:09:49,609 То је био такав проблем. 1718 01:09:49,610 --> 01:09:50,749 Ух-хух. 1719 01:09:50,750 --> 01:09:53,399 Хоћу ли те поново видети? 1720 01:09:53,400 --> 01:09:55,569 надам се. 1721 01:09:55,570 --> 01:09:57,829 када да те зовем? 1722 01:09:57,830 --> 01:09:59,779 Ох, јеботе. 1723 01:09:59,780 --> 01:10:00,479 Мој цимер! 1724 01:10:00,480 --> 01:10:02,219 Требало је да позови је јутрос. 1725 01:10:02,220 --> 01:10:03,269 Срање! 1726 01:10:03,270 --> 01:10:04,349 Твој цимер? 1727 01:10:04,350 --> 01:10:06,479 Да, живимо заједно. 1728 01:10:06,480 --> 01:10:07,719 Не живимо заједно. 1729 01:10:07,720 --> 01:10:09,069 Само живимо заједно. 1730 01:10:09,070 --> 01:10:09,769 Срање! 1731 01:10:09,770 --> 01:10:11,289 Она је у својој спаваћој соби. 1732 01:10:11,290 --> 01:10:11,989 Позваћу је. 1733 01:10:11,990 --> 01:10:14,129 Очигледно је у кревету. 1734 01:10:14,130 --> 01:10:15,039 Здраво, Георге. 1735 01:10:15,040 --> 01:10:15,739 Хеј, мали. 1736 01:10:15,740 --> 01:10:16,439 Зашто си у кревету? 1737 01:10:16,440 --> 01:10:17,539 јеси ли болестан? 1738 01:10:17,540 --> 01:10:19,389 Трудна сам, Георге. 1739 01:10:19,390 --> 01:10:22,679 Или сте били тако заузети Др Јолеи да сте заборавили? 1740 01:10:22,680 --> 01:10:24,709 Ништа се није догодило са др Џолијем. 1741 01:10:24,710 --> 01:10:27,379 Једва сам га видео. 1742 01:10:27,380 --> 01:10:28,779 Па онда идемо кући. 1743 01:10:28,780 --> 01:10:30,689 Како то мислиш? 1744 01:10:30,690 --> 01:10:33,319 Аутобус иде у 7 сати. 1745 01:10:33,320 --> 01:10:34,019 Вечерас? 1746 01:10:34,020 --> 01:10:37,139 Наравно, зашто не? 1747 01:10:37,140 --> 01:10:39,619 Не желим те путујући сам тако касно. 1748 01:10:39,620 --> 01:10:41,429 Али како би било да позајмим ауто мог брата 1749 01:10:41,430 --> 01:10:43,139 и покупи те сутра поподне? 1750 01:10:43,140 --> 01:10:44,229 Георге, молим те. 1751 01:10:44,230 --> 01:10:46,319 Молим те, ово је... Тако сам јадан. 1752 01:10:46,320 --> 01:10:47,019 молим те. 1753 01:10:47,020 --> 01:10:49,179 Ти... ти би могао... ти могао би бити и у возу. 1754 01:10:49,180 --> 01:10:52,519 И могли бисмо обоје бити унутра наше кревете до поноћи. 1755 01:10:52,520 --> 01:10:53,339 Нина, ух... 1756 01:10:53,340 --> 01:10:54,929 Молим те, мораш ме спасити. 1757 01:10:54,930 --> 01:10:56,659 Морам да добијем далеко одавде. 1758 01:10:56,660 --> 01:10:58,461 И нема за шта да останеш тамо. 1759 01:11:01,430 --> 01:11:04,429 Свако ко побегне Хамптонс је у реду са мном. 1760 01:11:04,430 --> 01:11:05,959 Мрзим то овде. 1761 01:11:05,960 --> 01:11:06,950 То је тако претенциозно. 1762 01:11:10,410 --> 01:11:12,269 Да нисам срећан ожењен и ти 1763 01:11:12,270 --> 01:11:14,619 нису били полусестра моје жене, Имао бих аферу са тобом 1764 01:11:14,620 --> 01:11:15,320 у секунди. 1765 01:11:16,910 --> 01:11:18,079 Мислим да си сјајан. 1766 01:11:18,080 --> 01:11:19,149 Ав. 1767 01:11:19,150 --> 01:11:20,179 Хоћеш мало новца? 1768 01:11:20,180 --> 01:11:20,879 Не, добро сам. 1769 01:11:20,880 --> 01:11:21,579 добро сам. 1770 01:11:21,580 --> 01:11:22,419 Шта кажеш на мало смеха? 1771 01:11:22,420 --> 01:11:23,119 Хм? 1772 01:11:23,120 --> 01:11:24,069 бр. 1773 01:11:24,070 --> 01:11:24,769 Добро. 1774 01:11:24,770 --> 01:11:27,099 Добио сам галије за нови Мајкл Крејтон у ауту. 1775 01:11:27,100 --> 01:11:27,799 Ох, не. 1776 01:11:27,800 --> 01:11:30,970 Заиста, хвала, Сиднеи. 1777 01:11:31,670 --> 01:11:32,459 Ох, боже. 1778 01:11:32,460 --> 01:11:33,159 Ја бих то оставио. 1779 01:11:33,160 --> 01:11:34,640 Имам га. 1780 01:11:42,380 --> 01:11:43,079 Не, није. 1781 01:11:43,080 --> 01:11:43,869 Али мислио сам да јесте. 1782 01:11:43,870 --> 01:11:44,671 Не, то изгледа добро. 1783 01:11:48,330 --> 01:11:49,030 Здраво. 1784 01:11:52,790 --> 01:11:53,490 Здраво, љубимце. 1785 01:11:56,960 --> 01:11:58,749 Здраво, Мелиса. 1786 01:11:58,750 --> 01:11:59,440 Здраво. 1787 01:12:16,310 --> 01:12:17,489 Па како си, а? 1788 01:12:17,490 --> 01:12:18,419 Ох, срање! 1789 01:12:18,420 --> 01:12:19,489 Хеј, дозволи ми да ти помогнем са тим. 1790 01:12:19,490 --> 01:12:20,479 Не, добро сам. Хвала. 1791 01:12:20,480 --> 01:12:21,459 Схватио сам. 1792 01:12:21,460 --> 01:12:22,940 добро сам. 1793 01:12:23,930 --> 01:12:26,889 Хвала. 1794 01:12:26,890 --> 01:12:27,870 Винце, душо? 1795 01:12:40,690 --> 01:12:42,939 Пази на корак. 1796 01:12:42,940 --> 01:12:44,039 Мелисса, сачекај мало. 1797 01:12:44,040 --> 01:12:45,039 Само идем да се поздравим. 1798 01:12:45,040 --> 01:12:46,119 Винце, стварно сам уморна. 1799 01:12:46,120 --> 01:12:46,819 не осећам се као... 1800 01:12:46,820 --> 01:12:48,349 Не, то ће бити само минут. 1801 01:12:48,350 --> 01:12:49,469 Хеј, могу ли да те ставим у такси? 1802 01:12:49,470 --> 01:12:50,439 Не, Винце, добро сам, стварно. 1803 01:12:50,440 --> 01:12:50,720 Хвала. 1804 01:12:50,721 --> 01:12:51,949 Сада, Нита, дођи на, ти си трудна. 1805 01:12:51,950 --> 01:12:53,119 Винце, молим те, Добро сам, стварно. 1806 01:12:53,120 --> 01:12:54,209 Дај моју љубав Георгеу. 1807 01:12:54,210 --> 01:12:55,009 Ох, наравно. 1808 01:12:55,010 --> 01:12:56,600 свакако хоћу. 1809 01:13:01,300 --> 01:13:02,000 Хеј! 1810 01:13:14,280 --> 01:13:16,239 Ух... о, извините! 1811 01:13:16,240 --> 01:13:17,219 Извините. 1812 01:13:17,220 --> 01:13:20,159 Ох, ти ћеш буди драго што си ме упознао. 1813 01:13:20,160 --> 01:13:23,029 Моја торбица је била само украден и трудна сам 1814 01:13:23,030 --> 01:13:24,729 и немам пута кући. 1815 01:13:24,730 --> 01:13:25,859 Да ли сте повређени? 1816 01:13:25,860 --> 01:13:26,829 Не, добро сам. 1817 01:13:26,830 --> 01:13:27,739 Јесте ли сигурни? 1818 01:13:27,740 --> 01:13:29,729 Да, то је само моје торбица је украдена. 1819 01:13:29,730 --> 01:13:31,859 ОК, па, идемо. 1820 01:13:31,860 --> 01:13:32,559 У реду. 1821 01:13:32,560 --> 01:13:33,969 Имам га. 1822 01:13:33,970 --> 01:13:35,399 Ох, хвала Богу. 1823 01:13:35,400 --> 01:13:37,079 Па идемо да пријавимо све ово. 1824 01:13:37,080 --> 01:13:38,049 Хвала. 1825 01:13:38,050 --> 01:13:40,099 А онда одлазим са дужности, па ћу те одвести кући. 1826 01:13:40,100 --> 01:13:40,979 Сјајно. 1827 01:13:40,980 --> 01:13:41,859 Хвала. 1828 01:13:41,860 --> 01:13:43,949 Мислим, изненађен сам није ме ухапсио. 1829 01:13:43,950 --> 01:13:46,599 Ја сам опљачкан и бог проклети наредник ме криви. 1830 01:13:46,600 --> 01:13:47,889 Он је једини такав. 1831 01:13:47,890 --> 01:13:49,679 Ми остали смо веома осетљива. 1832 01:13:49,680 --> 01:13:51,379 Госпођо, тражили сте. 1833 01:13:51,380 --> 01:13:52,659 Мислим, мислио сам људи такви 1834 01:13:52,660 --> 01:13:54,829 били су забрањени у полиција, знаш? 1835 01:13:54,830 --> 01:13:56,519 Мислим, није ништа од његов проклети посао 1836 01:13:56,520 --> 01:13:58,279 где је мој муж. 1837 01:13:58,280 --> 01:13:59,869 Знаш, мислим, ти изгледа да ме није брига. 1838 01:13:59,870 --> 01:14:00,569 ја? 1839 01:14:00,570 --> 01:14:02,379 Давао сам женама много мишљења. 1840 01:14:02,380 --> 01:14:05,989 Али сада идем са током. 1841 01:14:05,990 --> 01:14:07,889 Јесте ли геј? 1842 01:14:07,890 --> 01:14:08,589 извини? 1843 01:14:08,590 --> 01:14:10,379 Имам ово ново теорија да сваки човек 1844 01:14:10,380 --> 01:14:13,629 не удара те по глави са својим мишљењима мора бити геј. 1845 01:14:13,630 --> 01:14:15,669 Па, то чини као много смисла као Фројд. 1846 01:14:15,670 --> 01:14:18,729 Ох, па, то је паклено много више смисла од Фројда. 1847 01:14:18,730 --> 01:14:23,219 Фројд не зна курац о женама. 1848 01:14:23,220 --> 01:14:26,669 Не могу да верујем Управо сам то рекао. 1849 01:14:26,670 --> 01:14:28,639 Веома лепо од тебе да ме одвезе кући. 1850 01:14:28,640 --> 01:14:29,619 Ох, није проблем. 1851 01:14:29,620 --> 01:14:32,580 Да сам ожењен, желео бих неко да одвезе моју жену кући. 1852 01:14:37,020 --> 01:14:38,249 Хоће ли ваш муж бити тамо? 1853 01:14:38,250 --> 01:14:39,079 Ја немам мужа. 1854 01:14:39,080 --> 01:14:39,490 Не? 1855 01:14:39,491 --> 01:14:40,229 Отац? 1856 01:14:40,230 --> 01:14:41,819 Ох, не, не. 1857 01:14:41,820 --> 01:14:44,559 Сигурно га неће бити. 1858 01:14:44,560 --> 01:14:47,379 Једва разговарам с њим. 1859 01:14:47,380 --> 01:14:50,569 Па, не налазиш никога ново док не будеш довољно храбар 1860 01:14:50,570 --> 01:14:53,779 да се одрекне старог. 1861 01:14:53,780 --> 01:14:56,309 Ја стварно не желим да нађем неког новог. 1862 01:14:56,310 --> 01:14:58,189 Ох, то је добро. 1863 01:14:58,190 --> 01:15:00,149 Задовољан статусом кво. 1864 01:15:00,150 --> 01:15:01,069 Да. 1865 01:15:01,070 --> 01:15:02,449 И ја такође. 1866 01:15:02,450 --> 01:15:04,749 Али ти си тако фин. 1867 01:15:04,750 --> 01:15:08,399 Требало би да си ожењен. 1868 01:15:08,400 --> 01:15:10,739 Мислиш да је све лепо људи су у браку? 1869 01:15:10,740 --> 01:15:14,859 Какав си ти саветник? 1870 01:15:14,860 --> 01:15:17,279 Одлично, можеш престати баш тамо. 1871 01:15:17,280 --> 01:15:18,250 Ох, хвала ти пуно. 1872 01:15:23,090 --> 01:15:25,529 Ох. 1873 01:15:25,530 --> 01:15:28,489 Стварно си љубазан. 1874 01:15:28,490 --> 01:15:29,190 Ох. 1875 01:15:33,400 --> 01:15:34,669 Георге! 1876 01:15:34,670 --> 01:15:35,369 Ох, мој Боже! 1877 01:15:35,370 --> 01:15:36,349 Већ си се вратио? 1878 01:15:36,350 --> 01:15:38,319 Здраво! 1879 01:15:38,320 --> 01:15:39,709 Ох! 1880 01:15:39,710 --> 01:15:40,779 Јеси ли добио превоз кући? 1881 01:15:40,780 --> 01:15:43,519 Не, моја торбица је добила украден на аутобуској станици. 1882 01:15:43,520 --> 01:15:44,219 ста? 1883 01:15:44,220 --> 01:15:46,229 И Винце и Мелиса били у аутобусу. 1884 01:15:46,230 --> 01:15:48,489 И Сидни ми је рекао да он би имао аферу са мном. 1885 01:15:48,490 --> 01:15:52,769 Мислим, управо је било викенд из пакла. 1886 01:15:52,770 --> 01:15:54,740 Хајде, ја ћу направи ти чај. 1887 01:16:10,020 --> 01:16:11,509 Здраво, душо. 1888 01:16:11,510 --> 01:16:13,389 Георге, сјајне вести о теби и др Џоли. 1889 01:16:13,390 --> 01:16:14,539 Сидни и ја га обожавамо. 1890 01:16:14,540 --> 01:16:15,239 Он је тако паметан. 1891 01:16:15,240 --> 01:16:15,929 Браво за тебе. 1892 01:16:15,930 --> 01:16:16,629 Хвала. 1893 01:16:16,630 --> 01:16:19,149 Ћао, Георге. 1894 01:16:19,150 --> 01:16:20,599 Хеј! 1895 01:16:20,600 --> 01:16:23,729 Хеј, Нина, сазнала си ко је још отац? 1896 01:16:23,730 --> 01:16:26,029 Ја одлучујем, Кеесха. 1897 01:16:26,030 --> 01:16:29,019 Да! 1898 01:16:29,020 --> 01:16:30,859 Па шта је за вечеру, Нина? 1899 01:16:30,860 --> 01:16:31,619 Печење у лонцу. 1900 01:16:31,620 --> 01:16:32,319 Мм. 1901 01:16:32,320 --> 01:16:33,189 То је Џорџово омиљено. 1902 01:16:33,190 --> 01:16:34,179 Да ли се вратио? 1903 01:16:34,180 --> 01:16:35,130 Не знам? 1904 01:16:36,090 --> 01:16:37,519 Паул? 1905 01:16:37,520 --> 01:16:38,849 Ох, боже! 1906 01:16:38,850 --> 01:16:41,429 Он би требао бити у позоришту. 1907 01:16:41,430 --> 01:16:42,919 Паул? 1908 01:16:42,920 --> 01:16:46,189 Побегао сам на полувремену. 1909 01:16:46,190 --> 01:16:49,009 Много напумпаних мушкараца скидајући одећу. 1910 01:16:49,010 --> 01:16:50,919 Све се добија страшно досадно. 1911 01:16:50,920 --> 01:16:54,739 Идем да гледам "Краља Лира" сутра увече, бог ми помози. 1912 01:16:54,740 --> 01:16:57,349 У потпуности очекујем од њега да згази позорница, реци да је стар, да је згодан, 1913 01:16:57,350 --> 01:16:59,179 и скини се до доњег веша. 1914 01:16:59,180 --> 01:17:02,219 Ох, ух, да ли би као чаша вина? 1915 01:17:02,220 --> 01:17:03,469 И, ух, реци ко год да си ти 1916 01:17:03,470 --> 01:17:05,970 ушао тамо је остао његов ранац на софи. 1917 01:17:16,430 --> 01:17:17,929 Ах, то је матурант. 1918 01:17:17,930 --> 01:17:20,440 Молим те, дођи седи. 1919 01:17:31,890 --> 01:17:34,509 Ух, Паул и ја смо тренутно вијуга 1920 01:17:34,510 --> 01:17:36,969 кроз неке од бољих аустралијски шардоне. 1921 01:17:36,970 --> 01:17:38,059 Могу ли да те искушам? 1922 01:17:38,060 --> 01:17:40,319 Ох, не хвала. 1923 01:17:40,320 --> 01:17:41,299 Ох. 1924 01:17:41,300 --> 01:17:42,000 Паул? 1925 01:17:44,150 --> 01:17:50,379 Па, како је наш уважени Шавијански научник, др Џоли. 1926 01:17:50,380 --> 01:17:53,780 Па, нисам га видео од Конвенције критичара. 1927 01:17:57,280 --> 01:18:01,929 У ствари, Џорџ живи са женом. 1928 01:18:01,930 --> 01:18:04,139 Стварно? 1929 01:18:04,140 --> 01:18:06,679 Како Блоомсбери. 1930 01:18:06,680 --> 01:18:07,529 Ха, ха. 1931 01:18:07,530 --> 01:18:09,299 Да, ух, Нина је мој најбољи пријатељ. 1932 01:18:09,300 --> 01:18:10,609 Па, као што си вероватно знај, Паул и ја 1933 01:18:10,610 --> 01:18:11,909 често посећују позориште. 1934 01:18:11,910 --> 01:18:13,179 Можда ти и твој најбољи пријатељ би 1935 01:18:13,180 --> 01:18:15,899 желим да нам се придружиш једне вечери. 1936 01:18:15,900 --> 01:18:18,309 То је веома љубазно од вас. 1937 01:18:18,310 --> 01:18:21,879 Али, ум, па, ја нисам... ја сам нисам сигурна да воли позориште. 1938 01:18:21,880 --> 01:18:23,399 Ох, па, она је потпуно у праву. 1939 01:18:23,400 --> 01:18:25,689 Нема шта да се види. 1940 01:18:25,690 --> 01:18:27,529 Хм, хм. 1941 01:18:27,530 --> 01:18:31,149 Па, можда бисмо могли да одемо и поједите заједно неко време. 1942 01:18:31,150 --> 01:18:35,989 Волели бисмо да видимо више ти, у сваком случају, знаш? 1943 01:18:35,990 --> 01:18:38,299 Па, ја... надам се. 1944 01:18:38,300 --> 01:18:39,949 знаш, жао ми је, Ја стварно, ух... 1945 01:18:39,950 --> 01:18:41,330 Иди, стварно. 1946 01:18:44,940 --> 01:18:46,420 Не заборави своју малу торбу. 1947 01:18:48,100 --> 01:18:49,589 - Па, било је лепо видети те. - Да, заиста. 1948 01:18:49,590 --> 01:18:50,219 Лаку ноћ. 1949 01:18:50,220 --> 01:18:50,920 Лаку ноћ. 1950 01:18:53,700 --> 01:18:54,690 Одмах се враћам. 1951 01:19:02,840 --> 01:19:03,761 зваћу те сутра. 1952 01:19:19,540 --> 01:19:21,560 Хвала што сте ми одговорили на позив. 1953 01:19:24,140 --> 01:19:25,859 Нина, вероватно си била тачно, знаш? 1954 01:19:25,860 --> 01:19:30,869 Ти и ја као пар смо били прилично бедна утакмица. 1955 01:19:30,870 --> 01:19:32,409 Али и даље те волим. 1956 01:19:32,410 --> 01:19:34,599 То је... то је мој проблем. 1957 01:19:34,600 --> 01:19:39,019 Могу... Могу се носити с тим. 1958 01:19:39,020 --> 01:19:43,969 Нина, како год планираш да урадиш ово, 1959 01:19:43,970 --> 01:19:48,289 једном у животу, ја сам... Нећу вам рећи како. 1960 01:19:48,290 --> 01:19:51,509 само бих волео да мислим да бих некако могао 1961 01:19:51,510 --> 01:19:52,990 будите део слике. 1962 01:19:56,890 --> 01:19:59,820 Винце, ти си тата. 1963 01:20:03,510 --> 01:20:04,209 све је у реду. 1964 01:20:04,210 --> 01:20:06,399 Вероваћу ти. 1965 01:20:06,400 --> 01:20:07,929 Ох, здраво! 1966 01:20:07,930 --> 01:20:08,859 Здраво! 1967 01:20:08,860 --> 01:20:09,559 како си? 1968 01:20:09,560 --> 01:20:10,179 Лоуис. 1969 01:20:10,180 --> 01:20:10,879 Да. 1970 01:20:10,880 --> 01:20:12,029 Ово је Винце. 1971 01:20:12,030 --> 01:20:12,929 Ух, здраво, Лоуис Цровлеи. 1972 01:20:12,930 --> 01:20:13,809 Он, Винце МцБриде, здраво. 1973 01:20:13,810 --> 01:20:17,179 Здраво, ух, ово је мој нећак Јое, и моја нећака Сопхие. 1974 01:20:17,180 --> 01:20:18,709 Да, Винце је мој отац, ух... 1975 01:20:18,710 --> 01:20:19,409 Баби. 1976 01:20:19,410 --> 01:20:21,059 Ја сам отац бебе. 1977 01:20:21,060 --> 01:20:22,459 Ох, видим. 1978 01:20:22,460 --> 01:20:23,849 И, ух, како је, ух... 1979 01:20:23,850 --> 01:20:24,599 Џорџ, мој цимер. 1980 01:20:24,600 --> 01:20:25,299 Он је добро. 1981 01:20:25,300 --> 01:20:26,679 Он је код куће. 1982 01:20:26,680 --> 01:20:27,509 Ох. 1983 01:20:27,510 --> 01:20:30,309 Хеј, супер. 1984 01:20:30,310 --> 01:20:31,109 Идите са током. 1985 01:20:31,110 --> 01:20:32,599 Тако је. 1986 01:20:32,600 --> 01:20:35,089 Радови њеног ума апелује на њега. 1987 01:20:35,090 --> 01:20:38,579 Она оставља свој топли кревет унутра хладна зора да јури тамо, 1988 01:20:38,580 --> 01:20:40,069 пун ревности и оданости. 1989 01:20:40,070 --> 01:20:42,070 Зашто би то урадила? 1990 01:20:55,810 --> 01:20:57,409 долази горе, Курт ће се бавити спортом. 1991 01:20:57,410 --> 01:20:58,599 Остани са нама. 1992 01:20:58,600 --> 01:20:59,699 Да, волели бисмо 1993 01:20:59,700 --> 01:21:02,180 да промените адресу на текући рачун, молим. 1994 01:21:11,890 --> 01:21:12,589 Здраво. 1995 01:21:12,590 --> 01:21:14,079 Хеј. 1996 01:21:14,080 --> 01:21:15,069 Извините. 1997 01:21:15,070 --> 01:21:16,059 Не брини о томе. 1998 01:21:16,060 --> 01:21:18,049 Здраво, извини што касним. 1999 01:21:18,050 --> 01:21:19,769 Да, боже, жао ми је. 2000 01:21:19,770 --> 01:21:23,139 Да ли ти је Нина рекла да јесам у посети неким пријатељима са факултета 2001 01:21:23,140 --> 01:21:24,429 и попио превише? 2002 01:21:24,430 --> 01:21:26,249 Па, зашто није доносиш их? 2003 01:21:26,250 --> 01:21:27,159 ста? 2004 01:21:27,160 --> 01:21:28,069 Мм. 2005 01:21:28,070 --> 01:21:30,359 Мислим, каква срамота прекинути тако сјајну забаву, 2006 01:21:30,360 --> 01:21:31,189 знаш 2007 01:21:31,190 --> 01:21:35,049 Мислим, заправо, волео бих срести своје пријатеље једног дана. 2008 01:21:35,050 --> 01:21:36,509 Па колико касно си остао будан? 2009 01:21:36,510 --> 01:21:37,389 Касно. 2010 01:21:37,390 --> 01:21:41,359 Тако касно није било а такси остао на Менхетну, а? 2011 01:21:41,360 --> 01:21:44,199 Па, знаш, ми сав разбијен да иде кући. 2012 01:21:44,200 --> 01:21:44,899 Вау, да! 2013 01:21:44,900 --> 01:21:46,969 Мој старији брат је животиња за забаву. 2014 01:21:46,970 --> 01:21:47,739 кафу? 2015 01:21:47,740 --> 01:21:48,939 Ох, да, молим те. 2016 01:21:48,940 --> 01:21:50,129 да ли желите да чујеш специјалитете? 2017 01:21:50,130 --> 01:21:50,829 Знаш шта? 2018 01:21:50,830 --> 01:21:55,649 Ја ћу само наранџу сок и јаја Фирентинац. 2019 01:21:55,650 --> 01:21:58,569 Дакле, Царолине је венчање још траје? 2020 01:21:58,570 --> 01:22:02,709 Нисам чуо иначе, али чекам. 2021 01:22:02,710 --> 01:22:04,109 Па, заиста јесмо радујући се томе. 2022 01:22:04,110 --> 01:22:06,329 Да, ако успеш. 2023 01:22:06,330 --> 01:22:08,899 Био је веома заузет ове јесени са, ух, састанцима факултета. 2024 01:22:08,900 --> 01:22:11,469 Да, покушавам да набавим ствари редом пре него што беба дође. 2025 01:22:11,470 --> 01:22:12,639 Израда новог наставног плана и програма. 2026 01:22:12,640 --> 01:22:14,739 Исусе, никад нисам мислио Чуо бих свог старијег брата 2027 01:22:14,740 --> 01:22:16,239 причати о доласку беба. 2028 01:22:16,240 --> 01:22:17,549 И пре мене. 2029 01:22:17,550 --> 01:22:18,659 То је оно што заиста љути ме. 2030 01:22:18,660 --> 01:22:19,489 Стигао си тамо пре мене. 2031 01:22:19,490 --> 01:22:22,689 Сада мислим шта сте ви радити је фантастично, заиста. 2032 01:22:22,690 --> 01:22:24,529 Ипак, ево мог питања. 2033 01:22:24,530 --> 01:22:26,349 Шта је са оцем? 2034 01:22:26,350 --> 01:22:29,389 Овај тип мора да је највише занимљив момак на свету, 2035 01:22:29,390 --> 01:22:30,779 или најтолерантнији. 2036 01:22:30,780 --> 01:22:34,519 У ствари, он излази Џорџова колегиница, Мелиса. 2037 01:22:34,520 --> 01:22:37,129 Тако да је то срање оптерећење толеранције. 2038 01:22:37,130 --> 01:22:37,829 Не, душо. 2039 01:22:37,830 --> 01:22:38,979 Они се више не забављају. 2040 01:22:38,980 --> 01:22:40,249 Раскинули су. 2041 01:22:40,250 --> 01:22:41,259 Чекај мало, ко је ово? 2042 01:22:41,260 --> 01:22:41,959 Мелисса? 2043 01:22:41,960 --> 01:22:43,059 Да ли је слатка? 2044 01:22:43,060 --> 01:22:43,829 Франк. 2045 01:22:43,830 --> 01:22:47,389 Хеј, само покушавам да задржим моје опције су отворене, у реду? 2046 01:22:47,390 --> 01:22:49,519 Ох, Франк, ти си ужасан. 2047 01:22:49,520 --> 01:22:51,609 Георге, зар не све само ужасно? 2048 01:22:51,610 --> 01:22:53,179 Зар мушкарци нису само такви кретени? 2049 01:22:53,180 --> 01:22:55,039 Сада, мислим да Нина и Ђорђе 2050 01:22:55,040 --> 01:22:56,229 имају сјајан однос. 2051 01:22:56,230 --> 01:23:00,420 Да, кад се видимо имамо одличан однос. 2052 01:23:05,170 --> 01:23:08,309 Хеј, Џорџ, ум, када су почните да се жалите да не 2053 01:23:08,310 --> 01:23:10,959 да те видим довољно, ти да им купим дијамант, 2054 01:23:10,960 --> 01:23:13,959 или их одведите у позориште. 2055 01:23:13,960 --> 01:23:15,859 Хеј, можда бисмо сви могли иди код мог пријатеља 2056 01:23:15,860 --> 01:23:18,059 који је у представи следећег викенда. 2057 01:23:18,060 --> 01:23:19,749 Па, ја сам дежуран следећег викенда. 2058 01:23:19,750 --> 01:23:22,399 И Франк свакако не иде без мене. 2059 01:23:22,400 --> 01:23:23,789 Ох, хајде. 2060 01:23:23,790 --> 01:23:24,489 Не, не. 2061 01:23:24,490 --> 01:23:28,219 Значи ли то да ћу добити састанак сам са тобом овог викенда? 2062 01:23:28,220 --> 01:23:30,660 Или ћу добити другу звати у суботу поподне? 2063 01:23:33,550 --> 01:23:37,519 Свеци се не мичу, дају ради молитве. 2064 01:23:37,520 --> 01:23:40,870 Онда се не померај док је мој ефекат молитве узимам. 2065 01:23:45,750 --> 01:23:50,139 Тако са мојих усана твој, мој грех је очишћен. 2066 01:23:50,140 --> 01:23:53,089 Онда узми моје усне грех који су узели. 2067 01:23:53,090 --> 01:23:55,109 Грех са твојих усана? 2068 01:23:55,110 --> 01:23:58,089 О преступу, слатко позван! 2069 01:23:58,090 --> 01:24:02,010 Дај ми поново мој грех. 2070 01:24:07,890 --> 01:24:09,360 Љубиш се по књизи. 2071 01:24:16,220 --> 01:24:17,689 Ха, ево нас. 2072 01:24:17,690 --> 01:24:19,159 Сода, драга. 2073 01:24:19,160 --> 01:24:20,139 Хвала. 2074 01:24:20,140 --> 01:24:21,629 Па, живјели, живјели. 2075 01:24:21,630 --> 01:24:22,399 Живели. 2076 01:24:22,400 --> 01:24:23,389 Тако ми је драго упознати те. 2077 01:24:23,390 --> 01:24:25,380 Ђорђе прича о ти све време. 2078 01:24:29,840 --> 01:24:31,129 Фантастично, човече. 2079 01:24:31,130 --> 01:24:31,819 Ох! 2080 01:24:31,820 --> 01:24:33,309 Био си фантастичан. 2081 01:24:33,310 --> 01:24:34,299 Хеј! 2082 01:24:34,300 --> 01:24:36,499 Ох, и, ух, ово је Нина. 2083 01:24:36,500 --> 01:24:38,169 Здраво. Био си сјајан. 2084 01:24:38,170 --> 01:24:39,199 Хеј, драго ми је што смо се упознали. 2085 01:24:39,200 --> 01:24:40,699 Ђорђе прича о ти све време. 2086 01:24:40,700 --> 01:24:42,039 Хеј, Георге! 2087 01:24:42,040 --> 01:24:42,929 Георге! 2088 01:24:42,930 --> 01:24:44,269 Хеј, како си? 2089 01:24:44,270 --> 01:24:45,349 Ох, желим да упознаш некога. 2090 01:24:45,350 --> 01:24:47,149 Ух, не знам да ли ти сећаш ме се са колеџа? 2091 01:24:47,150 --> 01:24:47,849 Ох, мој боже! 2092 01:24:47,850 --> 01:24:48,549 Да! 2093 01:24:48,550 --> 01:24:50,319 Целу ноћ смо причали о томе какве жене... Троттер Булл. 2094 01:24:50,320 --> 01:24:51,019 Паул! 2095 01:24:51,020 --> 01:24:51,879 Паул! 2096 01:24:51,880 --> 01:24:52,579 Паул! 2097 01:24:52,580 --> 01:24:54,609 То... ха, ха, ово је Троттер Булл. 2098 01:24:54,610 --> 01:24:56,389 Ох, мој боже! 2099 01:24:56,390 --> 01:24:58,009 Толико сам чуо о теби. 2100 01:24:58,010 --> 01:25:01,249 Ђорђе прича о ти све време. 2101 01:25:01,250 --> 01:25:01,949 Да ли је то тачно? 2102 01:25:01,950 --> 01:25:03,729 Па, био си дивно у представи. 2103 01:25:03,730 --> 01:25:05,129 Били сте дивни у представи. 2104 01:25:05,130 --> 01:25:05,829 И изгледао је тако вруће. 2105 01:25:05,830 --> 01:25:07,399 Зар није био сјајан? 2106 01:25:07,400 --> 01:25:09,189 Ђорђе, тако је било драго ми је да те поново видим. 2107 01:25:09,190 --> 01:25:10,599 Дозволи да ти дам своје картицу ако икада 2108 01:25:10,600 --> 01:25:11,760 треба берзански посредник неко време. 2109 01:25:12,300 --> 01:25:13,549 Да, хвала пуно. 2110 01:25:13,550 --> 01:25:14,419 Лепо је видети те, Троттер. 2111 01:25:14,420 --> 01:25:15,139 Ох, види, Троттер. 2112 01:25:15,140 --> 01:25:17,979 Имамо то, ти знам, ствар у 10:00. 2113 01:25:17,980 --> 01:25:19,579 - Драго ми је. - Браво, Јонатхан. 2114 01:25:19,580 --> 01:25:21,579 Волео бих да је био наш Мерцуцио уместо кога имамо. 2115 01:25:21,580 --> 01:25:22,959 Роднеи, молим те. 2116 01:25:22,960 --> 01:25:25,549 И био је у праву, био си страшно добар. 2117 01:25:25,550 --> 01:25:27,649 Али знате, само људи да модерну хаљину Шекспир. 2118 01:25:27,650 --> 01:25:31,049 Али апсолутно нема инстинкт за било које друге периоде 2119 01:25:31,050 --> 01:25:32,689 или језицима од својих. 2120 01:25:32,690 --> 01:25:34,739 Јасно, без талента који је ово режирао 2121 01:25:34,740 --> 01:25:38,329 надао да ће трансформисати највећа љубавна прича на свету 2122 01:25:38,330 --> 01:25:40,559 у рекламу за Цалвин Клеин. 2123 01:25:40,560 --> 01:25:42,149 Човек треба да буде стрељан. 2124 01:25:42,150 --> 01:25:42,999 Г. Фрасер. 2125 01:25:43,000 --> 01:25:43,859 Да. 2126 01:25:43,860 --> 01:25:45,109 Ја сам директор. 2127 01:25:45,110 --> 01:25:46,060 Ах. 2128 01:25:49,840 --> 01:25:50,789 Хеј, хајде. 2129 01:25:50,790 --> 01:25:51,859 Дозволи да ти помогнем. 2130 01:25:51,860 --> 01:25:53,959 Хвала. 2131 01:25:53,960 --> 01:25:54,659 Лаку ноћ. 2132 01:25:54,660 --> 01:25:55,559 Да, лаку ноћ. 2133 01:25:55,560 --> 01:25:57,519 Слушај, Паул, ух, Георге и ја смо били 2134 01:25:57,520 --> 01:25:59,959 питајући се шта ти и Родни радили за Дан захвалности? 2135 01:25:59,960 --> 01:26:00,659 Ох, не. 2136 01:26:00,660 --> 01:26:01,160 Жао ми је, ми... 2137 01:26:01,161 --> 01:26:01,859 Не, не, не, не. 2138 01:26:01,860 --> 01:26:02,999 Волели бисмо да дођемо. 2139 01:26:03,000 --> 01:26:04,009 Како љубазно од вас. 2140 01:26:04,010 --> 01:26:04,710 Ох. 2141 01:26:05,480 --> 01:26:07,059 Ох, извини. 2142 01:26:07,060 --> 01:26:08,119 Дивно. 2143 01:26:08,120 --> 01:26:09,019 ОК, дакле 1:00. 2144 01:26:09,020 --> 01:26:10,810 Бићемо тамо. 2145 01:26:13,420 --> 01:26:16,389 Лаку ноћ. 2146 01:26:16,390 --> 01:26:19,269 Ти си изузетна особа. 2147 01:26:19,270 --> 01:26:20,690 Делују као диван пар. 2148 01:26:25,440 --> 01:26:26,759 Хеј ти! 2149 01:26:26,760 --> 01:26:29,669 Није ме брига шта си ти рецимо, волим Лес Мис. 2150 01:26:29,670 --> 01:26:32,060 И мислим да је Андрев Ллоид Вебер је био геније! 2151 01:26:36,000 --> 01:26:36,779 Здраво. 2152 01:26:36,780 --> 01:26:37,479 Здраво. 2153 01:26:37,480 --> 01:26:38,179 Ох, здраво. 2154 01:26:38,180 --> 01:26:39,399 Како је лепо видети те поново. 2155 01:26:39,400 --> 01:26:40,609 Срећан Дан захвалности. Само смо завршили. 2156 01:26:40,610 --> 01:26:41,309 Георге. 2157 01:26:41,310 --> 01:26:42,249 Хеј, здраво. 2158 01:26:42,250 --> 01:26:42,949 Срећан Дан захвалности. 2159 01:26:42,950 --> 01:26:44,139 Срећан Дан захвалности. 2160 01:26:44,140 --> 01:26:45,169 Па да ли ти треба помоћ? 2161 01:26:45,170 --> 01:26:46,799 Не, све је сасвим у реду. 2162 01:26:46,800 --> 01:26:49,109 Ох, какво олакшање, јер супротно стереотипу, 2163 01:26:49,110 --> 01:26:50,589 Ја сам ужасан кувар. 2164 01:26:50,590 --> 01:26:52,309 Ох, не. 2165 01:26:52,310 --> 01:26:54,779 Па, молим те, молим те раскомотите се. 2166 01:26:54,780 --> 01:26:57,849 Или, ух, Георге, можеш узети њих у шетњу, знаш, 2167 01:26:57,850 --> 01:26:59,709 док се спремим. 2168 01:26:59,710 --> 01:27:02,279 Па, ум, зашто вас двоје не бисте деца иду да се играју негде. 2169 01:27:02,280 --> 01:27:06,380 И, ух, ја ћу остати овде и правити Нини друштво, а? 2170 01:27:09,400 --> 01:27:11,009 Требао би јој рећи, Георге. 2171 01:27:11,010 --> 01:27:13,599 Не желиш да повредиш Роднија, Не желим да повредим Нину. 2172 01:27:13,600 --> 01:27:15,549 Не желим да искључим Роднија. 2173 01:27:15,550 --> 01:27:17,190 То је другачије. 2174 01:27:18,310 --> 01:27:19,709 Да ли покушавате да реци ми нешто? 2175 01:27:19,710 --> 01:27:21,549 Зато што бисмо могли стати. 2176 01:27:21,550 --> 01:27:22,549 бр. 2177 01:27:22,550 --> 01:27:26,119 Ја... ју... ово није лако. 2178 01:27:26,120 --> 01:27:26,989 Обећао сам. 2179 01:27:26,990 --> 01:27:29,229 Обећао сам јој да хоћу помози јој са бебом. 2180 01:27:29,230 --> 01:27:30,029 То је супер. 2181 01:27:30,030 --> 01:27:31,009 Помози јој. 2182 01:27:31,010 --> 01:27:31,949 Ти буди ујак. 2183 01:27:31,950 --> 01:27:32,869 Ти буди кум. 2184 01:27:32,870 --> 01:27:34,629 Ох, ти не... не, не разумеш. 2185 01:27:34,630 --> 01:27:38,169 Више сам узбуђена због ове бебе него било шта у мом животу. 2186 01:27:38,170 --> 01:27:38,949 Више од мене? 2187 01:27:38,950 --> 01:27:40,109 Ох, забога, Паул. 2188 01:27:40,110 --> 01:27:40,949 Немој тако. 2189 01:27:40,950 --> 01:27:41,949 Нећу тако. 2190 01:27:41,950 --> 01:27:42,650 јеси. 2191 01:27:47,400 --> 01:27:48,740 много те волим. 2192 01:27:51,720 --> 01:27:53,289 Знаш, мислим да јесмо обоје се понашају радије 2193 01:27:53,290 --> 01:27:55,239 па, под датим околностима. 2194 01:27:55,240 --> 01:27:58,719 На крају крајева, није увек лако биће 2195 01:27:58,720 --> 01:28:00,300 сама у суседној спаваћој соби. 2196 01:28:03,720 --> 01:28:06,459 Поред Џорџа и Пола? 2197 01:28:06,460 --> 01:28:08,679 Знао си то. 2198 01:28:08,680 --> 01:28:10,009 Па, наравно. 2199 01:28:10,010 --> 01:28:11,539 Наравно да сам то знао. 2200 01:28:11,540 --> 01:28:12,709 Мислим да је Паул сјајан. 2201 01:28:12,710 --> 01:28:14,399 Мислим да је он само сјајан. 2202 01:28:14,400 --> 01:28:15,300 Па, сви смо супер. 2203 01:28:17,990 --> 01:28:20,899 Мора да мислиш да јесам прилично необичан. 2204 01:28:20,900 --> 01:28:22,629 имам мишљења о Шекспиру. 2205 01:28:22,630 --> 01:28:25,299 О стиловима живота других људи, Немам апсолутно никакво мишљење, 2206 01:28:25,300 --> 01:28:26,679 било шта. 2207 01:28:26,680 --> 01:28:30,139 И мислим да не би требало бити престрог према себи. 2208 01:28:30,140 --> 01:28:34,829 Ако је објекат један наклоност се враћа 2209 01:28:34,830 --> 01:28:38,249 милост са него мање ентузијазма 2210 01:28:38,250 --> 01:28:41,409 него што се могло надати. 2211 01:28:41,410 --> 01:28:44,289 Али мали посматрање, ако могу, 2212 01:28:44,290 --> 01:28:46,929 од неког довољно старог да ти буде деда. 2213 01:28:46,930 --> 01:28:48,540 Ох, ниси толико старији. 2214 01:28:51,110 --> 01:28:53,399 Јесте ли то приметили ти си једина жена која долази 2215 01:28:53,400 --> 01:28:55,989 на твоју вечеру за Дан захвалности? 2216 01:28:55,990 --> 01:28:56,889 Да. 2217 01:28:56,890 --> 01:28:58,789 И све моје другарице, или су заузети, 2218 01:28:58,790 --> 01:28:59,589 или имају породице. 2219 01:28:59,590 --> 01:29:00,389 Не, немојте се бранити. 2220 01:29:00,390 --> 01:29:02,729 Да ли и ви приметио да си 2221 01:29:02,730 --> 01:29:04,609 једини који вежба хетеросексуални долазак 2222 01:29:04,610 --> 01:29:06,500 на твоју вечеру за Дан захвалности? 2223 01:29:09,340 --> 01:29:13,749 Па, ја, ух, нисам практиковао неко време. 2224 01:29:13,750 --> 01:29:15,919 ја сам озбиљан. 2225 01:29:15,920 --> 01:29:19,009 Шта се дешава када сви мушкарци на твојој вечери за Дан захвалности 2226 01:29:19,010 --> 01:29:21,299 наћи друге мушкарце? 2227 01:29:21,300 --> 01:29:22,770 Чији је онда за вашим столом? 2228 01:29:25,430 --> 01:29:29,919 Не поправљајте свој живот тако остајеш сам право кад 2229 01:29:29,920 --> 01:29:31,080 дођеш у средину тога. 2230 01:29:39,220 --> 01:29:46,659 Господе, за погрешну мисао, не у зло учињено. 2231 01:29:46,660 --> 01:29:50,819 Господе, за зле воље, издани и збуњени 2232 01:29:50,820 --> 01:29:58,820 ипак, за срце од самог себе задржао, наш Дан захвалности прихвати. 2233 01:30:02,200 --> 01:30:03,159 Хм. 2234 01:30:03,160 --> 01:30:06,329 Нини и Ђорђу, нашим дивни нови пријатељи. 2235 01:30:06,330 --> 01:30:08,239 Нини и Ђорђу. 2236 01:30:08,240 --> 01:30:09,399 За пријатељство. 2237 01:30:09,400 --> 01:30:10,840 Да, за пријатељство. 2238 01:30:24,300 --> 01:30:30,739 Па, Паул, мислим да ти и Требало би да кренем. 2239 01:30:30,740 --> 01:30:32,879 Па, заправо, Мислим да идем 2240 01:30:32,880 --> 01:30:34,879 да останем овде неко време. 2241 01:30:34,880 --> 01:30:36,090 Ах, добро. 2242 01:30:38,980 --> 01:30:41,399 Да ли је у реду, Род? 2243 01:30:41,400 --> 01:30:49,400 Када би био добијам... у реду. 2244 01:31:04,580 --> 01:31:08,179 Па, хвала ти за укључујући и мене у свој одмор. 2245 01:31:08,180 --> 01:31:09,349 Хвала што сте дошли. 2246 01:31:09,350 --> 01:31:10,369 Лаку ноћ. 2247 01:31:10,370 --> 01:31:11,070 Павле. 2248 01:31:13,870 --> 01:31:14,810 Срећан Дан захвалности. 2249 01:31:16,590 --> 01:31:17,789 Георге. 2250 01:31:17,790 --> 01:31:18,649 Лаку ноћ. 2251 01:31:18,650 --> 01:31:20,099 Ух, могу ли ходати ти на... 2252 01:31:20,100 --> 01:31:20,799 Не, не. 2253 01:31:20,800 --> 01:31:21,250 добро сам. 2254 01:31:21,250 --> 01:31:21,740 Хвала. 2255 01:31:21,741 --> 01:31:22,439 Јесте ли сигурни? 2256 01:31:22,440 --> 01:31:24,199 Дај ми то. 2257 01:31:24,200 --> 01:31:25,949 Извини, хвала. 2258 01:31:25,950 --> 01:31:26,649 ћао. 2259 01:31:26,650 --> 01:31:27,429 Лаку ноћ. 2260 01:31:27,430 --> 01:31:28,120 Лаку ноћ, Род. 2261 01:31:33,530 --> 01:31:36,239 Ух, па, хајде... хајдемо пуцање на овим посудама. 2262 01:31:36,240 --> 01:31:37,439 У реду је, имам то. 2263 01:31:37,440 --> 01:31:39,420 Имам га, хвала. 2264 01:31:44,870 --> 01:31:45,859 Јесте ли сигурни? 2265 01:31:45,860 --> 01:31:46,639 Да, дефинитивно. 2266 01:31:46,640 --> 01:31:47,340 Лаку ноћ. 2267 01:31:57,740 --> 01:31:58,730 Ох, хвала ти. 2268 01:32:02,730 --> 01:32:07,929 Хвала вам, апсолутно најбољи празник. 2269 01:32:07,930 --> 01:32:10,109 Хм. 2270 01:32:10,110 --> 01:32:10,810 волим те. 2271 01:32:20,250 --> 01:32:22,259 Било је дивно вечера, Нина. 2272 01:32:22,260 --> 01:32:22,950 Хвала. 2273 01:32:41,880 --> 01:32:45,489 Нина, 3 је ујутру. 2274 01:32:45,490 --> 01:32:48,409 Ох, извини, јесам ли те пробудио? 2275 01:32:48,410 --> 01:32:50,329 бр. 2276 01:32:50,330 --> 01:32:51,919 Пол је хтео сладолед. 2277 01:32:51,920 --> 01:32:53,269 Ох, то је тако слатко. 2278 01:32:53,270 --> 01:32:54,570 Ви момци имате толико тога заједничког. 2279 01:32:57,450 --> 01:33:01,919 Пол мисли, ух, не волиш га. 2280 01:33:01,920 --> 01:33:04,749 Не познајем га. 2281 01:33:04,750 --> 01:33:06,569 Изгледа да ти се свиђа Роднеи. 2282 01:33:06,570 --> 01:33:09,539 Па, Родни је пристојан и интелигентан човек, 2283 01:33:09,540 --> 01:33:13,399 који је веома повређен и несигуран. 2284 01:33:13,400 --> 01:33:15,069 Сви смо веома повређен и несигуран. 2285 01:33:15,070 --> 01:33:16,829 Ко знаш да није? 2286 01:33:16,830 --> 01:33:18,109 Павле. 2287 01:33:18,110 --> 01:33:21,909 Павле изгледа да је а потпуно срећан момак. 2288 01:33:21,910 --> 01:33:22,609 Не волиш га. 2289 01:33:22,610 --> 01:33:24,129 Ох, који враг да ли је то разлика 2290 01:33:24,130 --> 01:33:26,699 свиђа ли ми се Паул или не, Георге? 2291 01:33:26,700 --> 01:33:28,379 Свиђа ти се Паул, и то је оно што је важно. 2292 01:33:28,380 --> 01:33:29,199 И то је супер. 2293 01:33:29,200 --> 01:33:30,849 Мислим, то је супер. 2294 01:33:30,850 --> 01:33:32,239 Управо сам завршио свој посао. 2295 01:33:32,240 --> 01:33:34,969 Нина, спавао сам за месеци у овом стану 2296 01:33:34,970 --> 01:33:36,099 са тобом и Винсом. 2297 01:33:36,100 --> 01:33:36,979 То је другачије! 2298 01:33:36,980 --> 01:33:37,749 Како је то другачије? 2299 01:33:37,750 --> 01:33:39,379 Зато што не кажеш жена коју волиш 2300 01:33:39,380 --> 01:33:42,169 а затим два дана касније донети Ромео кући да спава са тобом. 2301 01:33:42,170 --> 01:33:43,009 Ти си га позвао. 2302 01:33:43,010 --> 01:33:43,929 Да, за вечеру. 2303 01:33:43,930 --> 01:33:45,419 И позвао сам Роднија. 2304 01:33:45,420 --> 01:33:46,749 Мислио сам да су пар. 2305 01:33:46,750 --> 01:33:48,039 Ох, хајде ти нисам то мислио. 2306 01:33:48,040 --> 01:33:50,709 Па, ниси реци ми другачије. 2307 01:33:50,710 --> 01:33:53,679 Уф! 2308 01:33:53,680 --> 01:33:55,859 Нина, погледај ме. 2309 01:33:55,860 --> 01:33:57,269 Нина, погледај... Нина! 2310 01:33:57,270 --> 01:33:57,969 Погледај ме! 2311 01:33:57,970 --> 01:33:58,330 ста? 2312 01:33:58,331 --> 01:33:59,929 Мислио сам да идемо да смисли нова правила. 2313 01:33:59,930 --> 01:34:01,959 Да, па, јесу да ради за обоје. 2314 01:34:01,960 --> 01:34:02,659 Па шта кажеш? 2315 01:34:02,660 --> 01:34:04,129 Можеш имати човека унутра твој кревет, али ја не могу? 2316 01:34:04,130 --> 01:34:04,829 Ох, боже! 2317 01:34:04,830 --> 01:34:05,599 Не, не! 2318 01:34:05,600 --> 01:34:06,299 Не можеш. 2319 01:34:06,300 --> 01:34:08,229 Не можете имати мене и Паул и ова беба. 2320 01:34:08,230 --> 01:34:08,929 Зашто? 2321 01:34:08,930 --> 01:34:11,079 Зато што то заслужујете имам све а ја немам? 2322 01:34:11,080 --> 01:34:11,819 Ох! 2323 01:34:11,820 --> 01:34:13,849 Не ради се о томе да имамо све. 2324 01:34:13,850 --> 01:34:16,929 Ради се о одабиру једног особу и чини да то функционише. 2325 01:34:16,930 --> 01:34:19,459 А кад се јебеш човек у суседној соби, 2326 01:34:19,460 --> 01:34:21,109 то чини прилично јасно особа коју немате 2327 01:34:21,110 --> 01:34:22,259 желим да то ради са мном. 2328 01:34:22,260 --> 01:34:23,259 А то је... то је срање. 2329 01:34:23,260 --> 01:34:24,500 О, одјеби, Георге! 2330 01:34:28,080 --> 01:34:29,650 Заборавили сте Паулов сладолед! 2331 01:34:59,750 --> 01:35:00,829 Царолине, суочимо се с тим. 2332 01:35:00,830 --> 01:35:03,339 Мој мали брат је сладак. 2333 01:35:03,340 --> 01:35:04,839 И ако можете да се носите са 20 жена које чекају 2334 01:35:04,840 --> 01:35:06,579 напољу са пиштољима, Мислим да је овај синдикат 2335 01:35:06,580 --> 01:35:08,680 ће успети сјајно. 2336 01:35:14,810 --> 01:35:18,579 Моја пријатељица, Нина, најмудрија особа коју познајем 2337 01:35:18,580 --> 01:35:22,309 рекао ми јуче, ти треба изабрати једну особу 2338 01:35:22,310 --> 01:35:23,260 и учини да то ради. 2339 01:35:27,080 --> 01:35:32,419 Франк, мислим да си изабрао апсолутно права особа. 2340 01:35:32,420 --> 01:35:33,820 Ау, то је тако слатко. 2341 01:35:36,110 --> 01:35:37,310 Желео бих да наздравим. 2342 01:35:40,930 --> 01:35:44,589 За докторе, Франк и Царолине Цолуцци-Хансон. 2343 01:35:44,590 --> 01:35:47,560 Ево, овде! 2344 01:35:55,960 --> 01:35:57,229 Твој муж је диван. 2345 01:35:57,230 --> 01:36:00,050 Не могу да замислим свог мужа и даље ме назива својим пријатељем. 2346 01:36:08,020 --> 01:36:14,989 Живот је био песма, ти си дошао, ја сам лежао 2347 01:36:14,990 --> 01:36:19,969 будан целу ноћ. 2348 01:36:19,970 --> 01:36:26,449 Ако сам се икада усудио мислим да ти је стало, 2349 01:36:26,450 --> 01:36:32,919 ово бих вам рекао. 2350 01:36:32,920 --> 01:36:39,399 Био си намењен мени. 2351 01:36:39,400 --> 01:36:42,880 Био сам намењен теби. 2352 01:36:45,870 --> 01:36:51,849 Природа вас је обликовала и када је завршила, 2353 01:36:51,850 --> 01:36:57,319 била си слатка ствари смотане у једну. 2354 01:36:57,320 --> 01:37:05,320 Ти си као жалосна мелодија то ме никада не ослобађа. 2355 01:37:11,270 --> 01:37:14,259 Јер сам задовољан. 2356 01:37:14,260 --> 01:37:18,239 Мора да су те анђели послали. 2357 01:37:18,240 --> 01:37:22,720 И значили су те само за мене. 2358 01:37:59,570 --> 01:38:01,579 Врло лепо урађено. 2359 01:38:01,580 --> 01:38:02,860 Георге, морам идите одавде. 2360 01:38:09,650 --> 01:38:10,669 јеси ли добро? 2361 01:38:10,670 --> 01:38:13,149 Да, добро сам. 2362 01:38:13,150 --> 01:38:15,419 Јесте ли сигурни? 2363 01:38:15,420 --> 01:38:18,009 Да, управо сам имао да изађем одатле. 2364 01:38:18,010 --> 01:38:19,749 Ох, знам. 2365 01:38:19,750 --> 01:38:20,970 Венчања могу бити мало много. 2366 01:38:26,860 --> 01:38:27,850 Али ради. 2367 01:38:33,440 --> 01:38:35,140 Како то мислиш? 2368 01:38:40,130 --> 01:38:42,150 Гледао сам Франка и Каролина данас. 2369 01:38:45,080 --> 01:38:50,460 И само сам задржао размишљајући, ово је стварно. 2370 01:38:53,930 --> 01:38:55,480 А Џорџ и ја нисмо. 2371 01:39:06,430 --> 01:39:07,270 Ми смо само другачији. 2372 01:39:09,950 --> 01:39:12,550 Али ја то не мислим Ја сам толико другачији. 2373 01:39:17,240 --> 01:39:19,240 Желим да будеш са мном. 2374 01:39:22,180 --> 01:39:26,159 Желим да се удаш за мене. 2375 01:39:26,160 --> 01:39:29,450 Желим да ме волиш начин на који те волим. 2376 01:39:32,700 --> 01:39:35,160 Ја стварно не желим а види ко си уопште. 2377 01:39:45,640 --> 01:39:48,969 Мислим да ме видиш. 2378 01:39:48,970 --> 01:39:51,539 Па, онда ми реци истину. 2379 01:39:51,540 --> 01:39:53,030 шта хоћеш? 2380 01:40:00,440 --> 01:40:01,420 Желим Паула. 2381 01:40:11,340 --> 01:40:13,169 Не желим да будем у стању да те гледам 2382 01:40:13,170 --> 01:40:15,230 и да се не осећам тако повређеним због тебе. 2383 01:40:20,540 --> 01:40:22,709 Тако ми је жао. 2384 01:40:22,710 --> 01:40:26,519 Последња особа на свету Волео бих да те повредим. 2385 01:40:26,520 --> 01:40:28,419 Знам то. 2386 01:40:28,420 --> 01:40:29,849 Знам. 2387 01:40:29,850 --> 01:40:31,990 Не можете бирати кога волите. 2388 01:40:35,100 --> 01:40:37,129 Мислим да је Паул био најбољи ствар која нам се икада догодила, 2389 01:40:37,130 --> 01:40:37,829 знаш 2390 01:40:37,830 --> 01:40:41,129 Бар нас је ухватио да кажем истину. 2391 01:40:41,130 --> 01:40:42,740 Али, душо, не знам желим да те изгубим. 2392 01:40:45,910 --> 01:40:47,620 Не могу да дозволим ствари остати исти. 2393 01:40:55,870 --> 01:40:57,369 Хвала. 2394 01:40:57,370 --> 01:40:58,369 Чувај се, човече. 2395 01:40:58,370 --> 01:40:59,669 Честитам, друже. 2396 01:40:59,670 --> 01:41:00,370 Браво. 2397 01:41:07,670 --> 01:41:08,369 Хеј. 2398 01:41:08,370 --> 01:41:09,369 жао ми је. 2399 01:41:09,370 --> 01:41:11,369 Стигао сам најбрже што сам могао. 2400 01:41:11,370 --> 01:41:12,869 Не, у реду је. 2401 01:41:12,870 --> 01:41:14,369 Ђорђе је био са мене све време. 2402 01:41:14,370 --> 01:41:16,869 Добро. 2403 01:41:16,870 --> 01:41:18,459 Ово је Молли. 2404 01:41:18,460 --> 01:41:20,999 Ох, здраво, Молли. 2405 01:41:21,000 --> 01:41:23,769 Ја сам ти тата. 2406 01:41:23,770 --> 01:41:25,119 Да. 2407 01:41:25,120 --> 01:41:26,709 Пст, шш, шш. 2408 01:41:26,710 --> 01:41:27,759 Молли, Молли. 2409 01:41:27,760 --> 01:41:28,529 Тишина, тишина, тишина. 2410 01:41:28,530 --> 01:41:29,229 У реду је. 2411 01:41:29,230 --> 01:41:30,209 Имам је. 2412 01:41:30,210 --> 01:41:31,139 У реду је. 2413 01:41:31,140 --> 01:41:31,839 У реду је. 2414 01:41:31,840 --> 01:41:33,239 Имам је. 2415 01:41:33,240 --> 01:41:36,899 Потражите етикете Уније, 2416 01:41:36,900 --> 01:41:41,449 када купујете а кувати хаљину или блузу. 2417 01:41:41,450 --> 01:41:42,649 Сетите се негде... 2418 01:41:42,650 --> 01:41:43,719 Који је од вас отац? 2419 01:41:43,720 --> 01:41:45,819 Унија за шивење. 2420 01:41:45,820 --> 01:41:47,949 Винце МцБриде је отац. 2421 01:41:47,950 --> 01:41:48,779 Можеш ли са мном? 2422 01:41:48,780 --> 01:41:50,009 Имамо неке папире за вас. 2423 01:41:50,010 --> 01:41:50,709 Да, да. 2424 01:41:50,710 --> 01:41:51,409 Да, наравно. 2425 01:41:51,410 --> 01:41:52,109 Ево. 2426 01:41:52,110 --> 01:41:54,469 Хеј, буди фин твоја мајка, душо. 2427 01:41:54,470 --> 01:41:56,889 Ево нас. 2428 01:41:56,890 --> 01:41:57,860 Ево је. 2429 01:41:58,620 --> 01:41:59,310 Здраво. 2430 01:42:05,610 --> 01:42:09,909 Питам се да ли Мадаме Реинолдс има балске плесове за бебе? 2431 01:42:09,910 --> 01:42:11,339 Шалиш се? 2432 01:42:11,340 --> 01:42:13,249 Дођи овамо, Молли. 2433 01:42:13,250 --> 01:42:15,410 Хајде да покажемо мами твоје плесне ноге. 2434 01:42:20,820 --> 01:42:25,250 Био си намењен мени. 2435 01:42:28,690 --> 01:42:35,339 И био сам намењен теби. 2436 01:42:35,340 --> 01:42:39,999 Георге, када си био планираш да се иселиш? 2437 01:42:40,000 --> 01:42:40,700 не знам. 2438 01:42:44,120 --> 01:42:46,110 Мислим да би требало пре него што дођем кући. 2439 01:42:49,530 --> 01:42:51,999 Па, јеси ли... јеси ли сигуран? 2440 01:42:52,000 --> 01:42:54,519 Могу остати до тебе и Моли се смести. 2441 01:42:54,520 --> 01:42:57,379 Не, не желим те тамо. 2442 01:42:57,380 --> 01:42:59,839 Бићемо добро. 2443 01:42:59,840 --> 01:43:02,860 Време је за Молли и мене да наставимо са нашим животима. 2444 01:43:08,100 --> 01:43:11,229 Разговараћу са Паулом. 2445 01:43:11,230 --> 01:43:11,930 Хвала. 2446 01:43:17,630 --> 01:43:23,199 Имаш много среће девојка, Моли Мекбрајд Боровски. 2447 01:43:23,200 --> 01:43:25,130 ти имаш свет, најбоља мама. 2448 01:43:32,880 --> 01:43:34,509 Ћао, Нина. 2449 01:43:34,510 --> 01:43:35,480 Ћао, Георге. 2450 01:43:46,080 --> 01:43:47,220 Главу горе, млада. 2451 01:44:00,330 --> 01:44:01,609 Здраво. 2452 01:44:01,610 --> 01:44:02,310 Здраво, Молли. 2453 01:44:06,750 --> 01:44:08,230 волим те. 2454 01:44:14,160 --> 01:44:17,109 Здраво, ја сам Џорџ Хансон, Принцип перспективе. 2455 01:44:17,110 --> 01:44:18,589 Парк задружна школа. 2456 01:44:18,590 --> 01:44:21,780 Желимо да вам пожелимо добродошлицу наша годишња музичка прослава! 2457 01:44:22,780 --> 01:44:25,760 А сада са представом! 2458 01:44:26,760 --> 01:44:29,749 Слушајте као своје дан отвара изазов 2459 01:44:29,750 --> 01:44:31,739 шта носи ваша будућност. 2460 01:44:31,740 --> 01:44:37,219 Покушајте да задржите своје главу до неба. 2461 01:44:37,220 --> 01:44:39,709 Људи могу вам изазвати сузе. 2462 01:44:39,710 --> 01:44:42,199 Само напред, ослободи своје страхове. 2463 01:44:42,200 --> 01:44:47,679 Устани и буди пребројан, не стиди се да плачеш. 2464 01:44:47,680 --> 01:44:50,660 Мораш бити, мораш буди лош, мораш бити... 2465 01:44:51,660 --> 01:44:52,659 Иди, Моли! 2466 01:44:52,660 --> 01:44:56,139 Мораш бити тешко, мораш бити чврст, 2467 01:44:56,140 --> 01:44:58,129 мораш бити јачи. 2468 01:44:58,130 --> 01:45:03,609 Мораш се охладити, мораш бити мирно, морате остати заједно. 2469 01:45:03,610 --> 01:45:08,589 Све што знам, све што знам, љубав ће спасити дан. 2470 01:45:08,590 --> 01:45:12,079 Најави шта је твоја мајка рече читајући књиге 2471 01:45:12,080 --> 01:45:14,069 твој отац је читао, покушајте да решите ... 2472 01:45:14,070 --> 01:45:15,069 Хајде, Молли! 2473 01:45:15,070 --> 01:45:18,049 Иди, Моли! 2474 01:45:18,050 --> 01:45:21,539 Неки могу имати више новца од тебе. 2475 01:45:21,540 --> 01:45:27,809 Други узимају другачије поглед, мој, ох мој, хеј, хеј. 2476 01:45:27,810 --> 01:45:28,509 Иди девојко! 2477 01:45:28,510 --> 01:45:30,500 Иди, душо! 2478 01:45:32,500 --> 01:45:33,289 Да! 2479 01:45:33,290 --> 01:45:33,990 Да! 2480 01:45:39,890 --> 01:45:41,079 Морам да идем. Имам аудицију. 2481 01:45:41,080 --> 01:45:42,349 Па, у које време ти ићи кући? 2482 01:45:42,350 --> 01:45:43,379 Одмах после јоге. 2483 01:45:43,380 --> 01:45:44,759 Види, јеси ли сигуран немаш ништа против? 2484 01:45:44,760 --> 01:45:46,379 Примио си ме прошле суботе. 2485 01:45:46,380 --> 01:45:48,269 Ох, хеј, Родни, ти си породица, човече. 2486 01:45:48,270 --> 01:45:49,169 Да. 2487 01:45:49,170 --> 01:45:51,759 Цонстанце, зашто не могу Добио сам прстен у носу? 2488 01:45:51,760 --> 01:45:52,839 Салли, улази право унутра. 2489 01:45:52,840 --> 01:45:54,229 Ово је веома лош комшилук. 2490 01:45:54,230 --> 01:45:55,529 Ово је јебено велики комшилук. 2491 01:45:55,530 --> 01:45:57,039 А моје име није Цонстанце, то је мајка. 2492 01:45:57,040 --> 01:45:58,609 Шта је ово са јебено одједном? 2493 01:45:58,610 --> 01:46:00,359 Нина, не заборави вечера у четвртак. 2494 01:46:00,360 --> 01:46:01,869 Умберто Еко и Шерон Камен долази. 2495 01:46:01,870 --> 01:46:02,569 Ох, браво. 2496 01:46:02,570 --> 01:46:04,269 Покренуо сам рат надметања за Шаронове мемоаре. 2497 01:46:04,270 --> 01:46:04,969 Она је супер. 2498 01:46:04,970 --> 01:46:06,059 Волео би је. Збогом, Лоуис. 2499 01:46:06,060 --> 01:46:06,789 Драго ми је да те поново видим. 2500 01:46:06,790 --> 01:46:10,009 Нина, само секунд. 2501 01:46:10,010 --> 01:46:11,779 Постоји неко ко је долазим желим да се упознате. 2502 01:46:11,780 --> 01:46:12,479 па... 2503 01:46:12,480 --> 01:46:13,179 Зашто? 2504 01:46:13,180 --> 01:46:13,959 Ја сам са Лоуисом. 2505 01:46:13,960 --> 01:46:15,689 Душо, јеси изнео своју тачку. 2506 01:46:15,690 --> 01:46:16,929 Време је да кренемо даље. 2507 01:46:16,930 --> 01:46:17,629 Ошишај се. 2508 01:46:17,630 --> 01:46:18,379 Сиднеи. 2509 01:46:18,380 --> 01:46:19,079 Сиднеи. 2510 01:46:19,080 --> 01:46:19,520 ста? 2511 01:46:19,520 --> 01:46:19,960 идемо. 2512 01:46:19,961 --> 01:46:20,799 Да, да, да. 2513 01:46:20,800 --> 01:46:21,739 Сјајно. 2514 01:46:21,740 --> 01:46:23,929 Молли, била си сјајна! 2515 01:46:23,930 --> 01:46:24,629 Савршено! 2516 01:46:24,630 --> 01:46:25,479 Долазим, долазим. 2517 01:46:25,480 --> 01:46:27,919 Био си само тер... Волим тај шешир. 2518 01:46:27,920 --> 01:46:29,129 Могу ли те одвести? 2519 01:46:29,130 --> 01:46:29,829 бр. 2520 01:46:29,830 --> 01:46:31,559 нећу користити доларе пореских обвезника 2521 01:46:31,560 --> 01:46:33,839 да финансирам своје личне транспорт, Лоуис. 2522 01:46:33,840 --> 01:46:35,899 Ух, ја ћу узети метро, хвала. 2523 01:46:35,900 --> 01:46:38,569 Ох, па, како ти одговара, Винце. 2524 01:46:38,570 --> 01:46:39,859 видимо се код куће. 2525 01:46:39,860 --> 01:46:40,559 Ћао, Молли. 2526 01:46:40,560 --> 01:46:41,359 Одличан посао. 2527 01:46:41,360 --> 01:46:42,129 Ћао, Лоуис. 2528 01:46:42,130 --> 01:46:42,829 ћао, ћао. 2529 01:46:42,830 --> 01:46:44,289 Ћао, Лоуис. 2530 01:46:44,290 --> 01:46:48,199 Нина, ја сам једини мушкарац у твојој живот који је икада имао смисла. 2531 01:46:48,200 --> 01:46:48,959 Знаш то, зар не? 2532 01:46:48,960 --> 01:46:49,659 Знам то. 2533 01:46:49,660 --> 01:46:51,119 Мм, ОК. 2534 01:46:51,120 --> 01:46:52,589 Збогом, душо. 2535 01:46:52,590 --> 01:46:53,559 Ћао, тата. 2536 01:46:53,560 --> 01:46:55,529 волим те. 2537 01:46:55,530 --> 01:46:58,909 Ђорђе, одлична емисија. 2538 01:46:58,910 --> 01:47:01,249 Волите свој посао. 2539 01:47:01,250 --> 01:47:02,379 Ох, хеј, зар не момци желе да дођу 2540 01:47:02,380 --> 01:47:03,769 на вечеру у суботу увече? 2541 01:47:03,770 --> 01:47:04,469 Роднеи долази. 2542 01:47:04,470 --> 01:47:05,559 Да, то звучи сјајно. 2543 01:47:05,560 --> 01:47:06,560 Питаћу Паула. 2544 01:47:07,260 --> 01:47:11,029 Ујка Ђорђе, имао сам више људи долазе да ме виде него ико. 2545 01:47:11,030 --> 01:47:14,179 Имао сам маму и тату и Луј и ујак. 2546 01:47:14,180 --> 01:47:15,689 Роди и ујка Сидни и... 2547 01:47:15,690 --> 01:47:17,189 Душо, ти си само најсрећнија девојчица. 2548 01:47:17,190 --> 01:47:20,009 Да, и ако ти икада затреба саветујте питајте тетку Констанцију. 2549 01:47:20,010 --> 01:47:20,979 Она зна све. 2550 01:47:20,980 --> 01:47:22,340 Ох, престани. 2551 01:47:32,360 --> 01:47:33,609 Хеј, хоћеш ли узети кафу? 2552 01:47:33,610 --> 01:47:34,309 Да. 2553 01:47:34,310 --> 01:47:35,679 Увек идете на кафу. 2554 01:47:35,680 --> 01:47:37,499 Све што радиш је да причаш. 2555 01:47:37,500 --> 01:47:39,939 Па, извините, али волимо да разговарамо. 2556 01:47:39,940 --> 01:47:40,639 Да. 2557 01:47:40,640 --> 01:47:43,289 Знаш, Нина, да ли си икада само желиш да јој додирнеш нос? 2558 01:47:43,290 --> 01:47:44,779 То је као мала лала. 2559 01:47:44,780 --> 01:47:45,889 Да се ​​ниси усудио да почнеш са њом. 2560 01:47:45,890 --> 01:47:47,379 Не личи на тулипан. 2561 01:47:47,380 --> 01:47:48,859 Хајде. 2562 01:47:48,860 --> 01:47:51,330 Мама, могу да направим Џорџов шоу. 2563 01:47:52,320 --> 01:47:53,799 Можеш? 2564 01:47:53,800 --> 01:47:55,569 Стварно? 2565 01:47:55,570 --> 01:47:56,269 Да. 2566 01:47:56,270 --> 01:48:04,170 Добродошли у Проспецт Парк задружна школа. 2566 01:48:05,305 --> 01:48:11,442